Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Markisenantrieb SunTop
Inhaltsverzeichnis
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.8 Variante C:
Fester oberer und unterer Anschlag
5.6.9 Variante D: Obere Endlage frei einstellbar,
2
6
Fehlersuche
2
7
Instandhaltung
2
8
Reinigung
2
9
Reparatur
2
10
Herstelleradresse
2
11
Demontage und Entsorgung
2
12
Energieeffizienz
2
13
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
2
14
Technische Daten und Maße
3
14.1
SunTop S
3
14.2
SunTop M
4
14.3
SunTop L
4
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
4
4
5
Sicherheitsinstruktionen
5
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
5
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
5
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
5
kraft
Mehr Informationen:
6
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
6
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
7
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
7
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
7
Markisenantrieb SunTop
7
1
Betriebs- und Montageanleitung
7
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren
7
Gebrauch auf, um während der gesamten Lebensdauer des
Produkts verfügbar zu sein!
7
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
7
der Originalfassung dar.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
8
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
fester unterer Anschlag
13 813.3501_DE_0325
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
12
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for elero SunTop L40
Summary of Contents for elero SunTop L40
-
Page 1: Table Of Contents
Sicherheitsinstruktionen Lieferumfang WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb Zubehör beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu Montage befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe nstallation erfordert Elektro-Fach- Mechanische Befestigung kraft Mehr Informationen: Elektrischer Anschluss elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe Anschlussbeispiel SunTop 230 V / 50 Hz Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:... -
Page 2: Allgemeines Zur Anleitung
Die Anschrift zum Einsenden an den Kundendienst finden Sie im Kapitel „Adresse“. Das Produkt ist zum elektrischen Antrieb von Markisen und Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero bezogen für textile Sonnenschutzeinrichtungen vorgesehen. haben, wenden Sie sich an den Lieferanten des Produkts. -
Page 3: Sicherheitsgrundsätze
Art und Quelle der Gefahr Spezifikationen, insbesondere für die Einhaltung der Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr statischen und dynamischen Lasten, verantwortlich. ✓ Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr. Nichtbeachtung der statischen Lasten kann zum Verlust der Stütz- bzw. Haltefunktion führen. © elero GmbH DE | 3... -
Page 4: Anforderungen An Das Personal
‰ Für den Transport dürfen nur Hebezeuge und Anschlag- ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungsweite entspre- mittel verwendet werde, die so dimensionert sind, dass chend den Bedingungen der Überspannungskategorie III sie beim Laden, Entladen und der Montage des Produkts auftretenden Kräfte sicher aufnehmen können. 4 | DE © elero GmbH... -
Page 5: Produktbeschreibung
Fenstermarkisen bzw. textilen Sonnenschutz. Er führt im Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Betrieb Radialbewegungen aus. Gefährdung möglich durch Teile, die im Fehlerzustand ‰ Inbetriebnahme des SunTop mit elero Montagekabel zur spannungsführend geworden sind. Einstellung der Endlagen und Entlastung ✓ Elektroanschluss ist in der Betriebs- und Montageanlei- tung beschrieben, inklusive Kabeldurchführung. -
Page 6: Elektrischer Anschluss
✓ Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des gr/ge grün / gelb PE-Leiters überprüfen. HINWEIS Beschädigung des SunTop durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. ✓ Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE-Leiters überprüfen. Beschädigung bzw. Zerstörung des SunTop durch Eindrin- 6 | DE © elero GmbH... -
Page 7: Parallelschaltung
Fig. 5 Anschluss für Montagekabel Durch die Löschung der Endlagen geht auch die Einstellung ✓ Netz einschalten. der optionalen Entlastungsfunktion verloren. ✓ Sie können jetzt die Endlagen mit dem elero Montageka- Wichtig bel einstellen. Der Behangschutz ist erst nach einer vollständigen ununter- Einstellen der Endlagen und der Entlastung brochenen Auf- und Abfahrt an den Behang angepasst. -
Page 8: Variante A
Drücken Sie solange die Taste AUF ▲ bis der ④ den unteren Anschlag: siehe Kapitel 5.6.3 Antrieb automatisch stoppt. Die Endlageneinstellung Variante D ist abgeschlossen. Die Endlageneinstellung Variante B ist abgeschlossen. Fig. 10 Endlageneinstellung Variante D: Fig. 8 Endlageneinstellung Variante B: 8 | DE © elero GmbH... -
Page 9: Fehlersuche
• Art des Fehlers der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelas- • Vorausgegangene und ungewöhnliche Vorkommnisse senen Fachbetrieben entsorgt werden. • Begleitumstände ✓ Materialgruppen wie Kunststoffe und Metalle unterschied- licher Art, sind sortiert dem Recycling- bzw. Entsorgungs- • Eigene Vermutung prozess zuzuführen. © elero GmbH DE | 9... -
Page 10: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Position AUF oder AB beträgt die Leistungsaufnahme we- niger als 0,3 W (Bereitschafts-Modus). In Schalterstellung „AUS“ erfolgt keine Leistungsaufnahme. Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt elero GmbH, dass dieses Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Der vollstänidge Text der EU- Konformitätserklärung ist under folgenden Internetadresse verfügbar: www.elero.de/de/downloads-service . - Page 11 Schutzgrad (IP) Endschalterbereich (Umdrehungen) Betriebsdauer (min S2) Länge C (mm) Länge D (mm) Länge E (mm) (elero | RH | SH) 14 | 12 | - 14 | 12 | 19 14 | 12 | - 14 | 12 | 19...
- Page 12 < 0,3 Wellendurchmesser (mm) Schutzgrad (IP) Endschalterbereich (Umdrehungen) Betriebsdauer (min S2) Länge C (mm) Länge D (mm) Länge E (mm) elero Gewicht (kg) Thermische Betriebsbedingung (°C) – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 • | - • | - •...
- Page 13 Safety notices and directions relating to transport, 14.3 SunTop L assembly and installation Safety instructions relating to operation Link to this usage information https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Safety notices and directions relating to the electrical installation Product description Safety instructions Product contents WARNING: Important safety instructions. For the safety of...
-
Page 14: General Information On These Instructions
Germany. All information in these operating instructions Customer Service can be found in the Section “Address”. must be complied with at all times and without limitation. In If you did not purchase the product directly from elero, addition to the safety notes in these operating instructions, please contact the supplier of the product. -
Page 15: Signal Word
‰ All personnel tasked to work with the product must be other countries must ensure that the applicable laws and free of physical limitations that temporarily or perma- national regulations are adhered to. nently restrict their attention or judgement (e.g. due to fatigue). © elero GmbH EN | 3... -
Page 16: Safety Notices And Directions Relating To The Technical Condition
‰ Standing under suspended loads is prohibited. it executes radial movements. ‰ A safety helmet must be worn during loading work with ‰ Commissioning the SunTop with elero assembly cable for lifting gear. adjusting the end positions and relief ‰ Assembly and installation work may only be performed by ‰... -
Page 17: Product Contents
Drive is overwound and may destroy parts of the application. shaft. ►For safe operation, the end positions must be set/taught in. • The profile tube must have sufficient clearance from the ►Manufacturer training is available for specialist companies. motor tube. • Make sure there is sufficient axial play (1 - 2 mm) © elero GmbH EN | 5... -
Page 18: Electrical Connection
This applies in particular to the SunTop type S. ►Switch on mains. Connect only in de-energised state. To do this, switch ►You can now set the end positions with the elero assem- the drive cable so it is de-energised. bly cable. -
Page 19: Setting Of End Positions And Strain Relief
(travel to upper end position). The blind protection system is only adapted to the blind The drive begins to travel, briefly stops and travels after a complete, uninterrupted upwards and downwards further (for as long as the UP button ▲ is pressed). travel. The drive switches off automatically when the upper limit stop is reached. © elero GmbH EN | 7... -
Page 20: Troubleshooting
• No power • Check mains Adjustment of the variant C end position is complete. react supply voltage Fig. 9 End position setting, variant C: • Temperature • Allow drive to limiter has cool down triggered 8 | EN © elero GmbH... -
Page 21: Manufacturer's Address
Dispose of the product in accordance with the relevant elero GmbH hereby declares that this product is in compli- regulations when you no longer need it. Disposal is partially ance with all applicable regulations of Machinery Directive subject to applicable legal regulations. -
Page 22: Technical Data And Dimensions
• | - • | - Conformity Noise emissions level (dBA) < 70 < 70 • • Protection class I Plug-in connecting cable (m) Item number 30 731.0001 30 751.0001 Colour of motor head white black 10 | EN © elero GmbH... - Page 23 Limit switch range (revolutions) Operating time (min. S2) Length C (mm) Length D (mm) Length E (mm) (elero | RH | SH) 14 | 12 | - 14 | 12 | 19 14 | 12 | - 14 | 12 | 19...
- Page 24 Shaft diameter (mm) Protection class (IP) Limit switch range (revolutions) Operating time (min. S2) Length C (mm) Length D (mm) Length E (mm) elero Weight (kg) Thermal operating condition (°C) – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 • | - •...
- Page 25 Contenu de la livraison AVERTISSEMENT: Instructions de sécurité importantes. Accessoires Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre les instructions générales de sécurité fournies avec Montage chaque variateur. https://elero.de/anleitung-sicherheit-an- Fixation mécanique triebe nstallation reequise un électricien Raccordement électrique qualifié...
-
Page 26: Généralités Relatives Aux Instructions
« Adresse ». Si vous n'avez Utilisation conforme à la destination pas acheté le produit directement auprès de la société elero, Le produit est conçu pour l'entraînement électrique de veuillez vous adresser au fournisseur du produit. -
Page 27: Principes De Sécurité
: sivement effectués par du personnel formé, instruit en matière de technique de sécurité et agréé. ‰ L'exploitant du produit, ou le personnel autorisé par ses soins, est responsable en dernier ressort de l'utilisation exempte d'accident du produit. © elero GmbH FR | 3... -
Page 28: Exigences Envers Le Personnel
(type de tension, hauteur de tension). ‰ Lors du transport, le produit doit être sécurisé conformément aux prescriptions relatives au moyen de transport utilisé. ‰ Un disjoncteur (interrupteur LS) suffit à séparer l'installation du réseau (lorsque seule une phase et zéro sont utilisés). 4 | FR © elero GmbH... -
Page 29: Contenu De La Livraison
►Respecter les durées d'enclenchement et les temps de repos des moteurs. Une rupture d'engrenage, de sortie ou un défaut de couple, déclenché par un défaut matériel possible, peut avoir pour conséquence des blessures par chocs ou par coups. © elero GmbH FR | 5... -
Page 30: Fixation Mécanique
! Ⓒ Fixer le tablier sur l'arbre ! Raccordement électrique AVERTISSEMENT Danger de mort dû à un branchement électrique défectueux. Décharge électrique possible. ►Avant la première mise en service, vérifier le raccorde- ment correct du conducteur PE. 6 | FR © elero GmbH... -
Page 31: Exemple De Branchement Suntop 230 V/50 Hz
également perdu. ►Raccorder au réseau. Important ►Vous pouvez maintenant régler les positions finales à La protection du tablier ne s'adapte à ce dernier qu'après l'aide du boîtier de programmation elero. un déplacement complet et ininterrompu vers le haut et vers le bas. © elero GmbH FR | 7... -
Page 32: Quatre Variantes De Réglages Des Positions Finales
④ Appuyez sur la touche MONTÉE ▲ jusqu'à ce que le moteur s'arrête automatiquement. La position finale inférieure est réglée. En option : activation de la fonction de décharge pour la butée inférieure : voir chapitre 5.6.3 La variante C de réglage des positions finales est terminée. Fig. 9 Variante C de réglage des positions finales : 8 | FR © elero GmbH... -
Page 33: Variante D : P Osition Finale Supérieure Librement Réglable, Butée Inférieure Fixe
Après la dernière utilisation, mettre le produit au rebut conformément aux prescriptions en vigueur. La mise au rebut est en partie soumise à des règles légales. N'apporter la marchandise à mettre au rebut qu'à des points de col- lecte autorisés. © elero GmbH FR | 9... -
Page 34: Effacité Énergétique
AVERTISSEMENT déclaration CE de conformité Risque de blessures par courant électrique. Par la présente, la société elero GmbH déclare que ce produit est conforme à toutes les dispositions applicables Décharge électrique possible. de la directive Machines 2006/42/CE. Le texte intégral de ►Séparer physiquement les lignes d'alimentation en éner-... -
Page 35: Suntop M
(rotations) Durée de service (min. S2) Longueur C (mm) Longueur D (mm) Longueur E (mm) (elero | RH | SH) 14 | 12 | - 14 | 12 | 19 14 | 12 | - 14 | 12 | 19... -
Page 36: Suntop L
Diamètre d'arbre (mm) Type de protection (IP) Nombre de tours entre les fins de courses (rotations) Durée de service (min. S2) Longueur C (mm) Longueur D (mm) Longueur E (mm) elero Poids (kg) Conditions thermiques – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 de fonctionnement (°C) •... -
Page 37: Https://Elero.com/En/Downloads-Service/Downloads
Istruzioni di sicurezza relative 14.3 SunTop L all'installazione elettrica Link zu diesen Nutzungsinformationen Descrizione del prodotto https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Dotazione di serie Accessori Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: Importanti istruzioni di sicurezza. Per la Montaggio sicurezza delle persone, è importante seguire le istruzioni Fissaggio meccanico generali di sicurezza allegate a ogni unità... - Page 38 Garanzia e responsabilità La suddivisione dei contenuti si orienta sulla base delle fasi In generale, valgono le condizioni generali di vendita e vitali della trazione a motore elettrica (di seguito il “prodotto”). fornitura del fabbricante, elero GmbH Antriebstechnik (vedi “Indirizzo”). Le condizioni di vendita e fornitura sono parte Il fabbricante si riserva di apportare modifiche ai dati tecnici integrante dei documenti di vendita e sono fornite al gestore indicati nel presente manuale. Essi possono differire nei...
- Page 39 Tutte le indicazioni in materia di sicurezza si riferiscono deve essere affetto da limitazioni fisiche o che possano ai regolamenti attualmente vigenti nell'Unione Europea. ostacolare l'attenzione e la capacità di giudizio, per breve In altri paesi, il gestore deve assicurarsi che le leggi e i o lungo tempo (ad es. per affaticamento eccessivo). © elero GmbH IT | 3...
-
Page 40: Descrizione Del Prodotto
‰ La coppia nominale e la durata in servizio di taratura ‰ Riconoscimento blocco (disinserimento di coppia) devono essere compatibili con le caratteristiche dell'elemento azionato (“telo”). ‰ Possibilità di collegamento in parallelo 4 | IT © elero GmbH... - Page 41 Danneggiamento o distruzione del motore in caso di fora- ►Il collegamento elettrico, compreso il passaggio dei cavi, tura. è descritto nelle istruzioni per l'uso e il montaggio. ►Non effettuare mai fori sul motore! ATTENZIONE Pericolo di lesioni a causa di un malfunzionamento dovuto a un montaggio errato. © elero GmbH IT | 5...
- Page 42 Si possono collegare in parallelo più SunTop. In tal caso si ripete. In questo caso, occorre sostituire il motore ed rispettare la capacità di commutazione massima del punto eliminare la causa. di commutazione. 6 | IT © elero GmbH...
- Page 43 D (vedi capitolo 5.6.9): funzione. attivare la funzione di scarico sull'arresto inferiore ►È necessario regolare le posizioni finali con l'ausilio del Con il cavo di montaggio, tenere premuto il tasto cavo di montaggio elero ③ Discesa ▼ dall'istruzione (capitoli 5.6.8 e 5.6.9) ►Il collegamento del cavo di montaggio è consentito e contemporaneamente azionare il tasto Salita ▲...
-
Page 44: Ricerca Di Guasti
La posizione finale superiore è regolata. per breve memorizzata posizione Opzione: attivazione della funzione di scarico per tempo finale • Telo non l'arresto superiore, vedi capitolo 5.6.2 scorrevole • Controllare la scorrevolezza del telo 8 | IT © elero GmbH... -
Page 45: Manutenzione
Deutschland / Germany www.elero.com va) e una volta che l’interruttore della tapparella rimane in Per contattare un interlocutore al di fuori della Germania, posizione SU o GIÙ, il consumo di energia è inferiore a 0,3 visitare le nostre pagine Internet. W (modalità standby). Non c’è consumo di energia in posi- zione “OFF”. © elero GmbH IT | 9... - Page 46 Dati tecnici e dimensioni Indicazioni per la dichiarazione di conformità CE Con la presente, elero GmbH dichiara che questo appa- recchio è conforme a tutte le disposizioni applicabili della direttiva macchine 2006/42/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.elero.com/en/downloads-service .
- Page 47 Grado di protezione (IP) Campo di fine corsa (giri) Durata esercizio (min S2) Lunghezza C (mm) Lunghezza D (mm) Lunghezza E (mm) (elero | RH | SH) 14 | 12 | - 14 | 12 | 19 14 | 12 | - 14 | 12 | 19...
- Page 48 Diametro dell'albero (mm) Grado di protezione (IP) Campo di finecorsa (giri) Durata esercizio (min S2) Lunghezza C (mm) Lunghezza D (mm) Lunghezza E (mm) elero Peso (kg) Temperature di funzionamento (°C) – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 – 2 0 ... 60 • | - •...
Need help?
Do you have a question about the SunTop L40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers