Page 1 Polski English Čeština Slovenčina Magyar Italiano Español Deutsch Français Portugues Eesti keel Latviski/Latviesu valoda Lietuvių kalba Русский Română Български Ελληνικά Hrvatski...
Page 2: Table Of Contents
Rumba 2 Spis treści Spis treści ................2 Bezpieczeństwo ..............3 Zawartość zestawu myPhone Rumba 2 ......... 6 Specyfikacja techniczna............7 Telefon, jego przyciski i funkcje ..........8 Włączanie i wyłączanie telefonu ......... 11 Wkładanie karty SIM, karty pamięci i akumulatora ..... 11 Ładowanie akumulatora telefonu ........
Page 3: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Producent nie jest odpowiedzialny Wersja oprogramowania może być za konsekwencje sytuacji ulepszona bez wcześniejszego spowodowanych nieprawidłowym powiadomienia. Reprezentant użytkowaniem telefonu lub zachowuje sobie prawo do niezastosowaniem się do decydowania o właściwej powyższych zaleceń.
Page 4: Połączenia Alarmowe
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych miejscach.
Page 5 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 —PROWADZENIE POJAZDÓW— Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów. —WODA I INNE PŁYNY— Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych.
Page 6: Zawartość Zestawu Myphone Rumba 2
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta. —SŁUCH— Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.
Page 7: Specyfikacja Techniczna
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Specyfikacja techniczna Jedno gniazdo na kartę SIM; tryb głośnomówiący; latarka; kamera; radio FM, funkcja SOS Wyświetlacz: główny - 2.4”, dodatkowy – 1.44” Pojemność akumulatora: 800mAh Wymiary: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Waga: 88g Obsługa kart pamięci: do 16 GB...
Page 8: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD główny. Wyświetlacz Ekran LCD zewnętrzny. Na ekranie głównym pozwala Przycisk Menu wejść do Menu, a w nim potwierdza wybór.
Page 9 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 W menu pozwala na poruszanie Przycisk się po nim. Na ekranie głównym nawigacji W uruchomi skróty do wybranych górę / W dół funkcji. Na ekranie głównym uruchamia Przycisk książkę telefoniczną. W menu...
Page 10 PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 zewnętrzny dźwięków systemowych, dzwonków, muzyki. Przyciski pozwalające wybrać na Klawiatura ekranie głównym numer telefonu telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści. Odpowiadają za zmianę głośności multimediów trakcie Przyciski połączenia.
Page 11: Włączanie I Wyłączanie Telefonu
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Czerwona słuchawka aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij przycisk Menu.
Page 12: Awaryjna Zmiana Języka
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Podczas ładowania ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu powinna być animowana. Po naładowaniu ikona baterii przestanie być animowana, a wtedy odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód od gniazda w telefonie.
Page 13: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 Na obszarach, na których występuje słaby sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń może okazać się niemożliwe. Również Błąd sieci odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie.
Page 14: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 zasadowym. • Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie gwarancji. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste...
Page 15: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt. Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami...
Page 16: Warunki Gwarancji
Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
Page 17 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych...
Page 18: Okres Gwarancji
5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić...
Page 19: Karta Gwarancyjna
PL © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba 2 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej.
Page 21: Table Of Contents
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Quick Start Guide myPhone Rumba 2 Table of Contents Table of Contents ..............21 Safety .................. 22 Package contentmyPhone Rumba 2 ........24 Technical Specification ............25 The phone, its functions and buttons ........26 Turning the phone on/off .............
Page 22: Safety
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
Page 23: Road Safety
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss. —CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—...
Page 24: Package Contentmyphone Rumba 2
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it might be dangerous and may cause fire.
Page 25: Technical Specification
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 the container out of reach of children. Technical Specification One SIM card slot, speakerphone mode, a torch, camera, FM radio, SOS function Main display 2.4", external display 1.44" Battery capacity: 800mAh Dimensions: 101.8 x 50.5 x 18.5mm...
Page 26: The Phone, Its Functions And Buttons
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 The phone, its functions and buttons speaker used phone Speaker conversations. Display Main LCD screen Display External LCD screen While on the main screen enables <Menu> button entering the Menu, and confirms choice while in the Menu.
Page 27 EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 While in menu enables navigating Navigation around the menu. On the main button up / screen, it will run shortcuts to down selected functions. On the Mainscreen, launch the <Contacts> Phonebook. While in the menu button you can exit or opt out.
Page 28: Turning The Phone On/Off
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 They are designed to change the volume of the media and during Volume the call. When held down the buttons volume up button turns the flashlight on or off Diode is used as a torch.
Page 29: Inserting Sim, Memory Card And The Battery
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Inserting SIM, memory card and the battery If the phone is switched on - switch it off. Remove the back cover of the phone - use your fingernail to raise it using the gap in the case.
Page 30: Factory Settings
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Factory settings To get back to factory settings enter [Settings] > [Restore settings]. Defalut code for restoring factory settings r 1122. Troubleshooting Message Possible solution Make sure SIM card has been correctly Insert SIM card installed.
Page 31: Device Maintenance
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 Check if the typed-in phone number is correct. The connection Check if the phone number entered to the cannot be [Phonebook] is correct. established Enter correct phone number if necessary. Device maintenance Follow the instructions below.
Page 32: Correct Disposal Of Used Batteries
EN © mPTech 2024. All rights reserved. Rumba 2 environmentally friendly manner, user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased. Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006/66/EC with...
Page 33: Použití Uživatelské Příručky
Rumba 2 Obsah balení Obsah balení ............... 33 Bezpečnost ................34 Obsah balení myPhone Rumba 2 .......... 36 Technická specifikace ............36 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ........37 Zapnutí / vypnutí telefonu ........... 39 Vložení karty SIM, paměťové karty a baterie ......40 Nabíjení...
Page 34: Bezpečnost
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část této příručky reprodukována, distribuována, přeložena nebo přednášena v jakékoliv formě, elektronicky nebo fyzicky, včetně kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení informací.
Page 35 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky. —DĚTI A FYZICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOBY— Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejně...
Page 36: Obsah Balení Myphone Rumba 2
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 nemělo trvat déle než 1 den. Instalace baterie nesprávného typu může způsobit výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepoužívanou nabíječku od elektrické sítě. V případě poškození nabíjecího kabelu se jej nepokoušejte opravovat - měl by být vyměněn za nový.
Page 37: Vzhled Telefonu, Jeho Funkcí A Tlačítek
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Displej: hlavní - 2,4", vedlejší - 1,44" Kapacita baterie: 800mAh Rozměry: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Hmotnost: 88g Podpora paměťových karet: max 16 GB Technické špecifikácie napájacieho zdroja. Výkon nabíjačky musí byť najmenej 1,5 wattov požadovaných rádiovým zariadením a najviac 5 wattov, aby sa dosiahla...
Page 38 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 telefonních hovorů. Displej Hlavní obrazovka LCD. Displej Externí obrazovka LCD. Na hlavní obrazovce umožňuje Tlačítko vstup do Menu a potvrzení volby v Menu Menu. Tlačítko Umožňuje přijímat příchozí hovory Zelené nebo procházet výpis hovorů.
Page 39: Zapnutí / Vypnutí Telefonu
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Externí Reproduktor pro systémové zvuky, reproduktor vyzvánění, hudbu. Tlačítka pro zadání vytáčeného čísla Klávesnice na hlavní obrazovce a pro zadání telefonu písmen v režimu psaní SMS. Změna hlasitosti médií a hlasitosti Tlačítka...
Page 40: Vložení Karty Sim, Paměťové Karty A Baterie
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 stiskněte Menu. Vložení karty SIM, paměťové karty a baterie Je-li telefon zapnutý - vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu - nehtem ho zvedněte pomocí mezery na krytu. Vložte SIM kartu - Měla by být umístěna zlatými Kontakty směrem dolů, způsobem,...
Page 41: Tovární Nastavení
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Tovární nastavení Pro obnovení továrního nastavení, zvolte: [Nastavení] > [Obnovit tovární nastavení] Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122. Poradce při potížích Zpráva Možné řešení Vložit SIM kartu Ujistěte se, že je SIM karta vložena správně.
Page 42: Údržba Zařízení
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo správné. Spojení nelze Zkontrolujte, zda je telefonní číslo zadáno navázat [Kontakty] je správné. V případě potřeby zadejte správné telefonní číslo. Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů.
Page 43: Správná Likvidace Použitých Baterií
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. Rumba 2 je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními způsobem šetrným k životnímu prostředí, informujte se na místních úřadech, místo sběru odpadu nebo místo prodeje, kde bylo zařízení...
Page 44: Pozor
Rumba 2 Obsah balenia Obsah balenia..............44 Bezpečnosť ................45 Obsah balenia myPhone Rumba 2 ........48 Technická špecifikácia ............48 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel ........ 49 Zapnutie / vypnutie telefónu..........51 Vloženie SIM kart, pam. karty a baterie ........ 51 Nabíjanie batérie ..............
Page 45: Bezpečnosť
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 POUŽITIE PRÍRUČKY Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto príručky reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášala v akejkoľvek forme, elektronicky alebo fyzicky, vrátane kopírovanie, nahrávanie alebo ukladanie v akomkoľvek systéme na zdieľanie informácií.
Page 46 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO— Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená...
Page 47 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 a kovovými predmetmi – môžu spôsobiť poškodenie batérie. Batériu používajte len v súlade s jej účelom. Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa – je to nebezpečné a môže to spôsobiť požiar. Opotrebované a poškodené batérie by mali byť...
Page 48: Obsah Balenia Myphone Rumba 2
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Obsah balenia myPhone Rumba 2 Odporúčame uchovať obal pre prípad reklamácie. Uchovávajte balenie mimo dosahu detí. Technická špecifikácia Jeden slot pre kartu SIM; režim hlasného reproduktora; Svietidlo; fotoaparát; Rádio FM, Funkcia SOS Displej: hlavný...
Page 49: Vzhľad Telefónu, Jeho Funkcií A Tlačidiel
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor používaný počas Reproduktor telefonických hovorov. Displej Hlavná obrazovka LCD. Displej Externá LCD obrazovka. Na hlavnej obrazovke umožňuje Tlačidlo vstup do Menu a potvrdenie voľby v <Menu>...
Page 50 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 slúchadlo> hovorov. Navigačné Umožňuje navigáciu v Menu. Na tlačidlami hlavnej obrazovke spúšťa skratky Hore / Dole vybraných funkcií. Stlačte pre vstup do telefónneho Tlačidlo zoznamu. V Menu môžete ukončiť <Kontakty> alebo zrušiť.
Page 51: Zapnutie / Vypnutie Telefónu
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Fotoaparát Šošovky fotoaparátu. Dióda sa používa ako svietidlo. Umožní vám pripojiť telefón k Konektory nabíjaciemu stojančeku. Pri pripojení umožňuje dobíjanie batérie. Po pripojení k počítaču USB-C port môžete prenášať dáta (fotografie, videá, hudbu).
Page 52: Nabíjanie Batérie
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 konektora v mieste určenom pre batériu. Nasaďte a jemne zatlačte kryt, kým nezačujete cvaknutie. Skontrolujte, či je kryt dobre nasadený. Nabíjanie batérie Pripojte nabíjačku USB-C k telefónu a potom pripojte nabíjačku do elektrickej siete.
Page 53: Údržba Zariadení
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Ak je karta SIM zabezpečená kódom PIN, Vložiť PIN musíte pri zapnutí telefónu zadať kód PIN a stlačiť <OK>. Nikto mi nemôže Telefón musí byť zapnutý a v dosahu siete zavolať...
Page 54: Správna Likvidácia Elektrických A Elektronických Zariadení
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 alebo zásad. • Používajte iba originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla môže mať za následok zrušenie záruky. Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických...
Page 55: Správna Likvidácia Použitých Batérií
SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené Rumba 2 Správna likvidácia použitých batérií V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané v zariadení...
Page 56: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
Rumba 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..............56 Biztonság ................57 Csomag tartalma myPhone Rumba 2 ........59 Specifikáció ................. 60 Készülék részei, funkciók és gombok ........61 Mobiltelefon be / kikapcsolása ..........63 SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése ..63 Akkumulátor töltése ............
Page 57: Biztonság
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat. Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt.
Page 58 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár. —HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT — Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű...
Page 59: Csomag Tartalma Myphone Rumba 2
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 erős töltés rongálhatja az akkumulátort. Egy töltés maximum 1 napig tarthat. Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelően helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Amennyiben a töltő...
Page 60: Specifikáció
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 Specifikáció Egy SIM kártya foglalat; kihangosítás üzemmód; Zseblámpa; Fényképezőgép; FM rádió, SOS funkció Kijelző: fő - 2.4”, külső - 1.44” Töltöttségi szint: 800mAh Méretek: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Súly: 88 g Memóriakártya támogatás: akár 16 GB...
Page 61: Készülék Részei, Funkciók És Gombok
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 Készülék részei, funkciók és gombok Hangszóró Hangszóró telefonbeszélgetésekhez. Kijelző Fő LCD kijelző. Kijelző Külső LCD kijelző. <Menü> A főképernyőn belépés a Menübe, gomb belépés a menü opcióba. <Zöld Hívás fogadása vagy belépés a kagyló>...
Page 62 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 kiválasztott funkcióknak. Nyomja meg a telefonkönyvhöz. A <Névjegyek> menüből kiléphet, vagy gomb visszaléphet. Segítségével elutasíthat egy bejövő <Piros hívást. Segítségével a menüből kagyló> visszaléphet főképernyőre. gomb Hosszan megnyomva kapcsolhatja be a telefont, vagy kapcsolhatja ki.
Page 63: Mobiltelefon Be / Kikapcsolása
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 gombok nyomvatartásával kapcsolhatja be a zseblámpát. A led zseblámpaként funkcionál. Csatlakoztatva töltheti akkumulátort. Adatot továbbíthat Csatlakozók (fényképet, videót, zenét) számítógéphez csatlakoztatja. USB-C Asztali dokkolóhoz csatlakozhat. csatlakozó Nyílás Fedél leszedéséhez. Segítségével fülhallgatót csatlakoztathat a telefonhoz, így...
Page 64: Akkumulátor Töltése
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 irányban. Helyezze be a memóriakártyát - a foglalat felnyitásához tolja fel óvatosan a felső keretet. Tegye be a memóriakártyát, a rét érintkezőkkel lefelé, a helyes irányba. Óvatosan lefelé hajtva zárhatja le a fedlapot. Helyezze be az akkumulátort, a réz érintkezőit a telefonon lévő...
Page 65: Készülék Karbantartás
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 Helyezze be a SIM Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya megfelelően kártyát van-e behelyezve. Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve, meg Adja meg a PIN kell adnia bekapcsolás után a PIN kódot kódot...
Page 66: Elektromos Hulladék Elhelyezése
HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 vegyszereket, savakat vagy lúgokat. • Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkező esetben a garancia elveszhet. Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket a terméket tilos más háztartási felesleggel a...
Page 67 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. Rumba 2 hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyűjtése és újrafelhasználása különböző szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket...
Page 68: Indice Dei Contenuti
Rumba 2 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ............. 68 Sicurezza ................69 Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 ....... 72 Specifiche tecniche .............. 72 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ....72 Accensione e spegnimento del telefono........ 76 Installazione della scheda SIM, scheda di memoria e batteria 76 Caricamento della batteria del telefono ........
Page 69: Sicurezza
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni.
Page 70 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di partenza per aree non sviluppate o remote. —ACQUA E ALTRI LIQUIDI— Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può...
Page 71 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria.
Page 72: Contenuto Del Pacco Myphone Rumba 2
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! Il produttore: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia www.myphone.pl Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami.
Page 73 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti Altoparlante per le conversazioni Altoparlante telefoniche. Schermo Schermo LCD principale. Schermo Schermo LCD esterno. Nella schermata iniziale, consente di Pulsante accedere al menù, e nel menù il Menu pulsante conferma la selezione.
Page 74 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Consente di rispondere a una Pulsante chiamata in arrivo, e in modalità Cornetta standby consente di visualizzare verde l’elenco delle chiamate. Nel menù il pulsante consente di Pulsante di navigare all’interno di esso. Nella navigazione schermata iniziale attiverà...
Page 75 IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Tenere premuto per attivare la Pulsante SOS funzione di allarme e/o chiamata automatica a numeri predefiniti. Altoparlant Altoparlante per suoni di sistema, e esterno suonerie, musica. Pulsanti per comporre un numero di...
Page 76: Accensione E Spegnimento Del Telefono
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Permette di collegare le cuffie al telefono, modo poter ascoltare la radio (migliorano la Presa per qualità della ricezione - funzionano auricolari minijack come un’antenna supplementare), 3,5mm la musica, così come effettuare chiamate (quando le cuffie sono dotate di microfono).
Page 77: Caricamento Della Batteria Del Telefono
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Inserire l’involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in modo sicuro. Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina Type C del cavo del caricabatterie alla presa Type C del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
Page 78: Risoluzione Dei Problemi
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Risoluzione dei problemi Comunicazione Esempio di soluzione Inserire la scheda Assicurarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del...
Page 79: Manutenzione E Riparazione Del Telefono
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Assicurarsi che il numero di telefono inserito dalla tastiera sia corretto. Non è possibile Assicurarsi che il numero di telefono inserito stabilire in [Contatti] è corretto. collegamento Se necessario, inserire correttamente il numero di telefono.
Page 80: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta
IT © mPTech 2024. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità...
Page 81: Índice Índice
Rumba 2 Índice Índice .................. 81 Seguridad ................82 Contenido de la caja myPhone Rumba 2 ....... 85 Especificaciones técnicas ............85 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ...... 85 Encender y apagar el teléfono ..........89 Insertar la tarjeta SIM o tarjeta de memoria y la batería ..89 Carga de la batería del teléfono ..........
Page 82: Seguridad
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida reproducción, distribución, traducción transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso...
Page 83 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Es posible que no se pueda hacer llamadas de emergencia desde el teléfono en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a zonas no urbanizadas o remotas.
Page 84 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía. —BATERÍAS Y ACCESORIOS— Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la batería y a su duración.
Page 85: Contenido De La Caja Myphone Rumba 2
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! Producent: mPTech Sp.
Page 86: Aspecto Del Teléfono, Sus Botones Y Funciones
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 5 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga. Aspecto del teléfono, sus botones y funciones...
Page 87 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 En la pantalla de inicio permite Botón Menú entrar en el Menú y entonces confirmar la elección. Botón Permite recibir llamada Auricular entrante y ver la lista de llamadas verde desde el modo de espera.
Page 88 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Pulse y mantenga pulsado para activar la alarma y/o la función de Botón SOS llamada automática a números predefinidos. Altavoz para la reproducción de Altavoz sonidos del sistema, tonos de externo llamada, música.
Page 89: Encender Y Apagar El Teléfono
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Permite conectar unos auriculares al teléfono para poder escuchar la radio (mejoran calidad Conector de recepción - funcionan como una auriculares minijack Antena adicional), la música, así 3,5mm como para hacer llamadas (cuando los auriculares están equipados con...
Page 90: Carga De La Batería Del Teléfono
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 triple en la ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija Type C del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, enchufe el cargador a la toma de...
Page 91 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Si la tarjeta SIM está protegida por un código PIN, después de encender el teléfono es Introduzca el PIN necesario introducir el código PIN y, a continuación, pulsar el botón <OK>.
Page 92: Mantenimiento Del Teléfono
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Compruebe si el número de teléfono introducido desde el teclado es correcto. No se puede Compruebe que el número de teléfono conectar introducido en [Contactos] es correcto. Si es necesario, introduzca el número de teléfono correctamente.
Page 93: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías
ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. Rumba 2 recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos...
Page 94: Inhaltsverzeichnis
Rumba 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............94 Sicherheit ................95 Inhalt des Sets myPhone Rumba 2; ........98 Technische Spezifikation ............98 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..99 Ein- und Ausschalten des Telefons ........103 Einlegen von SIM- und Speicherkarte und Akkumontage ..103 Der Telefonakku wird geladen ..........
Page 95: Sicherheit
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder...
Page 96 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 —ALARMVERBINDUNGEN— In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden. Es wird empfohlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise in unbebaute oder weit entfernte Gebiete zu finden.
Page 97 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 —AKKUS UND ZUBEHÖR— Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen.
Page 98: Inhalt Des Sets Myphone Rumba 2
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 —GEHÖR— Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden, und legen Sie das eingeschaltete Gerät direkt an Ihr Ohr nicht an. —SEHKRAFT— Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau...
Page 99: Das Aussehen Des Telefons, Seiner Tasten Und Funktionen
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Abmessungen: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Gewicht: 88g Speicherkarten-Bedienung: max. 16 GB Technische Daten des Netzteils. Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten...
Page 100 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Lautsprecher Hörerlautsprecher Telefonieren. LCD-Hauptschirm Display Externer LCD- Bildschirm Externer LCD-Bildschirm Hauptbildschirm Menütaste können Sie das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen. Hiermit können Sie einen Taste grüner eingehenden Anruf annehmen Hörer und in der Ausgangsanzeige die Anrufliste anzeigen.
Page 101 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Ermöglicht es Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, Hauptbildschirm Taste roter Hörer zurückkehren. Wenn Sie es längere Zeit gedrückt halten, wird das Telefon ausgeschaltet oder es wird aus, wird es wieder eingeschaltet.
Page 102 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Tasten zum Wählen einer Telefonnummer Telefontastatur Hauptbildschirm Eingabe von Buchstaben im SMS-Schreibmodus. Sie sind dafür verantwortlich, die Lautstärke der Medien und während Anrufs Lautstärketasten verändern. Die Taste zum Erhöhen Lautstärke schaltet die Taschenlampe ein oder aus, wenn sie gedrückt...
Page 103: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Es ermöglicht, Kopfhörer an das Telefon anzuschließen, um Radio zu hören (sie erheben Empfangsqualität, Kopfhöreranschlus funktionieren als zusätzliche s minijack 3,5mm Antenne), Musik zu hören und auch telefonieren zu können (wenn die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind).
Page 104: Der Telefonakku Wird Geladen
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 unten schieben. Legen Sie den Akku so ein, dass seine goldenen Kontakte den dreifachen Anschluss in der Aussparung des Telefons berühren. Setzen Sie die Klappe auf und drücken Sie sie leicht an, bis Sie ein Klick der Verriegelung hören. Stellen Sie sicher, dass die Klappe richtig geschlossen ist.
Page 105: Problemlösung
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Problemlösung Kommunikation Beispiellösung Legen Sie die SIM- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben...
Page 106: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden. Ich kann den Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon Anrufer nicht nicht abgedeckt ist. hören / der Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, Anrufer kann mich ob das Headset richtig angeschlossen ist.
Page 107: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus
DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach Anwendungszeit nicht...
Page 108 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Page 109 Rumba 2 Table des matières Table des matières ............. 109 Sécurité ................110 Contenu du set myPhone Rumba 2 ........113 Spécification technique ............113 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ......114 Allumer et éteindre votre téléphone ........117 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la...
Page 110: Sécurité
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 UTILISATION DU MODE D’EMPLOI Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un...
Page 111 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans ces zones. —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à...
Page 112 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 provoquer un étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. —BATTERIES ET ACCESSOIRES— Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F).
Page 113: Contenu Du Set Myphone Rumba 2
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 élevé pendant une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil directement sur votre oreille. —VUE— Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux!
Page 114: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Spécifications techniques du bloc d’alimentation. La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 1,5 Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, 5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale.
Page 115 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Sur l’écran d’accueil, il vous permet Bouton d’entrer dans le Menu et d’y Menu confirmer votre sélection. Il permet de répondre à un appel Bouton entrant et d’afficher la liste des Combiné...
Page 116 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Caméra L’objectif d’appareil photo. Appuyez longuement pour activer Bouton SOS l’alarme et / ou l’appel automatique à des numéros prédéfinis. Haut- Haut-parleur pour les sons du parleur système,les sonneries, la musique.
Page 117: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 téléphone. Prise casque minijack 3,5mm Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton Bouton Combiné rouge jusqu’à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est allumé, saisissez-le (vous le verrez dans les astérisques: ******)
Page 118: Chargement D'accumulateur
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Chargement d’accumulateur Branchez la fiche Type C du chargeur sur le connecteur de charge du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone.
Page 119 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN, et puis appuyer sur le bouton <OK>.
Page 120: Entretien De L'appareil
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Il n’est pas possible Assurez-vous que le numéro de d’effectuer un appel téléphone que vous avez entré dans [Contacts] est correct.
Page 121: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé
FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. Rumba 2 approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l’environnement. Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés d’une...
Page 122: Índice Índice
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone Rumba 2 Índice Índice ................122 Segurança................123 Conteúdo do kit myPhone Rumba 2 ........126 Especificações técnicas ............126 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ....127 Ligar/desligar o telemóvel ..........
Page 123: Segurança
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de...
Page 124 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas ou em certas circunstâncias. Recomendamos que encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não habitadas ou afastadas.
Page 125 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F). As temperaturas extremas podem comprometer a capacidade e a vida útil da bateria.
Page 126: Conteúdo Do Kit Myphone Rumba 2
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 —VISÃO— Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente! Producent: mPTech Sp.
Page 127: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 máximo de 5 Watts para que a velocidade de carregamento máxima seja atingida. Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Altifalante para Altifalante para chamadas auscultadores telefónicas. Mostrador Ecrã...
Page 128 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Botão Permite atender chamadas. No <Auscultador modo espera permite verde> consultar a lista de chamadas. Botão de Permite mover-se no Menu. No navegação Para ecrã principal ativa os atalhos cima / Para para funções selecionadas.
Page 129 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 alarme e / ou a função de ligar para os números anteriormente indicados. O altifalante que emite sons de Altifalante toques e notificações e serve para exterior a reprodução da música.
Page 130: Ligar/Desligar O Telemóvel
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 minijack ouvir rádio (melhoram 3,5mm qualidade receção, funcionando como uma Antena auxiliar), música realizar chamadas caso auscultadores com microfone). Ligar/desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla Auscultador vermelho durante uns segundos.
Page 131: Carregamento Da Bateria
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Carregamento da bateria Ligue o cabo Type C à porta Type C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave...
Page 132 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Ninguém consegue O telemóvel deve estar ligado e encontrar-se ligar-me no alcance da rede GSM. Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. Isto pode Erro da rede também...
Page 133: Manutenção Do Dispositivo
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Manutenção do dispositivo Siga as instruções abaixo. • Use apenas um pano saco para limpar o dispositivo. Não use produtos com elevada concentração de ácidos ou bases. • Utilize apenas os acessórios originais. O incumprimento desta indicação poderá...
Page 134: Eliminação Correta De Baterias Consumidas
PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados . Rumba 2 autoridades locais competentes, um ponto de recolha de resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu o produto. Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações...
Page 135: Juhendi Kasutamine
Rumba 2 Sisukord Sisukord ................135 Ohutus ................136 myPhone Rumba 2 pakendi sisu ......... 138 Tehniline kirjeldus ............. 139 Telefon, selle funktsioonid ja nupud ........139 Telefoni sisse/välja lülitamine ..........142 SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine ......143 Aku laadimine ..............
Page 136: Ohutus
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine. Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit.
Page 137 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas. —HÄIREKÕNED— Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla. Sellistesse mahajäänud või kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks.
Page 138: Myphone Rumba 2 Pakendi Sisu
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev.
Page 139: Tehniline Kirjeldus
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Hoidke seda lastele kättesaamatus ohas. Tehniline kirjeldus Üks SIM-kaardi pesa, valjuhääldi režiim, taskulamp, kaamera, FM-raadio, SOS-funktsioon Põhiekraan 2,4", väline ekraan 1,44" Aku mahutavus: 800mAh Mõõtmed: 101,8 x 50,5 x 18,5mm Kaal: 88g Mälukaartide tugi kuni 16 GB...
Page 140: Telefon, Selle Funktsioonid Ja Nupud
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Telefon, selle funktsioonid ja nupud Telefonivestlustes kasutatav Kõlar kõlar. Ekraan LCD-põhiekraan Ekraan Väline LCD-ekraan Võimaldab põhiekraanil olles Nupp <Menüü> menüüsse siseneda ja menüüs olles kinnitab valiku. Nupp Võimaldab teil kas sissetulevat <Roheline...
Page 141 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Menüüs olles võimaldavad Navigeerimisnu menüüs ringi liikuda. Põhiekraanil pp üles/alla käivitab see otseteed valitud funktsioonide juurde. Põhiekraanil olles käivitab Nupp telefoniraamatu. Menüüs olles <Kontaktid> saate kas väljuda või loobuda. Võimaldab teil sissetulevast kõnest keelduda.
Page 142: Telefoni Sisse/Välja Lülitamine
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 numbreid sisestada. Need on mõeldud helitugevuse muutmiseks meediasisu Helitugevuse esitamisel kui ka kõne ajal. nupud Helitugevuse suurendamise nupu all hoidmine lülitab taskulambi sisse või välja. Dioodi kasutatakse taskulambina. Võimaldavad teil oma telefoni Kontaktid laadimisalusega ühendada.
Page 143: Sim-Kaardi, Mälukaardi Ja Aku Sisestamine
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 sisselülitamist PIN-koodi (kujul „****“), siis trükkige kood ja vajutage menüü nuppu SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine Kui telefon on sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage telefoni tagumine kaas - kasutage selle oma sõrmeküünega üles tõstmiseks ümbrises olevat vahet.
Page 144: Keele Juhuslik Muutmine
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Keele juhuslik muutmine Kasutaja keele määramiseks siis, kui keegi valib ekslikult tundmatu keele, vajutage [Menüü] > <Üles> > <OK> > <2x - Alla> > <OK> > <Alla> > <OK> ja seejärel valige menüü soovitud keel.
Page 145: Seadme Hooldus
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 Mikrofon peaks olema suu lähedal. Kontrollige, ega sisseehitatud Mikrofon ei Ma ei kuule ole kaetud. helistajat / Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas helistaja ei kuule need on õigesti ühendatud. mind Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole kaetud.
Page 146: Kasutatud Akude Õige Kasutusest Kõrvaldamine
EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale.
Page 147 EE © mPTech 2024. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2 ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.
Page 148: Saturs Saturs
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Lietošanas instrukcija myPhone Rumba 2 Saturs Saturs ................148 Drošība ................149 Iepakojuma saturs ............. 152 Tālruņa tehniskie parametri ..........152 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ........153 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ........155 SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un baterijas ievietošana ..
Page 149: Drošība
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 mehāniskiem līdzekļiem bez iepriekšējas rakstiskas ražotāja piekrišanas, ieskaitot kopēšanu, reģistrēšanu vai glabāšanu jebkurā informācijas glabāšanas un koplietošanas sistēmā. Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālruņa drošības pasākumus un lietošanas instrukciju. Apraksti šajā lietotāja rokasgrāmatā balstās uz tālruņa noklusējuma iestatījumiem.
Page 150 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Ierīces iestatīšanu un remontu jāveic tikai kvalificētiem un apstiprinātiem speciālistiem. Ja telefona remontu veikts neapstiprināti speciālisti, tas var sabojāt telefonu un var tikt anulēta garantija. — BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI —...
Page 151 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 pilnībā vai daļēji sabojāt bateriju. Neiznīciniet, nebojājiet un nemetiet bateriju ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku. Izlietotas vai bojātas baterijas jānovieto speciālā konteinerī. Pārmērīga lādēšana var sabojāt akumulatoru.
Page 152: Iepakojuma Saturs
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Iepakojuma saturs Iesakām saglabāt iepakojumu, gadījumiem, ja rastos jebkādas sūdzības par tālruņa darbību. Glabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā. Tālruņa tehniskie parametri Vienas SIM kartes slots; skaļruņa režīms; latarka; kamera; radio FM, SOS funkcija Displejs: galvenais - 2.4”, papildu –...
Page 153: Tālruņa Izskats, Pogas Un Funkcijas
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas Skaļrunis Sarunām paredzētais skaļrunis. Ekrāns Galvenais LCD ekrāns. Ekrāns Ārējais LCD ekrāns. Sākuma ekrānā tas ļauj jums iekļūt Taustiņš izvēlnē. Izvēlne apstiprina izvēlētās <Izvēlne> iespējas. Taustiņš...
Page 154 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 augšu>, <Uz izvēlētajām funkcijām. leju> Sākuma ekrānā tas ļauj ievadīt Taustiņš tālruņu katalogu [Kontakti]. Izvēlnē <Kontakti> tas ļauj iziet no dotās opcijas vai atcelt atlasi. Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Taustiņš Izvēlnē varat atgriezties galvenajā...
Page 155: Tālruņa Ieslēgšana Un Izslēgšana
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Kontakti Ļauj savienot tālruni ar uzlādes bāzi. Type C Tiek izmantots lādēšanai un datu ports pārsūtīšanai. Niša Izmantojiet vāciņa noņemšanai. Ļauj savienot austiņas ar tālruni, pateicoties kurām var klausīties minijack radio (uzlabo uztveršanas kvalitāti - 3,5mm austiņu...
Page 156: Tālruņa Baterijas Uzlādēšana
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 vēlāk bateriju. Tālruņa baterijas uzlādēšana Pievienojiet USB kabeli tālruņa USB ligzdai, tad savienojiet to ar elektrisko kontaktligzdu, un baterija sāks uzlādēties. *Uzmanību: Nepareiza lādētāja pieslēgšanas rezultātā var nopietni sabojāt telefonu. Bojājumiem, kas radušies nepareizas telefona lietošanas gadījumā, netiek piemērota garantijas...
Page 157: Tālruņa Apkope Un Uzturēšana
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Ja SIM karte ir aizsargāta ar PIN kodu, pēc Ievadiet savu PIN tālruņa ieslēgšanas ievadiet PIN kodu un nospiediet pogu <OK>. Neviens nevar ar Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīklā. mani sazināties Vietās, kur ir vājš...
Page 158: Nolietotā Elektriskā Un Elektroniskā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija
LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza utilizācija Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda...
Page 159 LV © mPTech 2024. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2 atkritumiem. Baterijai lietotājiem jāizmanto šo elementu savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt. Eiropas Savienībā baterijau savākšana un otrreizējā pārstrāde tiek veikta saskaņā ar īpašām procedūrām. Lai uzzinātu vairāk par pastāvošajām baterijau otrreizējās pārstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību vai atkritumu...
Page 160: Turinys Turinys
Rumba 2 Turinys Turinys ................160 Saugumas ................161 myPhone Rumba 2 pakuotės turinys ........163 Techniniai parametrai ............164 Telefonas, jo mygtukai ir funkcijos ........165 Telefono įjungimas ir išjungimas ........167 SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas ................
Page 161: Saugumas
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Jokia šio vadovo dalis negali būti dauginama, platinama, verčiama ar perduodama bet kokia forma ar bet kokiomis elektroninėmis ar mechaninėmis priemonėmis be išankstinio rašytinio gamintojo sutikimo, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą bet kurioje informacijos saugojimo ar dalijimosi sistemoje.
Page 162 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 —KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA— Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas aptarnavimo centras. įrenginys remontuojamas neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip prarandama garantija. —VAIKAI IR FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS—...
Page 163: Myphone Rumba 2 Pakuotės Turinys
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Niekada neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo.
Page 164: Techniniai Parametrai
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Techniniai parametrai Viena SIM kortelė; garsiakalbio režimas; žibintuvėlis; kamera; FM radijas, SOS funkcija Ekranas: pagrindinis - 2.4”, papildomas – 1.44” Akumulatora ietilpība: 800mAh Matmenys: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Svoris: 88g Atminties kortelė: iki 16 GB...
Page 165: Telefonas, Jo Mygtukai Ir Funkcijos
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Telefonas, jo mygtukai ir funkcijos Ausinė Garsiakalbis telefono skambučiams. Ekranas Pagrindinis LCD ekranas. Ekranas Išorinis LCD ekranas. Pradiniame ekrane tai leidžia įeiti į Mygtukas meniu. Meniu patvirtina pasirinktas Meniu parinktis. Spauskite, norėdami atsiliepti į...
Page 166 LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Mygtukas Meniu leidžia naršyti jį. <Aukštyn>, Pagrindiniame ekrane jis paleis <Žemyn> pasirinktų funkcijų nuorodas. Pagrindiniame ekrane tai leidžia įeiti Mygtukas į telefonų knygą. Meniu leidžia išeiti <Kontaktai> iš pasirinktos parinkties arba atšaukti pasirinkimą.
Page 167: Telefono Įjungimas Ir Išjungimas
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 skaičius. Atsakingi už multimedijų garsumo keitimą ir pokalbio metu. Garsumo Garsumo didinimo mygtukas įjungia arba mygtukai išjungia žibintuvėlį, kai laikomas nuspaustas. LED diodas Žibintuvėlis. Leidžia prijungti telefoną prie Kontaktai įkrovimo bazės.
Page 168: Sim Kortelės (-Ių), Atminties Kortelės Ir Akumuliatoriaus
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas Jei telefonas įjungtas - jį išjunkite. Nuimkite galinį dangtelį užkabinkite nagą ties išima (18). ir kelkite į viršų. Įdėkite SIM kortelę SIM kortelė turi būti įdėta pagal išpjovas geltonais kontaktais žemyn.
Page 169: Gamykliniai Nustatymai
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 <OK> > <Žemyn> > <OK> ir tada pasirinkite reikiamą meniu kalbą. Gamykliniai nustatymai Kad atkurtumėte gamyklinius nustatymus, telefono meniu režimu turi būti pasirinktas: [Nustatymai] → [Atkurti nustatymus]. Reikalaujamas slaptažodis, atkurtumėte gamyklinius nustatymus yra: 1122.
Page 170: Telefono Priežiūra
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Telefono priežiūra Vykdykite toliau pateiktas rekomendacijas. • Prietaisui valyti naudokite sausą skudurėlįi. Nenaudokite priemonių, kuriose yra didelė rūgšties ar šarmo koncentracija. • Naudokite originalius telefono priedus, nes dėl šios taisyklės pažeidimo gali būti panaikinta garantija.
Page 171: Teisingas Panaudotų Baterijų Šalinimas
LT © mPTech 2024. Visos teisės saugomos. Rumba 2 Teisingas panaudotų baterijų šalinimas Pagal ES direktyvą 2006/66/EB su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad šiame gaminyje naudojamos baterijos neturėtų būti šalinamos kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, tačiau jas reikia tvarkyti pagal...
Page 172: Содержание
Rumba 2 Содержание Содержание .................. 172 Безопасность ................174 Содержание упаковки myPhone Rumba 2 ....177 Техническая спецификация ..........177 Телефон, его функции и кнопки ........178 Включение/выключение телефона ....... 181 Установка SIM-карты, карты памяти и батареи ..181 Зарядка...
Page 173 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Производитель не несёт Версия программного ответственность за обеспечения может быть любые последствия обновлена без вызванные предварительного неправильным уведомления. Представитель использованием программного обеспечения устройства и сохраняет за собой право несоблюдением определять правильную...
Page 174: Безопасность
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Безопасность — ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ — В некоторых местах или при некоторых обстоятельствах осуществление тревожных вызовов может быть невозможно. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомления экстренных служб, если вы собираетесь в необжитые или отдаленные районы.
Page 175 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы быть проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в...
Page 176 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести к взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте...
Page 177: Содержание Упаковки Myphone Rumba 2
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Содержание упаковки myPhone Rumba 2 Мы рекомендуем вам хранить контейнер в случае жалоб. Храните контейнер вне доступа детей. Техническая спецификация Одно гнездо для SIM карты, режим громкоговорителя, фонарь, камера, радио, функция SOS Главный...
Page 178: Телефон, Его Функции И Кнопки
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Телефон, его функции и кнопки Динамик используется для Динамик телефонных разговоров. Главный Дисплей жидкокристаллический дисплей Внешний Дисплей жидкокристаллический дисплей Находясь на главном экране Кнопка позволяет войти в Меню, и <Меню> подтверждает...
Page 179 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 параметры в Меню. Кнопка Позволяет принять входящий <Зелёная звонок или просматривать трубка> список вызовов. Кнопка В меню позволяет навигацию навигации по нему. На главном экране вверх/вни включает краткий путь к з...
Page 180 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Громкоговоритель для Внешний системных звуков, рингтонов, динамик музыки. Кнопки позволяют вам набрать Клавиатур номер и, в режиме текстового а телефона сообщения, ввести буквы и цифры. Они предназначены для изменения громкости мультимедиа...
Page 181: Включение/Выключение Телефона
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 гарнитуры функционирует в качестве дополнительной антены), музыку, а так же осуществлять звонки (если наушники оснащены микрофоном). Включение/выключение телефона Для включения/выключения телефона нажмите и удерживайте кнопку Красная трубка. Если сразу после выключения телефона вы увидите запрос ввода кода, (в...
Page 182: Случайное Изменение Языка
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 устройства на вашем телефоне, затем подключите зарядку в розетку. *Внимание: неправильное подключение кабеля зарядного устройства может нанести серьезный ущерб телефону. Ущерб, вызванный неправильным использованием телефона и его принадлежностей, не покрывается гарантией.
Page 183 RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Никто не может Телефон должен быть включён и в дозвониться до меня сети GSM. В зонах, где сигнал или прием слабый, вызовы могут быть невозможны. Также получение Сбой сети вызовов может...
Page 184: Обслуживание Устройства
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Обслуживание устройства Следуйте инструкциям ниже. • Для чистки используйте только сухую ткань. Никогда не используйте средства с высокой концентрацией кислот или щелочей. • Используйте только оригинальные аксессуары. Нарушение этого правила может привести к...
Page 185: Правильная Утилизация Использованных Батарей
RU © mPTech 2024. Все права защищены. Rumba 2 Для получения информации о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование в экологически безопасном режиме, пользователь должен обратиться в местное правительственное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование.
Page 186: Conținut Conținut
Rumba 2 Conținut Conținut ................186 Siguranța ................187 Continutul pachetului myPhone Rumba 2 ......190 Specificatie tehnică ............190 Telefonul, funcțiile lui și butoanele ........190 Pornirea/oprirea telefonului ..........193 Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei..194 Încărcarea bateriei .............
Page 187: Siguranța
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Utilizarea manualului Fără acordul prealabil scris al producătorului, nicio parte a acestui manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în nici o formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în...
Page 188 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Efectuarea apelurilor de urgență poate să fie imposibilă în anumite zone sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativă de a anunța serviciile de urgență dacă mergeți în zone nedezvoltate sau îndepărtate.
Page 189 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și peste 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială...
Page 190: Continutul Pachetului Myphone Rumba 2
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 SRL mPTech str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia Polonia www.myphone.pl Continutul pachetului myPhone Rumba 2 Se recomandă să păstrați containerul în caz de plângeri. Nu lăsati containerul la îndemâna copiilor. Specificatie tehnică...
Page 191: Telefonul, Funcțiile Lui Și Butoanele
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Telefonul, funcțiile lui și butoanele Difuzor utilizat pentru conversațiile Difuzor la telefon. Ecran Ecran LCD. În timp ce vă aflați pe ecranul Butonul principal permite accesarea <Meniu> Meniului, și confirmă alegerile făcute.
Page 192 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 navigare navigarea prin el. Pe ecranul sus/jos principal va active comenzile rapide la funcțiile selectate. ecranul principal, lansează Butonul Agenda telefonică. În timp ce vă <Contacte> aflați în meniu puteți ieși sau opta.
Page 193: Pornirea/Oprirea Telefonului
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 cifre. sunt responsabili pentru modificarea volumului multimedia Butoane de și în timpul unui apel. Butonul de volum creștere a volumului aprinde sau stinge lanterna atunci când este ținut. Dioda este folosită în calitate de lanternă.
Page 194: Instalarea Cartelei Sim, Cardului De Memorie Și A Bateriei
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 veți vedea solicitare de introducere al codului, (sub formă de “****”) introduceți codul și apăsați tasta Menu/Meniu Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei Dacă telefonul este pornit – închideți-l. Scoateți capacul din spate a telefonului –...
Page 195: Schimbarea Din Greșeală A Limbii
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Schimbarea din greșeală a limbii Pentru a seta limba utilizatorului, în cazul în care din greșeală a fost setată una necunoscută, apăsați the [Meniu] > < Sus> > <OK> > <2x –Jos> > <OK> > <Jos> > <OK și alegeți limba dorită al meniului.
Page 196: Întreținerea Dispozitivului
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Microfonul trebuie să fie aproape de gură. Verificați dacă microfonul încorporat nu Nu pot auzi este acoperit. apelantul./ Apelantul nu mă Când sunt utilizate căștile verificați dacă poate auzi pe sunt conectate corect.
Page 197: Utilizarea Corectă Al Echipamentului Electric Și Electronic
RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 Utilizarea corectă al echipamentului electric și electronic Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice - DEEE).
Page 198 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate Rumba 2 eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care le permite să întoarcă, recicleze și elimine. În cadrul UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatoarelor este subiectul unei proceduri...
Page 199: Съдържание Съдържание
Ръководство за употреба myPhone Rumba 2 Съдържание Съдържание ................199 Безопасност.................200 Съдържание на кутията myPhone Rumba 2 ....203 Технически характеристики ..........203 Телефонът, неговите функции и бутони ....204 Включване/изключване на телефона ......207 Поставяне на SIM карта, карта памет и батерията .207 Зареждане на батерията ............207 Смяна...
Page 200: Безопасност
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Как да използваме това ръководство Без предварително писмено съгласие на производителя, никоя част от настоящото ръководство не може да бъде фотокопирана, възпроизведена, преведена или предадена под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронна...
Page 201 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 —БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ— Не използвайте това устройство, докато шофирате всякакъв вид превозно средство. —СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ— Извършването на спешни разговори може да е невъзможно в някои области или обстоятелства. Препоръчва се да намерите алтернативен начин за...
Page 202 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 живота на електронните компоненти. Избягвайте използването на устройството в среда с висока влажност, като кухни, бани или по време на дъждовно време. Водни частици могат да причинят втечняване на влага в...
Page 203: Съдържание На Кутията Myphone Rumba 2
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 —СЛУХ— За да избегнете увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на силата на звука за дълъг период от време, не поставяйте работещото устройство директно към ухото. —ЗРЕНИЕ— За да избегнете увреждане на зрението, не...
Page 204: Телефонът, Неговите Функции И Бутони
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Техническа спецификация на захранването. Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде от минимум 1,5 W, необходима на радиосъоръжението, до максимум 5 W за достигането на максимална скорост на зареждане Телефонът, неговите функции и бутони...
Page 205 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 потвърждава избора, докато сте в Менюто. Позволява ви да получавате <Зелена входящо повикване или да слушалка> прегледате списъка с всички обаждания. Навигацион Докато сте в менюто, можете да се ен бутон...
Page 206 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Външен Високоговорител за системни говорител звуци, мелодии, музика. Бутони, които ви позволяват да наберете телефонен номер и в Клавиатура режим на текстово съобщение въведете букви и цифри. Те са предназначени да променят...
Page 207: Включване/Изключване На Телефона
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 микрофон). Включване/изключване на телефона За да включите / изключите телефона, натиснете и задръжте бутона Червена слушалка. Ако директно след включване на телефона видите искането на код, (под формата на ****) въведете кода и натиснете бутона...
Page 208: Смяна На Езика По Погрешка
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 мрежа. *Внимание: Неправилното свързване на зарядното устройство може да причини сериозни щети на телефона. Повредите, причинени от неправилна употреба на телефона, не се покриват от гаранцията. По време на зареждането иконата на батерията в горния...
Page 209: Поддръжка На Телефона
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 В райони, където сигналът или приемането са слаби, обажданията Грешка в може да не са възможни. Също така мрежата получаването на повиквания може да не е възможно. Преместете се на друго...
Page 210: Правилно Изхвърляне На Електронни Части
BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 Правилно изхвърляне на електронни части Устройството е маркирано със зачертано кошче за боклук, в съответствие с Европейската директива 2012/19 / ЕС за използвано електрическо и електронно оборудване (Електрическо и електронно оборудване...
Page 211 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. Rumba 2 батериите, използвани в този продукт, не трябва да се изхвърлят с редовни битови отпадъци, а да се третират в съответствие със законовите директиви и местните разпоредби. Не е разрешено изхвърлянето на батерии и...
Page 212: Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης myPhone Rumba 2 Αριθμός παρτίδας: 202401 Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων ............212 Ασφάλεια ..................213 Περιεχόμενα συσκευασίας myPhone Rumba 2 ..... 216 Τεχνικές προδιαγραφές ............217 Το τηλέφωνο, τα πλήκτρα και οι λειτουργίες του ..217 Ενεργοποίηση...
Page 213: Ασφάλεια
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Ο κατασκευαστής δεν Η έκδοση του λογισμικού ευθύνεται για τυχόν μπορεί να αναβαθμιστεί χωρίς βλάβες που οφείλονται προηγούμενη ενημέρωση. Ο στην ακατάλληλη χρήση αντιπρόσωπος διατηρεί το του τηλεφώνου και στη...
Page 214 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο κατά τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου σας σε πρατήριο καυσίμων ή όταν βρίσκεστε κοντά σε χημικές ουσίες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης (π.χ.
Page 215 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 μνήμης και η κάρτα SIM είναι αρκετά μικρές για να τις καταπιεί ένα παιδί και να προκαλέσουν πνιγμό. Φυλάξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μακριά από παιδιά. —ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ—...
Page 216: Περιεχόμενα Συσκευασίας Myphone Rumba 2
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 φορτιστή από το ρεύμα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση βλάβης, το καλώδιο του φορτιστή δεν πρέπει να επισκευάζεται αλλά να αντικαθίσταται με νέο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του...
Page 217: Τεχνικές Προδιαγραφές
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Τεχνικές προδιαγραφές Υποδοχή κάρτας SIM, λειτουργία ανοικτής ακρόασης, Φακός, Κάμερα, Ραδιόφωνο FM, λειτουργία SOS Αρχική οθόνη 2.4", εξωτερική οθόνη 1.44" Χωρητικότητα μπαταρίας: 800mAh Διαστάσεις: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Βάρος: 88g Υποστήριξη...
Page 218 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Ηχείο για την πραγματοποίηση Ηχείο τηλεφωνικών συνομιλιών. Οθόνη Αρχική οθόνη LCD. Οθόνη Εξωτερική οθόνη LCD. Ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη, σας επιτρέπει την είσοδο Πλήκτρο στο Μενού και επιβεβαιώνει την...
Page 219 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Ενώ βρίσκεστε στο μενού Πλήκτρα επιτρέπει την πλοήγηση σε αυτό. πλοήγησης Στην κύρια οθόνη εκκινεί Πάνω / συντομεύσεις για τις επιλεγμένες Κάτω λειτουργίες. Πιέστε για να μεταβείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Page 220 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 έκτακτης ανάγκης ή/και την αυτόματη κλήση προκαθορισμένων αριθμών. Εξωτερικό Μεγάφωνο για ήχους συστήματος, ηχείο ήχους κλήσης, μουσική. Τα πλήκτρα σας επιτρέπουν να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου Πληκτρολό στην αρχική οθόνη...
Page 221: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Κενό Επιτρέπει την αφαίρεση του ανοίγματος καλύμματος του τηλεφώνου. Επιτρέπει τη σύνδεση ακουστικών στο τηλέφωνό σας, Υποδοχή ώστε να μπορείτε να ακούτε ακουστικώ ραδιόφωνο (βελτιώνουν την ν mini-jack ποιότητα λήψης λειτουργώντας...
Page 222: Φόρτιση Μπαταρίας
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 κατασκευασμένη η υποδοχή. Κλείστε το κάλυμμα σύροντάς το απαλά προς τα κάτω. Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε οι χρυσές επαφές της να ακουμπήσουν στον τριπλό σύνδεσμο στην υποδοχή του τηλεφώνου. Τοποθετήστε και...
Page 223: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 ρυθμίσεις]. Ο κωδικός πρόσβασης που απαιτείται για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων είναι 1122. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα Πιθανή λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά Εισάγετε κάρτα SIM τοποθετημένη.
Page 224: Συντήρηση Της Συσκευής
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 Το τηλέφωνο πρέπει να είναι Δεν μπορούν να με ενεργοποιημένο και να βρίσκεται εντός της καλέσουν εμβέλειας του δικτύου GSM. Συντήρηση της συσκευής Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. • Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί.
Page 225: Ορθή Απόρριψη Της Χρησιμοποιημένης Μπαταρίας
GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Rumba 2 ανθρώπου. Για πληροφορίες σχετικά με το πού και πώς πρέπει να απορρίπτονται τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με την αρμόδια τοπική αρχή, το...
Page 226 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Kratki priručnik myPhone Rumba 2 Sadržaj Sigurnost 227 Sadržaj pakiranja myPhone Rumba 2 230 Tehničke specifikacije 230 Telefon – funkcije i tipke 231 Uključivanje/ isključivanje telefona 233 Umetanje SIM memorijske kartice i baterije 234 Punjenje baterije 234 Slučajna promjena jezika 235...
Page 227 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 nepridržavanja gornjih pravo određivanja uputa. ispravne interpretacije ovih uputa. Uporaba ovog priručnika Bez prethodnog pisanog pristanka proizvođača nijedan dio ovog priručnika se ne smije fotokopirati, reproducirati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku niti bilo kojim sredstvima, elektroničkim ili mehaničkim uključujući...
Page 228 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 OPREZ! Na mjestima gdje postoji opasnost od eksplozije (benzinske pumpe, kemijske tvornice itd) preporučuje se isključiti telefon. Pridržavajte se lokalnih pravila o korištenju GSM opreme na tim mjestima. -ALARM- Pozivi za alarm nisu mogući na nekim područjima ili uvjetima.
Page 229: Ovlašteni Servis
CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 opremom. Oni mogu koristiti uređaj samo pod nazorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost. Uređaj nije igračka, memorijska kartica i SIM kartica su dovoljno male da ih dijete može progutati i uzrokovati zagušenje. Uređaj i pribor držati izvan dohvata djece.
Page 230 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Proizvođač: mPTech Sp. z o o. Nowogrodzka street 31 00-511 Warsaw Poland www.myphone.pl Sadržaj pakiranja myPhone Rumba 2 Savjetuje vam da zadržite pakiranje za slučaj pritužbi. Pakiranje držite izvan dohvata djece.
Page 231 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Telefon – funkcije i tipke Zvučnik Zvučnik koji se koristi kod razgovora telefonom Ekran Glavni LCD ekran Ekran Vanjski LCD ekran <Izbornik> Na glavnom ekranu omogućuje tipka ulaz u izbornik i potvrđuje...
Page 232 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 <Zeleni Omogućuje prijem dolaznog telefon> poziva ili pregled popisa svih tipka poziva Tika za U izborniku omogućuje navigaciju navigaciju. U glavnom ekranu gore/dolje omogućuje kratice do odabranih funkcija <Kontakti> U glavnom ekranu pokreće tipka telefonski imenik.
Page 233 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Tipkovnica Tipke omogućuju biranje telefonskog broja, a u načinu tekstualnih poruka unos slova i brojki Tipke za Mijenjaju glasnoću medija i glasnoću razgovora tijekom poziva. Ako se drži tipka za pojačanje zvuka, uključuje se/uključuje se...
Page 234 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Za uključivanje/isključivanje telefona pritisnuti i držati crveni telefon tipku. Direktno nakon uključivanja telefona vidi se zahtjev za unosom PIN koda (u obliku „**** “), ukucajte kod i pritisnite tipku Izbornika. Umetanje SIM memorijske kartice i baterije Ukoliko je telefon uključen isključite ga.
Page 235 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Slučajna promjena jezika Za postavljanje jezika prikaza, ukoliko se slučajno odabere nepoznati jezik, pritisnite (Izbornik) > Gore > OK > 2x Dolje > OK >Dolje > OK, pa zatim odaberete željeni jezik izbornika.
Page 236 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Loša kvaliteta zvuka Provjeriti, da li zvučnik i na telefonu mikrofon nisu prekriveni. Ne mogu čuti Mikrofon treba biti blizu ustiju. pozivatelja/ Provjeriti, da li ugrađeni pozivatelj ne može mikrofon nije prekriven. Kada čuti mene...
Page 237 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 Uređaj je označen prekriženom kantom za smeće sukladno Europskoj Direktivi 2012/19/EU o iskorištenoj električkoj i elektroničkoj opremi (upotrijebljena električka i elektronička oprema – WEEE). Proizvodi označeni ovim simbolom se ne smiju zbrinjavati, niti miješati s drugim otpadom nakon prestanka korištenja.
Page 238 CR © mPTech 2024 Sva prava zadržana Rumba 2 zajedno s nesortiranim gradskim otpadom. Korisnici baterija i akumulatora moraju koristiti sabirna mjesta za te proizvode gdje je omogućen njihov povrat, recikliranje i zbrinjavanje. U EU skupljanje i recikliranje baterija i akumulatora je predmet posebnih postupaka.

mPTech myPhone Rumba 2 Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for mPTech myPhone Rumba 2

Summary of Contents for mPTech myPhone Rumba 2