Bugaboo Fox 5 Renew Manual page 5

ES A. Toissijainen vapautuspainike K. Cesta de compras
B. Manillar L. Botón de desenganche de
C. Punto de enganche rueda giratoria
D. Chasis M. Botón de liberación principal
E. Punto de enganche N. Muñequera de seguridad
F. Rueda trasera O. Capazo
G. Rueda giratoria P. Cubrepiés
H. Asa de transporte Q. Freno
I. Arnés R. Pinza de sujeción de la
J. Silla cestilla de compras
FI
A. Toissijainen vapautuspainike J. Istuin
B. Työntöaisa K. Istuinkori
C. Kiinnityskohta L. Kääntyvien pyörien
D. Runko vapautusnäppäin
E. Kiinnityskohta M. Ensisijainen vapautuspainike
F. Takapyörä N. Käsilenkki
G. Kääntyvä pyörä O. Vaunukoppa
H. Kantokahva P. Vaunukopan peite
I. Valjaat Q. Jarru
FR A. Bouton de déverrouillage J. Siège
secondaire K. Panier
B. Guidon L. Bouton de déverrouillage de
C. Point de fixation la roue pivotante
D. Châssis M. Bouton de déverrouillage
E. Point de fixation principal
F. Roue arrière N. Dragonne de poignet
G. Roue pivotante O. Nacelle
H. Poignée P. Tablier de nacelle
I. Harnais Q. Frein
IT A. Pulsante di rilascio J. Seggiolino
secondario K. Borsa portaoggetti
B. Manubrio L. Pulsante di sblocco ruote
C. Punto di installazione piroettanti
D. Telaio M. Pulsante di rilascio
E. Punto di installazione principale
F. Ruota posteriore N. Cinghia da polso
G. Ruota piroettante O. Navetta
H. Manico P. Coperta navetta
I. Cintura di sicurezza Q. Freno
NO A. Sekundær utløserknapp I. Sele
B. Styre J. Sete
C. Festepunkt K. Bagasjeveske
D. Understell L. Retningslås for svinghjul
E. Festepunkt M. Primær utløserknapp
F. Bakhjul N. Håndleddbånd
G. Svinghjul O. Bag
H. Bærehåndtak P. Overtrekk
8
S. Puntos de sujeción
del patinete acoplado
integrados
T. Capota
U. Ventanita
V. Botón de liberación de la
estructura de silla/capazo
W. Bloqueo de ruedas
giratorias
R. Istuimen alla olevan
tavarakorin kiinnitys klipsi
S. Integroidut seisomatelineen
kiinnityspisteet
T. Suojakuomu
U. Kukkuluuruu
V. Istuinkehikon irrotuspainike
W. Kääntyvien pyörien lukko
R. Clip de fixation du panier
sous siège
S. Points d'attache intégrés de
la planche à roulettes
T. Capote
U. Fenêtre coucouu
V. Bouton de verrouillage du
cadre de siège
W. Bouton de verrouillage de la
roue pivotante
R. Clip per il fissaggio della
cesta portaoggetti
S. Punti di aggancio integrati
per la pedana per il
secondo bambino
T. Capottina
U. Finestrella
V. Pulsante per il rilascio del
telaio della seduta
W. Blocco ruote piroettanti
Q. Bremse
R. Festeklip under sete kurv
S. Integrerte festepunkter for
ståbrett
T. Kalesje
U. Titt tei
V. Utløserknapp seteramme
W. Retningslås for svinghjul
PL A. Dodatkowy przycisk J. Siedzenie
zwalniający K. Torba pod siedzenie
B. Rączka L. Przycisk do kół zwrotnych
C. Miejsce przyłączenia M. Główny przycisk zwalniający
D. Podwozie N. Pasek na nadgarstek
E. Miejsce przyłączenia O. Gondola
F. Koło tylne P. Przykrycie gondoli
G. Koło zwrotne Q. Hamulec
H. Rączka do przenoszenia R. Klips do mocowania torby
I. Szelki pod siedzeniem
PT A. Botão de liberação J. Cadeira
secundária K. Cesto
B. Manípulo L. Botão para remoção das
C. Ponto de fixação
D. Chassis M. Botão de liberação principal
E. Ponto de fixação N. Pulseira de segurança
F. Roda giratória O. Cobre-pés da alcofa
G. Roda giratória P. Alcofa
H. Asa de transporte Q. Travão
I. Cinto de segurança R. Grampo para cesta de
RU
A. Вторичная кнопка K. Сумка под сиденьем
разблокировки L. Кнопка разблокирования
B. Ручка
C. Точка крепления M. Основная кнопка
D. Шасси
E. Точка крепления N. Ремешок на запястье
F. Заднее колесо O. Люлька
G. Поворотное колесо P. Фартук
H. Ручка для переноски Q. Тормоз
I. Ремни безопасности R. Зажим для крепления
J. Сиденье
SL A. Sekundarni gumb za J. Sedež
sprostitev K. Torba pod sedežem
B. Krmilo L. Gumb za sprostitev vrtljivih
C. Pritrdilna točka
D. Podvozje M. Primarni gumb za sprostitev
E. Pritrdilna točka N. Zapestni trak
F. Zadnje kolo O. Košara za otroka
G. Vrtljivo kolo P. Pregrinjalo košare za otroka
H. Ročaj Q. Zavora
I. Jermen
SV A. Sekundär frigöringsknapp J. Sittdel
B. Styre K. Varukorg
C. Fästpunkt L. Frigöringsknapp till
D. Chassi swivelhjul
E. Fästpunkt M. Primär frigöringsknapp
F. Bakhjul N. Handledsband
G. Svivelhjul O. Liggdel
H. Bärhandtag P. Liggdelslock
I. Sele Q. Broms
S. Zintegrowane punkty
zaczepowe dostawki do
wózka
T. Budka przeciwsłoneczna
U. Okienko peek-a-boo
V. Przycisk do zwalniania ramy
siedziska
W. Zamek zwrotny
bagagem
S. Pontos de fixação do patim
integrados
rodas giratórias T. Capota
U. Janela
V. Botão de desbloqueio da
estrutura da cadeira
W. Bloqueador das rodas
giratórias
S. Интегрированные
крепления для подножки
поворотного колеса для второго ребенка
T. Капюшон
разблокировки U. Окошко-вставка
V. Кнопка снятия рамы
сиденья
W. Замок поворотного
колеса
корзины под сиденьем
R. Zaponko za pritrditev košare
pod sedež
S. Vgrajene pritrditvene točke
koles za ploščo na kolesih
T. Strešica
U. Kukalo
V. Sprostitveni gumb za
ogrodje sedeža
W. Zaklep vrtljivih koles
R. Klämma för bagagekorg
under sätet
S. Inbyggda fästpunkter för
ståbräda
T. Sufflett
U. Peek-a-boo
V. Frigöringsknapp till
sittdelsram
W. Swivellås
9