Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GEM SUMONDO SUHK
Summary of Contents for GEM SUMONDO SUHK
- Page 1 GEMÜ SUHK SUMONDO Manueller Antrieb für Single-Use Ventile Manual operator for single-use valves Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-SUHK...
- Page 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 17.02.2025 GEMÜ SUHK 2 / 48...
-
Page 3: Table Of Contents
10.1 Ventil gamma-sterilisieren ......10.2 Ventil reinigen ..........11 Fehlerbehebung ........... 12 Inspektion und Wartung ........13 Ausbau aus Rohrleitung ........14 Entsorgung ............15 Rücksendung ............16 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) ......... www.gemu-group.com 3 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 4: Allgemeines
Reaktion(en) auf Tätigkeiten – Aufzählungen Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre 1.3 Begriffsbestimmungen Betriebsmedium Medium, das durch das GEMÜ Produkt fließt. Steuermedium Medium mit dem durch Druckaufbau oder Druckabbau das GEMÜ Produkt angesteuert und betätigt wird. Steuerfunktion Mögliche Betätigungsfunktionen des GEMÜ Produkts. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Der manuelle Antrieb GEMÜ SUHK des Single-Use Ventils 5. Sicherstellen, dass der Inhalt des Dokuments vom zustän- GEMÜ SUMONDO wird durch einen Clamp mit dem Ventil- digen Personal vollständig verstanden wird. körper GEMÜ SUB verbunden. Dieser verfügt über eine auf- 6. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steu- erung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß der technischen Daten einsetzen. GEMÜ SUHK SUMONDO 6 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 7: Bestelldaten
5 Antriebsgröße Code Membrangröße C Antriebsgröße 1WR Membrangröße D Bestellbeispiel SUHK Bestelloption Code Beschreibung 1 Typ SUHK Antrieb manuell Kunststoff-Ausführung 2 Membrangröße Membrangröße B 3 Membranadaption 4 Steuerfunktion manuell betätigt 5 Antriebsgröße Antriebsgröße 1WR www.gemu-group.com 7 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 8: Membranventilkörper Sub
2 Membrangröße Membrangröße B 3 Anschlussgröße 1 DN 10 (3/8") 4 Gehäuseform T-Körper 5 Anschlussart Schlauchtülle 6 Gehäusewerkstoff PP-R, natur 7 Membranwerkstoff 8 Anschlussgröße 2 3/8" (DN 10) 9 Anschlussart Stutzen 2 Schlauchtülle GEMÜ SUHK SUMONDO 8 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 9: Technische Daten
Membranen den Einflüssen von Druck, Temperatur, des Prozesses und den Drehmomenten mit denen diese angezogen werden. Da- durch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. Kv-Werte in m³/h (Cv-Werte in gpm) MG = Membrangröße www.gemu-group.com 9 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 10: Produktkonformitäten
- USP Particulate Matter in Injections, USP <788>, USP <790> - Validation Guide auf Anfrage 6.5 Mechanische Daten Lebensdauer: Membranventilkörper 100.000 Schaltzyklen (gemäß GEMÜ Produktvalidierung) oder (SUB): max 4,5 Jahre ab Produktionsdatum (1,5 Jahre vor Bestrah- lung / 3 Jahre nach Bestrahlung) Handantrieb: 3 Jahre ab Einsatzdatum 6.5.1 Gewicht... -
Page 11: Abmessungen
3/4” (DN 20), 3/4” (DN 20), 1/2” (DN 15) 1” (DN 25) 1” (DN 25) 80,5 80,0 81,2 74,9 60,4 55,3 86,5 109,6 109,6 122,5 148,8 148,8 Maße in mm, MG = Membrangröße www.gemu-group.com 11 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 12: Körpermaße
7.2.1 Eckkörper, rechts (Code R) ØD MG B 3/8” (DN 10) 1/2” (DN 15) 48,0 55,8 58,0 66,8 10,0 10,0 33,3 33,3 22,3 22,3 øD 64,0 64,0 Maße in mm, MG = Membrangröße GEMÜ SUHK SUMONDO 12 / 48 www.gemu-group.com... - Page 13 22,3 22,3 22,3 35,3 35,3 35,3 38,0 39,5 øD 64,0 64,0 64,0 91,0 91,0 91,0 91,6 91,6 Maße in mm, MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code CA: Clampanschluss ähnlich ASME-BPE Code HB: Schlauchtülle www.gemu-group.com 13 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO...
- Page 14 18,0 18,0 H1_H 33,3 33,3 60,0 60,0 H2_H 22,3 22,3 35,3 35,3 ØD_H 64,0 64,0 91,0 91,0 Maße in mm, MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code CA: Clampanschluss ähnlich ASME-BPE Code HB: Schlauchtülle GEMÜ SUHK SUMONDO 14 / 48 www.gemu-group.com...
-
Page 15: Anschlussmaße
1” (DN 25) 28,0 24,7 11,5 25,3 30,8 3/4” (DN 20) 22,0 21,4 19,0 25,0 1” (DN 25) 28,0 22,2 11,5 25,4 30,8 Maße in mm, MG = Membrangröße Toleranz ± 0,2 mm www.gemu-group.com 15 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 16: Herstellerangaben
„Technische Daten“). Verwendung als Trittstufe! 4. Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren, Kraftstoffe u. ä. nicht ▶ Beschädigung des Produkts. mit GEMÜ Produkten und deren Ersatzteilen in einem ▶ Gefahr des Abrutschens. Raum lagern. Installationsort so wählen, dass das Produkt nicht als ●... -
Page 17: Montage Des Single-Use Membranventilkörpers An Den Manuellen Antrieb
1. Eignung des Produkts für den jeweiligen Einsatzfall sicher- stellen. 2. Technische Daten des Produkts und der Werkstoffe prü- fen. 3. Geeignetes Werkzeug bereithalten. 4. Geeignete Schutzausrüstung gemäß den Regelungen des Anlagenbetreibers beachten. 5. Entsprechende Vorschriften für Anschlüsse beachten. 6. Montagearbeiten durch geschultes Fachpersonal durch- führen. -
Page 18: Demontage Single-Use Membranventilkörper - Manueller Antrieb
3. Manuellen Antrieb A schließen. Nach der Montage: 4. Single-Use Membranventilkörper 1 nach unten abziehen. 4. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- ð Der Single-Use Membranventilkörper ist nun demontiert. gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ SUHK SUMONDO 18 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 19: Bedienung
VORSICHT Optische Stellungsanzeige Ventil nicht autoklavieren! ▶ Gefahr der Beschädigung des Ventils. Der Betreiber der Anlage ist verantwortlich für die Auswahl des Reinigungsmediums und die Durchführung des Verfah- rens. Ventil offen Ventil geschlossen www.gemu-group.com 19 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 20: Ventil Gamma-Sterilisieren
▶ Mögliche Materialverfärbungen durch chemische Reinigungsmittel (hat keine Auswirkung auf die Funktionalität des manuellen Antriebs). 1. Manuellen Antrieb A in Offen-Position bringen. 2. Ventil reinigen. 3. Nach jeder Reinigung Handrad mehrfach öffnen und schließen. GEMÜ SUHK SUMONDO 20 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 21: Fehlerbehebung
Betriebsdruck zu hoch Ventilkörper austauschen Klammer lose Ventilkörper austauschen Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt Ventilkörper austauschen Handrad lässt sich nicht drehen Handrad defekt Handrad austauschen Handrad / Sonderschraube ist lose Sonderschraube locker Sonderschraube vorsichtig nachziehen www.gemu-group.com 21 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 22: Inspektion Und Wartung
3. Anlage bzw. Anlagenteil stilllegen. 4. Anlage bzw. Anlagenteil gegen Wiedereinschalten si- chern. 5. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos schalten. 6. GEMÜ Produkte, die immer in derselben Position sind, viermal pro Jahr betätigen. 13 Ausbau aus Rohrleitung 1. Das Produkt demontieren. Warn- und Sicherheitshinweise beachten. -
Page 23: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE-Kennzeichnung tragen. 2020-09-16 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich BU Industrie www.gemu-group.com... - Page 24 Cleaning the valve ........11 Troubleshooting ........... 12 Inspection and maintenance ....... 13 Removal from piping ..........14 Disposal ..............15 Returns ..............16 Declaration of conformity according to 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ..GEMÜ SUHK SUMONDO 24 / 48 www.gemu-group.com...
-
Page 25: General Information
Lists Danger from potentially explosive atmosphere 1.3 Definition of terms Working medium The medium that flows through the GEMÜ product. Control medium The medium whose increasing or decreasing pressure causes the GEMÜ product to be actuated and operated. Control function The possible actuation functions of the GEMÜ... -
Page 26: Safety Information
The GEMÜ SUHK manual operator of the GEMÜ SUMONDO understood by the responsible personnel. single-use valve is joined to the valve body GEMÜ SUB with a 6. Define the areas of responsibility. clamp. It is equipped with an internally welded diaphragm. -
Page 27: Correct Use
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. The product is not intended for use in potentially explosive areas. ● Use the product in accordance with the technical data. www.gemu-group.com 27 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 28: Order Data
Order example SUHK Order option Code Description 1 Type SUHK Manual operator, plastic version 2 Diaphragm size Diaphragm size B 3 Diaphragm mounting 4 Control function Manually operated 5 Actuator size Actuator size 1WR GEMÜ SUHK SUMONDO 28 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 29: Diaphragm Valve Body Sub
DN 10 (3/8") 4 Body configuration T body 5 Connection Hose barb 6 Body material PP-R, natural 7 Diaphragm material 8 Connection size 2 3/8" (DN 10) 9 Connection of spigot 2 Hose barb www.gemu-group.com 29 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 30: Technical Data
Therefore the Kv values may exceed the tolerance limits of the standard. Kv values in m³/h (Cv values in gpm) MG = diaphragm size GEMÜ SUHK SUMONDO 30 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 31: Product Compliance
Service life: Manual operator: 3 years from date of first use Diaphragm valve body 100.000 switching cycles (according to GEMÜ product valida- (SUB): tion) or max. 4.5 years from production date (1.5 years before sterilization/3 years after sterilization) 6.5.1 Weight... -
Page 32: Dimensions
1/4” (DN 8), 1/2” (DN 15) 3/4” (DN 20), 3/4” (DN 20), 1” (DN 25) 1” (DN 25) 80.5 80.0 81.2 74.9 60.4 55.3 86.5 109.6 109.6 122.5 148.8 148.8 Dimensions in mm, MG = diaphragm size GEMÜ SUHK SUMONDO 32 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 33: Body Dimensions
7.2.1 Angle valve body, right (code R) ØD MG B 3/8” (DN 10) 1/2” (DN 15) 48.0 55.8 58.0 66.8 10.0 10.0 33.3 33.3 22.3 22.3 øD 64.0 64.0 Dimensions in mm, MG = diaphragm size www.gemu-group.com 33 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... - Page 34 35.3 35.3 38.0 39.5 øD 64.0 64.0 64.0 91.0 91.0 91.0 91.6 91.6 Dimensions in mm, MG = diaphragm size 1) Connection Code CA: Clamp connection similar to ASME-BPE Code HB: Hose barb GEMÜ SUHK SUMONDO 34 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 35 33.3 60.0 60.0 H2_H 22.3 22.3 35.3 35.3 ØD_H 64.0 64.0 91.0 91.0 Dimensions in mm, MG = diaphragm size 1) Connection Code CA: Clamp connection similar to ASME-BPE Code HB: Hose barb www.gemu-group.com 35 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO...
-
Page 36: Connection Dimensions
1” (DN 25) 28.0 24.7 11.5 25.3 30.8 3/4” (DN 20) 22.0 21.4 19.0 25.0 1” (DN 25) 28.0 22.2 11.5 25.4 30.8 Dimensions in mm, MG = diaphragm size Tolerance ± 0.2 mm GEMÜ SUHK SUMONDO 36 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 37: Manufacturer's Information
Use as step. 4. Do not store solvents, chemicals, acids, fuels or similar flu- ▶ Damage to the product. ids in the same room as GEMÜ products and their spare ▶ Risk of slipping-off. parts. Choose the installation location so that the product can- ●... -
Page 38: Assembling The Single-Use Diaphragm Valve Body To The Manual Operator
The connection between the manual operator and single-use diaphragm valve body is loose. ▶ Medium flows out. Tighten the bolt until the cams fit ● closely against the clamp. ð The system is now ready for use. GEMÜ SUHK SUMONDO 38 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 39: Disassembling Single-Use Diaphragm Valve Body - Manual Operator
(arrows). 4. Pull the single-use diaphragm valve body 1 downwards. After the installation: ð The single-use diaphragm valve body is now disas- 4. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. sembled. www.gemu-group.com 39 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 40: Operation
Optical position indicator CAUTION Do not autoclave the valve! ▶ Risk of damage to the valve. The plant operator is responsible for selecting the cleaning material and performing the procedure. Valve open Valve closed GEMÜ SUHK SUMONDO 40 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 41: Gamma-Sterilizing The Valve
(does not affect the functionality of the manual operator). 1. Move the manual operator A to the open position. 2. Clean the valve. 3. Open and close the handwheel several times after every cleaning process. www.gemu-group.com 41 / 48 GEMÜ SUHK SUMONDO... -
Page 42: Troubleshooting
Valve body is leaking Valve body faulty Replace the valve body Handwheel cannot be turned Handwheel defective Replace the handwheel Handwheel/special screw is loose Special screw is loose Carefully retighten the special screw GEMÜ SUHK SUMONDO 42 / 48 www.gemu-group.com... -
Page 43: Inspection And Maintenance
4. Secure plant or plant component against recommission- ing. 5. Depressurize the plant or plant component. 6. Actuate GEMÜ products which are always in the same po- sition four times a year. 13 Removal from piping 1. Disassemble the product. Observe warning notes and safety information. -
Page 44: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
AD 2000 Note for products with a nominal size ≤ DN 25: The products are developed and produced according to GEMÜ process instructions and quality standards which comply with the requirements of ISO 9001 and ISO 14001. According to Article 4, Paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU these products must not be identified by a CE-label. - Page 45 GEMÜ SUHK 45 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 46 GEMÜ SUHK 46 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 47 47 / 48 GEMÜ SUHK...
- Page 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 02.2025 | 88471710...
Need help?
Do you have a question about the SUMONDO SUHK and is the answer not in the manual?
Questions and answers