Page 1
Roto Pleated blind ZFA E Fx Faltstore/Plissee ZFA E Fx Store Intérieur ZFA E Fx Installation and maintenance instructions Einbau- und Wartungsanleitung Instructions d’installation et d’entretien...
Page 2
Basics Information: Roto is not responsible for on-site installation. Danger Installation requirements: 1 When installing ZFA E Fx, it must be fixed to When working on the the window. installation, there is a risk of 2 Before installation estimate condition of the falling.
Page 3
Grundlagen Information: Für die Installation vor Ort ist Roto nicht verantwortlich. Warnung Einbauanforderungen: 1 Beim Einbau des Faltstores muss dieser am Bei den Installationsarbeiten Fenster fixiert werden. besteht Sturzgefahr. Personen, 2 Prüfen Sie vor dem Einbau den Zustand des von denen diese Arbeiten Fensters.
Principes de base Information : Roto n’est pas responsable de l’installation sur site. Danger Installation requirements: 1 Lors de l’installation de ZFA E Fx, il doit être Lors des travaux sur l’instal- fixé à la fenêtre. lation, il y a un risque d’au 2 Avant l’installation, estimez l’état de la...
Page 5
Installation instructions ZFA E Fx Einbauanleitung ZFA E Fx Instructions d’installation ZFA E Fx...
Page 6
FF..Fi page 8÷12 FF..EF G page 8÷12 FF..EF D page 13÷21...
Page 7
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx ZFA E Fx A [pcs] B [pcs] C [pcs] D [pcs] 60 × 60 70 × 70 80 × 80 90 × 60 90 × 90 100 × 100 120 × 60 120 ×...
Page 8
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx FF..Fi, FF..EF G FF ..Fi FF ..EF G 6a’ FF ..Fi FF ..EF G 250mm 200mm 60×... 160mm 250mm 160mm 70×... 180mm 250mm 180mm 80×... 160mm 250mm 190mm 160mm 90×... 185mm 265mm 215mm...
Page 12
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx FF..Fi, FF..EF G FF ..Fi FF ..EF G Warning! The pleated blind ZFA E Fx must be installed / deinstalled by appropriate personnel with use of proper tools. During use or installation of ZFA E Fx there‘s risk of crushing. Avoid reaching between moving elements of the pleated blind. The manufacturer reserves that it will not incur any liability for failure to comply with safety requirements and laws as well as construction law by the owner, operator, fitter and architect.
Page 13
User Manual . Bedienungs- & Wartungsanleitung . Manuel de l’utilisateur FF..EF D FF ..EF D FF ..EF D 60×... 250mm 200mm 160mm 250mm 160mm 70×... 80×... 180mm 250mm 180mm 90×... 160mm 250mm 190mm 160mm 100×... 185mm 265mm 215mm 185mm 120×... 185mm 210mm 260mm...
Page 14
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx FF..EF D...
Page 16
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx FF..EF D FF ..EF D FF ..EF D FF ..EF D FF ..EF D...
Page 17
FF..EF D CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK!
Page 18
Installation instructions . Einbauanleitung . Instructions d’installation ZFA E Fx FF..EF D...
Page 19
FF..EF D Warning! The pleated blind ZFA E Fx must be installed / deinstalled by appropriate personnel with use of proper tools. During use or installation of ZFA E Fx there‘s risk of crushing. Avoid reaching between moving elements of the pleated blind. The manufacturer reserves that it will not incur any liability for failure to comply with safety requirements and laws as well as construction law by the owner, operator, fitter and architect.
Page 20
User Manual . Bedienungs- & Wartungsanleitung . Manuel de l’utilisateur FF..EF D FF ..EF D FF ..EF D...
Page 21
FF..EF D FF ..EF D FF ..EF D 3 sec. FF ..EF D FF ..EF D...
Page 22
User Manual . Bedienungs- & Wartungsanleitung . Manuel de l’utilisateur...
Page 23
Maintenance and use manual Bedienungs- und Wartungsan- Manuel d’entretien et d’utilisa- ZFA E Fx leitung ZFA E Fx tion ZFA E Fx Pleated blinds are internal accessories used in Les stores plissés sont des accessoires Faltstores sind interne Zubehörteile für flat roof windows, combining functional and internes utilisés dans les fenêtres de toit Flachdachfenster, welche vielfältige Funk-...
Page 24
EN – Manufacturer’s guarantee DE – Herstellergarantie FR – Garantie du fabricant Roto Frank DST Vertriebs-GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38 – 40 97980 Bad Mergentheim Germany www.roto-dachfenster.de v13_11.2022...
Need help?
Do you have a question about the ZFA E F Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers