elero RolTop L60 Manual
elero RolTop L60 Manual

elero RolTop L60 Manual

Roller blind drive
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Rollladenantrieb RolTop
Inhaltsverzeichnis
1
Betriebs- und Montageanleitung
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
Normen und Richtlinien
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3
Vorhersehbare Fehlanwendung
2.4
Gewährleistung und Haftung
2.5
Kundendienst des Herstellers
3
Sicherheit
3.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2
Gestaltung der Sicherheitshinweise
4
Produktbeschreibung
4.1
Lieferumfang
4.2
Zubehör
5
Montage
5.1
Mechanische Befestigung
5.2
Elektrischer Anschluss
5.3
Anschlussbeispiel RolTop 230 V / 50 Hz
5.4
Parallelschaltung
5.5
Inbetriebnahme
5.6
Einstellen der Endlagen und der Entlastung
5.6.1 Entlastungsfunktion für die Endlage(n)
5.6.2 Entlastungsfunktion am oberen Anschlag
5.6.3 Entlastungsfunktion am unteren Anschlag
5.6.4 Ändern / Löschen der Endlagen
und Löschen der Entlastungsfunktion
5.6.5 Vier Varianten von Endlageneinstellungen
5.6.6 Variante A:
Obere und untere Endlage frei einstellbar
5.6.7 Variante B: Fester oberer Anschlag,
untere Endlage frei einstellbar 6
5.6.8 Variante C:
Fester oberer und unterer Anschlag
5.6.9 Variante D: Obere Endlage frei einstellbar,
fester unterer Anschlag
6
Fehlersuche
7
Instandhaltung
8
Reparatur
9
Herstelleradresse
10
Demontage und Entsorgung
1
11
Konformitätserklärung
1
12
Technische Daten und Maße
1
12.1
RevoLine S
2
12.2
RevoLine M
2
12.3
RevoLine s_onro M
2
12.4
RevoLine L
2
2
2
Rollladenantrieb RolTop
2
1
Betriebs- und Montageanleitung
3
3
Befolgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Ver-
wendung diese Anweisungen. Alle Montageanweisungen
3
befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen
führen kann. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
3
Nachschlagen auf.
4
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
4
der Originalfassung dar.
5
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
5
2
Allgemeines zur Anleitung
5
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
5
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
5
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
5
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
5
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
6
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
6
Text- und Bildaussagen sind möglich und von der tech-
nischen Entwicklung, Ausstattung und vom Zubehör des
Produkts abhängig. Über abweichende Angaben zu Son-
6
derausführungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs-
unterlagen. Sonstige Angaben bleiben hiervon unberührt.
2.1
Normen und Richtlinien
Bei der Ausführung wurden die grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze,
6
Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit wird
durch die Konformitätserklärung (siehe „Konformitätserklä-
rung") bestätigt. Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Be-
7
triebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutschland
gültigen Gesetze und Verordnungen. Alle Angaben in der
7
Betriebsanleitung sind jederzeit uneingeschränkt zu befol-
gen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebs-
7
anleitung müssen die am Einsatzort geltenden Vorschriften
zur Unfallverhütung, zum Umweltschutz und zum Arbeits-
7
schutz beachtet und eingehalten werden. Vorschriften und
Normen für die Sicherheitsbewertung sind in der Konformi-
7
tätserklärung zu finden.
13 813.3301_DE+EN+FR+IT_0722
7
8
8
9
10
11
12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RolTop L60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for elero RolTop L60

  • Page 1 Rollladenantrieb RolTop Inhaltsverzeichnis Demontage und Entsorgung Betriebs- und Montageanleitung Konformitätserklärung Allgemeines zur Anleitung Technische Daten und Maße Normen und Richtlinien 12.1 RevoLine S Bestimmungsgemäße Verwendung 12.2 RevoLine M Vorhersehbare Fehlanwendung 12.3 RevoLine s_onro M Gewährleistung und Haftung 12.4 RevoLine L Kundendienst des Herstellers Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise...
  • Page 2 Sonnenschutzeinrichtun- gen vorgesehen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise beim Gebrauch von Rohrantrieben finden Sie auf den jedem Antrieb beiligenden Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero Faltblatt „Instruktionen zur Sicherheit“ (Artikel-Nummer Berechnungsprogramm für Antriebe 138200001). Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Sicher- www.elero.de/antriebsberechnung...
  • Page 3 ►Für die Konstruktion wurden geeignete Materialien ver- Er führt im Betrieb Radialbewegungen aus. wendet sowie eine Stichprobenprüfung durch doppelte ‰ Inbetriebnahme des RolTop mit elero Montagekabel zur Lastprüfung gemäß DIN EN 60335-2-97 durchgeführt. Einstellung verschiedener Funktionen. Verletzungsgefahr durch Stoß bzw. Schlag ausgelöst durch ‰...
  • Page 4 Ein- und Wiederausstecken der Anschlussleitung bzw. ►Den Antrieb in die Welle einschieben, den Antrieb nie in des Anschlusssteckers notwendig. die Welle einschlagen oder auf den Antrieb schlagen! ►Den Antrieb nie fallen lassen! 4 | DE © elero GmbH...
  • Page 5 Fig. 6 Anschluss für Montagekabel Lieferzustand Stecker entfernen Stecker einführen ►Netz einschalten. ►Sie können jetzt die Endlagen mit dem elero Montageka- bel einstellen. Einstellen der Endlagen und der Entlastung Wichtige Vorüberlegung: Fig. 4 Entfernen und Einführen des Gerätesteckers Entscheiden Sie sich bereits vor der eigentlichen Endla- Anschlussbeispiel RolTop 230 V / 50 Hz geneinstellung für eine bestimmte Entlastungsfunktion...
  • Page 6 Der Antrieb fährt los, hält kurz an und fährt weiter (solange die Taste [AB ▼] gedrückt ist). (solange die Taste [AB ▼] gedrückt ist). Der Antrieb schaltet beim Erreichen des unteren Korrekturen sind mit den Tasten ▲ und ▼ möglich. Anschlags automatisch ab. 6 | DE © elero GmbH...
  • Page 7: Fehlersuche

    Fach- betrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zu Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altgeräten. Bei der Demontage muss mit zusätzlichen Gefährdungen gerechnet werden, die während des Betriebs nicht auftreten. © elero GmbH DE | 7...
  • Page 8 Die Entsorgung und Verwertung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile hat entsprechend den jeweiligen Gesetzen bzw. Landesverordnungen zu erfolgen. Konformitätserklärung elero GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den gelten- den Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie unter www.elero.de/de/downloads/downloads-service.de . Technische Daten und Maße Folgende Varianten sind verfügbar:...
  • Page 9 302110001 302310001 30230001 302530001 308230001 308130001 30815001 Sternkopf) Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH DE | 9...
  • Page 10 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] Betriebsumgebungs- -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ...
  • Page 11 Wellendurchmesser (mm) Schutzgrad (IP) Endschalterbereich (Umdrehungen) Betriebsdauer (min S2) Länge C (mm) Länge D (mm) Länge E (mm) elero Kopf Länge E (mm) Stern Kopf Gewicht (kg) Betriebsumgebungstemperatur (°C) –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 – ...
  • Page 12 –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 Emissionsschalldruckpegel (dBA) < 70 < 70 Schutzklasse I • • Anschlusskabel steckbar (m) Artikel-Nummer 36 731.0001 36 741.0001 elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
  • Page 13: Table Of Contents

    RolTop Roller Blind Drive Table Of Contents Technical data and dimensions Operating and installation instructions 12.7 RevoLine S General for instructions 12.8 RevoLine M Standards and Directives 12.9 RevoLine s_onro M Intended use 12.10 RevoLine L Foreseeable misuse Warranty and liability Customer service of the manufacturer Safety General safety instructions...
  • Page 14: Intended Use

    General safety instructions drive electrically powered sun protection devices. The general safety notes when using pipe drives can be The determining factor for the drive is the elero drive com- found in the leaflet "Instructions on safety" that is enclosed putation program with each drive"(leaflet item no.
  • Page 15: Product Description

    ‰ Commissioning of the RolTop with elero assembly cable Damage to the RolTop due to moisture penetration. for setting different functions. ►For devices with protection class IP44, the ends of all ‰...
  • Page 16: Electrical Connection

    Damage or destruction of RolTop for variants with 230 V The drive is in the delivery in commissioning mode. AC 1 due to faulty control. ►You have to set the end positions with the elero assem- ►Switch with OFF setting (Dead man) for drives must be bly cable.
  • Page 17: Setting The End Positions And The Relief

    The deletion of the setting of end position is completed. The end positions can be programmed again. 5.6.5 Four variants of end position set- © elero GmbH EN | 5...
  • Page 18: Variant B: Fixed Upper Limit Stop / Lower End Position Freely Adjustable

    Fig. 10 End position setting Variant C: stop too short and run on (while a button is pushed at the assembly cable). Fig. 12 Error search at the RolTop 6 | EN © elero GmbH...
  • Page 19: Repair

    • Surrounding circumstances Conformity Declaration • Own assumption Manufacturer's address elero GmbH hereby declares that this product corresponds to the applicable directives. The complete declaration of conformity can be found under elero GmbH www.elero.com/en/downloads/downloads-service/ Antriebstechnik...
  • Page 20: Revoline S

    ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ Conformity Item number (round head / 302210001 302110001 302310001 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 starhead) 8 | EN © elero GmbH...
  • Page 21: Revoline M

    14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, round head, starhead) Weight [kg] Temperature range [°C] -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ...
  • Page 22 Protection class (IP) Limit switch range (turns) Operation duration (min S2) Length C (mm) Lenght D (mm) Length E (mm) elero head Length E (mm) star head Weight (kg) Operation environment temperature (°C) –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 – ...
  • Page 23: Revoline L

    Length E (mm) Weight (kg) Operating environment temperature –  2 0 bis +60 (°C) Emission sound pressure level < 70 (dBA) Protection class I • Plug-in connecting cable (m) Item number 36 731.0001 36 741.0001 © elero GmbH EN | 11...
  • Page 24 Technical data and dimensions elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com We reserve the right to make technical changes Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
  • Page 25 Moteur pour volets roulants RolTop Sommaire Adresse du fabricant Notice de montage et d'utilisation Démontage et mise au rebut Généralités sur la notice Déclaration de conformité Normes et directives Caractéristiques techniques et dimensions 8 Utilisation conforme aux dispositions 12.1 RevoLine S Mauvaise utilisation prévisible 12.2 RevoLine M...
  • Page 26 à respecter pour la prévention et l'empêchement des Les autres utilisations doivent être convenues au préa- dangers liés à l'utilisation dans les différents cycles de vie lable avec le fabricant, elero MnbH Antriebstechnik (voir du produit. En respectant toutes les indications de sécurité „Adresse").
  • Page 27: Montage

    ‰ Mise en service du RolTop avec le boitier de programma- Le moteur enroule de trop et détruit éventuellement des tion elero pour le réglage de différentes fonctionnalités. pièces de l'application. ‰ Protection du tablier à l'aide d'un déplacement libre (arrêt ►Pour une exploitation sûre, les positions finales doivent...
  • Page 28 Ⓒ F ixer le tablier sur l'arbre ! Utlisez le moteur correctement, uniquement en position horizontale. Dans cette position, le câble de rattachement entraîne les éléments latéralement., hors de la zone d’en- roulement du tablier. 4 | FR © elero GmbH...
  • Page 29: Fonctionnalité De Décharge À La Butée Supérieure

    Ceci se fait toujours par ►Il est possible de régler maintenant les positions finales à paire (position finale supérieure et inférieure simultané- l’aide du boîtier de programmation elero. ment) Par la suppression de la position finale, le réglage de la fonctionnalité...
  • Page 30: Quatre Variantes De Réglages De Position Finale

    (rejoint la butée supérieure) La position finale supérieure est réglée. Le moteur démarre, s'arrête brièvement puis conti- nue (tant que la touche MONTÉE ▲ est appuyée). Le moteur se coupe automatiquement dès qu’il atteint la butée supérieure. 6 | FR © elero GmbH...
  • Page 31: Variante D : Position Finale Haute Réglable Au Gré, Butée Inférieure Fixe

    Le réglage des positions finales de la variante D est • Type d'erreur terminé. • Incidents inhabituels qui ont précédé l’erreur Fig. 11: Réglage position finale variante D : • Circonstances concomitantes • Cause possible © elero GmbH FR | 7...
  • Page 32: Adresse Du Fabricant

    Maybachstr. 30 Fax : +49 7025 9539-212 73278 Schlierbach info.elero@niceforyou.com Par la présente, elero GmbH déclare que ce produit répond Deutschland / Allemagne www.elero.com au directives en vigueur. Le déclaration de conformité complète figure sur Pour s'adresser à un interlocuteur en dehors de l’Alle- www.elero.com/en/downloads/downloads-service/...
  • Page 33: Revoline S

    ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ ■ | ■ Conformité Numéro d‘article (tête ronde/ 302210001 302110001 302310001 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 tête étoile) © elero GmbH FR | 9...
  • Page 34: Revoline M

    14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, tête ronde, tête étoilée) Poids [kg] Température ambiante de -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ...
  • Page 35: Revoline S_Onro M

    Nombre de tourse entre les fins de courses Durée de service (min S2) Longeur C (mm) Longeur D (mm) Longeur E (mm) elero, tête étoilée 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 Poids (kg) Température ambiante de service...
  • Page 36 –  2 0 bis +60 service (°C) Niveau de pression acoustique < 70 d‘émission (dBA) Classe de protection I • Câble de raccordement enfichable Numéro d‘article 36 731.0001 36 741.0001 elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Sous réserve de modifications techniques Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
  • Page 37: Revoline S_Onro M

    Motore per tapparelle RolTop Indice Riparazione Istruzioni per l'uso e il montaggio Indirizzo del produttore Indicazioni generali sulle istruzioni Smontaggio e smaltimento Normative e direttive Dichiarazione di conformità Specifiche tecniche e dimensioni Uso appropriato Uso errato prevedibile 12.1 RevoLine S Garanzia e responsabilità...
  • Page 38 è determinante per la definizione del motore. Sicurezza È necessario concordare prima con il produttore, elero Indicazioni generali di sicurezza GmbH Antriebstechnik (vedere "Indirizzo") le altre possibili- tà d'impiego. Le indizioni di sicurezza generali per l'impiego dei motori tu- Il solo operatore si assume tutta la responsabilità...
  • Page 39 Il motore avvolge in modo eccessivo e danneggia eventual- Durante il funzionamento effettua spostamenti radiali. mente i componenti dell'applicazione. ‰ Attivazione di RolTop con il cavo di montaggio elero per ►Per un funzionamento in sicurezza è necessario imposta- la regolazione di diverse funzioni re / configurare le posizioni finali.
  • Page 40 Allacciamento elettrico ATTENZIONE! Pericolo di morte provocato da collegamenti elettrici errati! Sono possibili eventuali scariche elettriche. ►Prima dell'attivazione controllare il collegamento corretto del conduttore PE. 4 | IT © elero GmbH...
  • Page 41 5.6.3 Funzione di eliminazione dei carichi al ►È necessaria la regolazione delle posizioni finali utilizzan- finecorsa inferiore do il cavo di montaggio elero. ►Il collegamento del cavo di montaggio è consentito solo Per la variante C (vedere 5.6.8) per l'attivazione del motore e per i processi di regolazione.
  • Page 42 È possibile effettuare le eventuali correzioni con i pulsanti ▲ e ▼. ② Premere il pulsante IN BASSO ▼ fino a quando il motore non si arresta in modo automatico. La posizione finale superiore risulta impostata. 6 | IT © elero GmbH...
  • Page 43: Ricerca Dei Guasti

    Il motore si avvia, si arresta per qualche istante e prosegue lo spostamento (fino a quando si tiene premuto il pulsante IN BASSO ▼). Il motore si spegne in modo automatico una volta raggiunto il finecorsa inferiore. © elero GmbH IT | 7...
  • Page 44 73278 Schlierbach info.elero@niceforyou.com Deutschland / Germania www.elero.com Con il presente documento elero GmbH dichiara che il Se è necessario contattare un referente al di fuori della prodotto soddisfa le direttive in vigore. La dichiarazione di Germania, consultare i siti internet dell'azienda.
  • Page 45 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 testa star) Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH IT | 9...
  • Page 46 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, testa tonda, starhead) Peso [kg] Temperatura ambiente -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ...
  • Page 47 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 testa elero, testa star Peso (kg) Temperatura ambiente d‘esercizio (°C) –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 –  2 0 bis +60 – ...
  • Page 48 < 70 emissioni (dBA) Classa di protezione I • Cavo di allacciamento ad innesto (m) Code articolo 36 731.0001 36 741.0001 elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com L'azienda si riserva il diritto di apportare Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com eventuali modifiche tecniche.

Table of Contents