Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rollladenantrieb RolMotion M-868
Nutzungsinformationen
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
1
6
2
7
2
8
2
9
2
10
2
11
2
12
2
13
2
14
3
14.1
3
Link zu dieser Anleitung
3
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
3
4
Installation erfordert Elektro-Fachkraft
5
https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
5
Sicherheitsinstruktionen
5
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
5
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
5
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
5
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
6
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
6
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
6
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
6
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
Rollladenantrieb RolMotion M-868
1
Betriebs- und Montageanleitung
7
Befolgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Ver-
wendung diese Anweisungen. Alle Montageanweisungen
7
befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen
führen kann. Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum
7
späteren Gebrauch auf, um während der gesamten Lebens-
dauer des Produkts verfügbar zu sein!
7
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
7
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
7
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
138251101_DE_0525
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for elero RolMotion M-868
Summary of Contents for elero RolMotion M-868
-
Page 1: Table Of Contents
Rollladenantrieb RolMotion M-868 Nutzungsinformationen Inhaltsverzeichnis Funkverbindung der Sender und Empfänger löschen Betriebs- und Montageanleitung 1 Weitere Behangpositionen programmieren bzw. löschen Allgemeines zur Anleitung Fahrprofile Normen und Richtlinien Fehlersuche Bestimmungsgemäße Verwendung Instandhaltung Vorhersehbare Fehlanwendung Service / Herstelleradresse Gewährleistung und Haftung Reparatur... -
Page 2: Allgemeines Zur Anleitung
Schutzeinrichtungen trieb von elektrisch angetriebenen Rollladen und Rollos vorgesehen. • Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und –hin- weise in dieser Betriebsanleitung Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero Antriebsberechnungsprogramm • Nichteinhaltung der angegebenen technischen Daten www.elero.de/antriebsberechnung/ Kundendienst des Herstellers Weitere Einsatzmöglichkeiten müssen vorher mit dem Das Produkt darf im Fehlerfall nur durch den Hersteller Hersteller, elero GmbH Antriebstechnik (siehe „Adresse“) -
Page 3: Produktbeschreibung
Rohrantrieb für Rollläden, Innenrollos und Insekten- siblen Verletzungen oder schutzrollos. Er führt im Betrieb Radialbewegungen aus. zum Tod führen kann. ‰ Inbetriebnahme des RolMotion M-868 mit elero Monta- VORSICHT Warnt vor einem Unfall, gekabel oder Funksender zur Einstellung verschiedener der eintreten kann, wenn Funktionen. -
Page 4: Mechanische Befestigung
►Elektroanschluss ist in der Betriebs- und Montageanlei- ►Den Antrieb nie anbohren! tung beschrieben, inklusive Kabeldurchführung. Wichtig VORSICHT Befestigen Sie den RolMotion M-868 nur an den dafür vor- gesehenen Befestigungselementen. Verletzungsgefahr durch Fehlfunktionen aufgrund falscher Fest montierte Steuereinrichtungen müssen sichtbar ange- Montage. -
Page 5: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Schlag möglich. ►Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE-Leiters überprüfen. HINWEIS Fig. 5 Schaltbild RolMotion M-868 230 V / 50 Hz und Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann- Beschädigung des RolMotion M-868 durch fehlerhaften Steckverbindung STAS-3 (mit Brücke) elektrischen Anschluss. -
Page 6: Betrieb Im Nicht-Funkmodus
Endlage. Obere und untere Endlage frei einstellbar Die Einstellung der Endlagen erfolgt alternativ Variante A: • per elero Montagekabel (richtigen Anschluss beachten Obere und untere Endlage frei einstellbar gemäß Kapitel 5.4.1) oder ① Drücken Sie aus einer mittleren Behangposition mit •... -
Page 7: Variante C
(solange die Taste gedrückt ist). Korrekturen sind mit den Tasten [AUF ▲] und [AB ▼] möglich. ② Drücken Sie solange die Taste [AB ▼] bis der Antrieb automatisch stoppt. Die obere Endlage ist eingestellt. © elero GmbH DE | 7... -
Page 8: Zusätzliche(N) Sender Einlernen
Fahrprofil Flüstermodus (siehe Kapitel 6). on im Funksender und im Funkempfänger bewirken. Fahrprofile Handlungsanweisung Resultat Einen Funkkanal oder Im Funksender: Der Antrieb RolMotion M-868 verfügt über die beiden Fahr- mehrere Funkkanäle Ausgewählte Funkka- profile Standardmodus und Flüstermodus. auswählen. näle werden komplett gelöscht. -
Page 9: Fehlersuche
(siehe Kapitel Antrieb reagiert auf des Funksen- 5.5) Zeitschaltfunktionen von ders eingelernten Steuergeräten (TempoTel 2, AstroTec, Fig. 8 Fehlersuche beim RolMotion M-868 MultiTec Touch, Centero Home). Instandhaltung Antrieb reagiert auf Befehle von eingelernten Senso- Der RolMotion M-868 ist wartungsfrei. riken: •... -
Page 10: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung | Technische Daten und Maße Demontage und Entsorgung Energieeffizienz Nach dem Auspacken Verpackung nach den geltenden Alle Antriebe der Baureihe RolMotion M-868 entsprechen Vorschriften entsorgen. den gesetzlich geforderten Verbrauchswerten der europäi- schen Ökodesign-Verordnung 2023/826. Nach dem letzen Gebrauch Produkt nach den geltenden Vorschriften entsorgen. - Page 11 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | - | 19 14 | - | 19 14 | - | 19 (elero Kopf, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] -20 bis 60 -20 bis 60 -20 bis 60...
- Page 12 GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
- Page 13 RolMotion M-868 Roller Blind Drive Using information Contents 5.7.1 Programming the first transmitter 5.7.2 Programming additional transmitters Operating and assembly instructions Deleting the radio connection between ransmitters and receivers General information on these instructions Programming or deleting further blind positions 8...
-
Page 14: General Information On These Instructions
• Failure to observe the safety regulations and drive for electrically powered roller shutters and blinds. information presented in these operating instructions The elero calculation program is central to defining the drive. • Failure to observe the specified technical data https://www.elero.com/en/downloads-service/... -
Page 15: Layout Of Safety Instructions
During operation, it to serious, possibly fatal, executes radial movements. irreversible injuries or ‰ Commissioning of the RolMotion M-868 with elero death. assembly cable or radio transmitter for setting various CAUTION Warns about an accident functions. -
Page 16: Mechanical Fastening
Secure the drive axially in the Damage to RolMotion M-868 due to ingress of moisture support! Ⓒ A ttach the blind to the shaft. 4 | EN © elero GmbH... -
Page 17: Electrical Connection
NOTICE ►The end positions must be adjusted using the elero Damage to the RolMotion M-868 due to incorrect electrical assembly cable (see Fig. 6) or an elero wall or hand-held connection. transmitter (see Fig. 7). ►Prior to initial commissioning, check the PE wire is ►The assembly cable may only be connected to... -
Page 18: Changing/Deleting The End Positions
The end positions are set alternatively Variant A: Upper and lower end position freely adjustable • using the elero assembly cable (correct connection according to Chapter 5.5.1) or ① Starting from a central blind position, press the [UP ▲] button with the assembly cable or a... -
Page 19: Variant C: Fixed Upper And Lower Limit Stop
See chapter 5.6. lights briefly. The drive transmitter to be programmed, press the is in learning mode Adjustment of the variant D end position is complete. programming button [P]. (up/down travel) for approximately 2 minutes. © elero GmbH EN | 7... -
Page 20: Deleting The Radio Connection Between Ransmitters And Receivers
Travel profiles the status display lights up (depends on transmitter). Deleting the radio connection between The RolMotion M-868 drive has the two travel profiles ransmitters and receivers default mode and whisper mode. 2 action instructions, each of which causes a specific action... -
Page 21: Troubleshooting
Please note the local 5.5) regulations on disposal of packaging materials and old appliances. Fig. 8 Troubleshooting the RolMotion M-868 On disassembly, additional dangers must be reckoned with, which do not occur during operation. Before disassembling the drive, the system is to be mechanically secured. -
Page 22: Comments On Eu Declaration Of Conformity
Energy efficiency Removal for scrap The international, national and regional laws and All drives of the RolMotion M-868 series comply with the le- regulations prevailing at the time of scrapping the product gally required consumption values of the European Ecode- must be observed. - Page 23 Technical data and dimensions © elero GmbH EN | 11...
- Page 24 GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com We reserve the right to make technical changes Drive technology 73278 Schlierbach, Germany www.elero.com...
-
Page 25: Https://Elero.com/En/Downloads-Service/Downloads
Fixation mécanique 14.1 RolMotion M-868 Raccordement électrique Lien ver ces informations d‘utilisation https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Exemple de branchement du RolMotion M-868 230 V / 50 Hz Mise en service Lien vers le guide de démarrage rapide https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ 5.4.1 Raccordement pour boîtier de programmation 5.4.2 Raccordement pour composant radio... -
Page 26: Généralités Relatives Aux Instructions
• Modifications structurales du produit sans autorisation stores électriques. écrite du fabricant Le programme de calcul pour les moteurs d’elero est • Exploitation du produit avec des branchements installés essentiel pour la détermination du moteur de manière incorrecte, des dispositifs de sécurité... -
Page 27: Sécurité
En fonctionnement, il effectue des mouvements radiaux. ‰ Mise en service du RolMotion M-868 elero avec le boîtier de programmation ou la télécommande radio pour le réglage de diverses fonctions. -
Page 28: Contenu De La Livraison
Le moteur embobine trop et détruit éventuellement des ►Mise en service du RolMotion M-868 avec le boîtier de pièces de l'application. programmation elero pour le réglage de diverses fonctions. ►Pour un fonctionnement sécurisé, les positions finales ►Avant le montage, tous les câbles et composants inutiles... -
Page 29: Fixation Mécanique
à l'aide d'un outil approprié. ►Ne jamais percer le moteur ! Important 2 Déconnecter la fiche. Fixer le RolMotion M-868 uniquement aux éléments de 3 Introduire la fiche de l'appareil jusqu'à l'enclenchement fixation prévus à cet effet. du verrouillage. Les dispositifs de commande fixes doivent être posés de Déconnexion et insertion de la fiche... -
Page 30: Mise En Service
Le réglage des positions finales s'effectue alternativement À la livraison, le moteur est en mode de mise en service. • via le boîtier de programmation elero (respecter le bon ►Le réglage des positions finales à l'aide du boîtier de raccordement conformément au chapitre 5.5.1) ou programmation elero (voir fig. -
Page 31: Variante A : Positions Finales Supérieure Et Inférieure Librement Réglables
(déplacement sur la butée supérieure). Le moteur démarre, s'arrête brièvement et continue de s'enrouler (tant que la touche [Montée ▲] est enfoncée). Le moteur se coupe automatiquement dès qu'il © elero GmbH FR | 7 atteint la butée supérieure. -
Page 32: Variante D : Position Finale Supérieure Librement Réglable, Butée Inférieure Fixe
Le moteur est de programmation P spécifique dans l‘émetteur radio et le récepteur radio: maintenant (pendant de la télécommande à environ 2 minutes) en programmer pendant mode programmation environ 1 seconde. par apprentissage (montée/descente). 8 | FR © elero GmbH... -
Page 33: Programmer Ou Supprimer Des Positions De Tablier Supplémentaires
Profils d’entraînement | Dépannage Profils d'entraînement Instructions d‘action Résultat Sélectionner un ou Dans l‘émetteur radio : Le moteur RolMotion M-868 possède les deux profils plusieurs canaux radio. Les canaux radio sélecti- d'entraînement mode par défaut et mode silencieux. onnés sont complètement Appuyez simultané- supprimés. -
Page 34: Maintenance
Maintenance peut facilement être trié par type de matériau : papier (carton), polystyrène (rembourrage) et polyéthylène (sac, Le RolMotion M-868 ne nécessite aucun entretien. film de protection en mousse). L’appareil est composé de matériaux qui peuvent être Adresse du service / du fabricant réutilisés, lorsqu’il est démonté... -
Page 35: Effacité Énergétique
à 2W. Remarques concernant la déclaration UE de conformité Par la présente, la société elero GmbH déclare que le moteur tubulaire RolMotion M-868 est conforme à toutes les dispositions applicables de la directive Machines 2006/42/CE et de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité... - Page 36 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | - | 19 14 | - | 19 14 | - | 19 Longueur E [mm] (elero, tête ronde, tête étoile) Poids [kg] -20 à 60 -20 à 60 -20 à 60 -20 à...
-
Page 37: Https://Elero.com/En/Downloads-Service/Downloads
Motore per tapparelle RolMotion M-868 Informationi d’uso Indice Cancellazione del collegamento radio di trasmettitori e ricevitori Istruzioni per l'uso e il montaggio 1 Programmazione o cancellazione di altre posizioni del telo Informazioni generali sulle istruzioni Profili di corsa Norme e direttive Ricerca di guasti... -
Page 38: Informazioni Generali Sulle Istruzioni
Eventuali corrispondente allo scopo previsto dal fabbricante, reclami non possono pertanto basarsi su tali eventuali elero GmbH Antriebstechnik (per l'indirizzo vedi “Indirizzo”). differenze. Differenze in riferimento ad affermazioni sul Garanzia e responsabilità testo e sulle foto sono possibili e dipendono dallo sviluppo tecnico, dalla dotazione e dagli accessori del prodotto. -
Page 39: Descrizione Del Prodotto
‰ Oltre al consueto profilo di corsa (profilo di corsa Standard) rappresentare graficamente la situazione di pericolo il motore RolMotion M-868 dispone di un profilo di corsa con unitamente al simbolo per il livello di pericolo. velocità ridotta (profilo di corsa Motion). -
Page 40: Fissaggio Meccanico
►Non effettuare mai fori sul motore! ►Il collegamento elettrico, compreso il passaggio dei cavi, Importante è descritto nelle istruzioni per l'uso e il montaggio. Fissare RolMotion M-868 solo agli elementi di fissaggio ATTENZIONE previsti a tale scopo. I dispositivi di comando montati fissi devono essere Pericolo di lesioni a causa di un malfunzionamento dovuto applicati in modo visibile. -
Page 41: Collegamento Elettrico
PE. ►È necessario regolare le posizioni finali con l'ausilio del cavo di montaggio elero (vedere fig. 6) o di un Danneggiamento o distruzione del RolMotion M-868 dovuto trasmettitore a parete o portatile elero (vedere fig. 7). -
Page 42: Modifica/Cancellazione Delle Posizioni Finali
Variante A: In alternativa, la regolazione delle posizioni finali avviene posizione finale superiore e inferiore liberamente • tramite cavo di montaggio elero (effettuare il collegamento regolabile corretto secondo quanto indicato al capitolo 5.5.1) oppure ①... -
Page 43: Variante C
5 minuti. Disattivare e riattivare la rete Sul trasmettitore (ulteriore) L'indicatore di stato si accende brevemente. da programmare, premere il Il motore è (per ca. tasto di programmazione [P]. 2 minuti) nella modalità programmazione (salita/discesa). © elero GmbH IT | 7... -
Page 44: Cancellazione Del Collegamento Radio Di Trasmettitori E Ricevitori
Sospendere la modalità di radioprogrammazione bidirezionale: Tenere premuto il tasto [STOP ■] per almeno 6 secondi, fino a quando non si accende l'indicatore di stato (a seconda del Il motore RolMotion M-868 è dotato dei due profili di corsa trasmettitore). Standard e Motion. -
Page 45: Ricerca Di Guasti
AVVERTENZA trasmettitore programmato). Pericolo di lesioni dovuto alla corrente elettrica. Fig. 8 Ricerca guasti nel RolMotion M-868 Possibile scossa elettrica. ►Scollegare fisicamente le linee di alimentazione e scaricare Manutenzione Il RolMotion M-868 non richiede manutenzione. © elero GmbH... -
Page 46: Efficienza Energetica
Indicazioni per la dichiarazione di conformità UE Con la presente, elero GmbH dichiara che il motore tubolare RolMotion M-868 è conforme a tutte le disposizioni applicabili della direttiva macchine 2006/42/CE e della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità... - Page 47 Dati tecnici e dimensioni 14.1 RolMotion M-868 Dimensioni costruttive / tipo RolMotion RolMotion RolMotion RolMotion RolMotion RolMotion RolMotion M6-868 M10-868 M20-868 M25-868 s_onro s_onro s_onro M10-868 M10-868 M10-868 Coppia nominale [Nm] Numero di giri nominale [1/min] Numero di giri nel profilo di corsa modalitá...
- Page 48 Dati tecnici e dimensioni elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Con riserva di modifiche tecniche Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
Need help?
Do you have a question about the RolMotion M-868 and is the answer not in the manual?
Questions and answers