Gorenje ME 505 E Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ROÈNI MEŠALNIK

RUÈNA MIJEŠALICA

RUÈNI MIKSER

ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

HAND MIXER

MANUAL MIXER

RUÈNÝ MIXÉR

KÉZI MIXER

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

Knjižica s uputstvima

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

Instructions for use

Instrucþiuni de utilizare

Használati útmutató

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Knjižica z navodili

Návod na obsluhu

ME 505 E

BIH HR

SRB - MNE

RUS

Need help?

Do you have a question about the ME 505 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gorenje ME 505 E

Page 1 ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ ME 505 E Knjižica z navodili BIH HR Knjižica s uputstvima SRB - MNE Knjižica s uputstvima Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa Instructions for use Instrucþiuni de utilizare...
Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......... 5 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......7 Упатства за употреба ......9 Инструкции за употребa ....11 Instruction manual ......13 Instrucţiuni de utilizare ....... 16 Návod na obsluhu ......18 Használati útmutató...
Page 3 NAVODILA ZA UPORABO Roţni mešalnik Gorenje M 505 E. Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodoţo uporabo.  ne uporabljajte za prenašanje aparata 1 – Gumb za nastavitev hitrosti 2 – TURBO gumb  Če se poškoduje priključna vrvica, jo lahko 3 –...
Page 4  Ponovite enako za drugo metlico. Izvzemanje nastavkov  Izklopite aparat iz električnega omrežja.  Pritisnite gumb za izvzemanje nastavkov.  Potegnite nastavke iz odprtin. GORENJE VAM ŢELI OBILO Uporaba ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA ROŢNEGA MEŠALNIKA!  Za vklop premaknite gumb za nastavitev hitrosti od 1 do 4, da dosežete želeno hitrost.
Page 5 UPUTE ZA UPORABU Ruţna miješalica gorenje M 505 E. Paţljivo proţitajte ove upute i saţuvajte ih za budušu uporabu. 1 – Gumb za podešavanje brzine  Priključni kabel: 2 – TURBO gumb  ne povlačite preko vrućih mjesta za kuhanje ili 3 –...
Page 6 Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. VaŤenje nastavaka Nije za profesionalnu uporabu!  Isključite aparat iz električne mreže. GORENJE VAM ŢELI OBILJE  Pritisnite gumb za vaĎenje nastavaka. ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE  Izvucite nastavke iz otvora. MIJEŠALICE! Uporaba ...
Page 7 UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Ruţni mikser Gorenje M 505 E. Paţljivo proţitajte ova uputstva i saţuvajte ih za eventualno kasnije konsultovanje. 1 – Dugme za regulisanje brzine  Priključni gajtan: 2 – Dugme TURBO  ne vucite preko vrućih ploča za kuvanje ili 3 –...
Page 8 Gorenja za male kućanske aparate. Nije za komercialnu upotrebu!  Aparat isključite iz struje.  Pritisnite dugme za vaĎenje nastavaka.  Izvucite nastavke iz otvora. GORENJE VAM ŢELI MNOGO Upotreba ZADOVOLJSTVA U KORIŠŠENJU  Aparat palite pomeranjem dugmeta za brzinu VAŠEG MIKSERA! okretanja, i izaberete jednu od brzina od 1 do 4.
Page 9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Рачен миксер gorenje M 505 E. Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина. 1 – Копче за дотерувње брзина  Секогаш исклучете го апаратот од 2 – Копче за TURBO електричната...
Page 10  Погрижете се да имате суви раце кога го Монтирање на метличките за употребувате апаратот. мешање (месење)  Кога работи апаратот, не приближуавајте ги вртливите делови или секачите до други лица  Исклучете го апаратот од електричната мрежа. или животни, бидејќи може да предизвикате ...
Page 11 гаранција). Ако вашата земја нема таков ЖИВОТНА СРЕДИНА центар, контактирајте го вашиот локален дилер Не го фрлајте на апаратот во нормален или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домашен отпад,туку во официјална колекција домаќинство. наменета за рециклирање. Со ова, вие...
Page 12 Важно е първо да изключите уреда от След употреба електрическата мрежа.   Изключете уреда и извадете от контакта Никога не почиствайте перките , бъркалките преди да приберете или почистите частите на или пасатора на течаща вода преди да сте ги миксера.
Page 13 карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към  Измийте бъркалките, перките и блендера в местния търговец на уреди на Gorenje или се топла сапунена вода и изсушете добре. свържете с Отдела за сервизно обслужване на ...
Page 14 Children should be supervised to ensure that they Important safeguards do not play with the appliance.  Warning ! When using mains-powered appliances,  Never connect this appliance to an external timer basic safety precautions, including the following, switch or remote control system in order to avoid a should always be fallowed to reduce the risk of fire, hazardous situation.
Page 15 If there is no Customer Care Centre in your country, go to your Fitting the beaters or dough kneaders local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.  Switch the appliance off. For personal use only! ...
Page 16 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE M 505 E mixer manual cu dispozitiv de amestecare 1 – Buton control viteză 2 – Buton TURBO Utilizarea dispozitivului 3 – Unitate motor dumneavoastră 4 – Unitate declanşare 5 – Orificii montare pentru palete / instrumente ...
Page 17  Deconectaţi dispozitivul de la sursa de alimentare ruperea pieselor, deteriorarea butoanelor şi orice alte condiţii care ar putea afecta funcţionarea cu electricitate atunci când nu este în funcţionare, înainte de a potrivi sau înlătura piesele şi înainte de dispozitivului. ...
Page 18 Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o  Ţineţi în mod ferm recipientul folosit cu mixer-ul. problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE telefon în broşura de garanţie tradusă...
Page 19 Dôleţité bezpeţnostné upozornenia skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie  Pozor! Pri používaní sieťovo napájaných tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich spotrebičov, by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa bezpečnostné...
Page 20  Používajte háky na cesto pre mixovanie a sa spojte so strediskom pre starostlivosť miesenie cesta. o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo  Používajte mixovacie nástavce na miešanie. telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre Nasadzovanie metliţiek, alebo...
Page 21 HASZNÁLATI UTASÍTÁS M 505 E kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást további referencia céljából. A készülék használata 1 – Sebességszabályzó kapcsoló 2 – TURBO gomb  Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket. 3 –...
Page 22  Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok szerepel ebben a használati utasításban. elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, ÖSSZESZERELÉS vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a készülék gyerekek, nem beszámítható...
Page 23 érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi  A habverő, keverő, és dagasztófejeket meleg szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek mosószeres vízben mossa el, majd hagyja és szépségápolási termékek üzletágának teljesen megszáradni. vevőszolgálatához.
Page 24 яких аксесуарів або додатків, або  Рівень шуму: Lc = 72 дБ (A) використання приладу у непередбачених у цьому посібнику цілях може спричинити Цей прилад маркіровано згідно ризик персонального ушкодження. положень європейської Директиви  Збережіть цей посібник для майбутнього 2002/96/EG стосовно електронних та використання.
Page 25 Якщо Вам необхідна інформація або у Вас тіста виникла проблема, зверніться до Центру Вимкніть прилад обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Встановіть основу лівостороннього змішувача Вашій країні (телефон можна знайти на (з великим сірим пластиком) у великий гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...
Page 26 Руководство по эксплуатации Ручной миксер «M 505 E» с дополнительным блендерным приспособлением. Внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации. Рекомендуется хранить эти инструкции в безопасном месте для будущего использования. Включатель/выключатель, выбор представлять риск получения персональной скорости, и импульсные позиции травмы. Кнопка „ТУРБО“ Моторный...
Page 27 приспособление не касались сетевого шнура  Не позволяйте детям или животным при работающем блоке. приближаться к месту работы прибора или  Если сетевой шнур поврежден во время прикасаться к прибору или к сетевому шнуру. работ, немедленно отсоедините прибор от Когда прибор используется вблизи детей, сети.
Page 28 на гарантийном талоне). Если подобный центр низкая скорость) до 4 (самая высокая в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу скорость). Начинайте перемешивать местную торговую организацию Gorenje или в продукты при низкой скорости. Через отдел поддержки покупателей компании некоторое время переключите прибор на...