Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN Oil-filled heater
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR
OCCASIONAL USE. DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING
OPERATION FOR INDOOR USE. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
FI Öljytäytteinen lämmitin
TÄMÄ TUOTE SOVELTUU AINOASTAAN HYVIN ERISTETTYIHIN
TILOIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTÖÖN. ÄLÄ KÄÄNNÄ PATTERIA
YLÖSALAISIN SEN OLLESSA PÄÄLLÄ. SISÄKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET
HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ
OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Oljevärmare
DENNA PRODUKT ÄR ENDAST LÄMPAD FÖR VÄLISOLERADE
UTRYMMEN ELLER SPORADISK ANVÄNDNING. VÄND INTE
VÄRMAREN UPP OCH NED UNDER ANVÄNDNINGEN. FÖR
INOMHUSBRUK. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN
APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR
FRAMTIDA REFERENS.
ET Õliradiaator
SEE TOODE SOBIB KASUTAMISEKS ÜKSNES HÄSTI ISOLEERITUD
KOHTADES JA ÜKSIKJUHTUDEL. ÄRGE KEERAKE RADIAATORIT
KASUTUSE AJAL TAGURPIDI. KASUTAMISEKS SISERUUMIDES. ENNE
KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE
JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
LV Eļļas sildītājs
ŠIS RAŽOJUMS IR DERĪGS TIKAI IZMANTOŠANAI TELPĀS AR LABU
IZOLĀCIJU VAI NEREGULĀRAI IZMANTOŠANAI. EKSPLUATĀCIJAS
LAIKĀ NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEAPVĒRSIET SILDĪTĀJU. LIETOŠANAI
IEKŠTELPĀS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Tepalinis šildytuvas
ŠIS GAMINYS TINKAMAS NAUDOTI TIK GERAI IZOLIUOTOSE
PATALPOSE ARBA TIK RETKARČIAIS. NEAPVERSKITE ŠILDYTUVO,
KAI JIS VEIKIA! SKIRTAS NAUDOTI PATALPOSE. PRIEŠ SURINKDAMI
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ
INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Масляный обогреватель
ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ С ХОРОШЕЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ
ИЛИ ДЛЯ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НЕ
ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
220-240 V, 50Hz
600/900/1500 W
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
292295/NY-15G1
ko1221
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bellus NY-15G1
Summary of Contents for Bellus NY-15G1
- Page 1 292295/NY-15G1 ko1221 EN Oil-filled heater LV Eļļas sildītājs THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR ŠIS RAŽOJUMS IR DERĪGS TIKAI IZMANTOŠANAI TELPĀS AR LABU OCCASIONAL USE. DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING IZOLĀCIJU VAI NEREGULĀRAI IZMANTOŠANAI. EKSPLUATĀCIJAS OPERATION FOR INDOOR USE.
-
Page 2: Important Safeguards
INTRODUCTION Thank you for purchasing our Oil-Filled Radiator. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the instructions carefully and keep them for further reference. IMPORTANT SAFEGUARDS • Read the instructions carefully before use and save them for future reference. •... -
Page 3: Parts Description
PARTS DESCRIPTION 1. Power switch 2. Thermostat knob 3. Handle 4. Oil filled fins 5. Castors 6. Cord storage 7. Cable OPERATING YOUR OIL-FILLED RADIATOR • Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture, curtains or plants. •... -
Page 4: Warranty
The warranty period for Bellus heaters is 12 months from the date of purchase. The warranty is valid only upon presentation of a purchase receipt which should include the name of the seller, the model number of the product and the date of purchase. -
Page 5: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
JOHDANTO Kiitos, kun ostit öljytäytteisen lämpöpatterin. Jokainen patteri on valmistettu niin, että turvallisuus ja luotettavuus on turvattu. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. •... -
Page 6: Osien Kuvaus
OSIEN KUVAUS Virtakytkin Termostaatti Kahva Öljytäytteiset rivat Rullapyörät Johdon säilytys Johto ÖLJYTÄYTTEISEN LÄMPÖPATTERIN KÄYTTÄMINEN • Aseta patteri lattialle vähintään 90 cm:n etäisyydelle seinästä ja muista esineistä, kuten huonekaluista, verhoista ja kasveista. • (Varmista, että virtalähde on patterin arvokilven mukainen.) • Kun termostaatti ja virtakytkin ovat 0-asennossa, kytke patterin virtajohto pistorasiaan. - Page 7 Bellus-lämmittimien takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä. Takuu on voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, tuotteen mallinumero sekä ostopäivä. Käytöstä aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
-
Page 8: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
FÖRBEREDELSER Tack för att du köpte vår oljefyllda värmare. Varje enhet har tillverkats med säkerhet och pålitlighet i åtanke. Före den första användningen, läs anvisningarna noga och spara dem för framtida behov. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs anvisningarna noga före användningen och spara dem för framtida behov. •... -
Page 9: Beskrivning Av Delarna
BESKRIVNING AV DELARNA Strömbrytare Termostatvred Handtag Oljefyllda sektioner Hjul Kabelförvaring Kabel ANVÄNDNING AV OLJEFYLLD RADIATOR • Placera värmaren på golvet, på minst 90 cm:s avstånd från väggen och andra föremål, såsom möbler, gardiner och växter. • (Kontrollera att nätströmmen och angivelsen på värmarens skylt stämmer överens.) •... - Page 10 Garantitiden för Bellus-värmare är 12 månader från inköpsdag. Garantin gäller endast mot uppvisande av inköpskvitto där försäljarens namn, produktens modellnummer och inköpsdag anges. Garantin omfattar inte normalt slitage eller defekter som uppkommer på...
- Page 11 SISSEJUHATUS Täname, et ostsite meie õliradiaatori. Iga seade on toodetud nii, et oleks tagatud ohutus ja töökindlus. Enne kasutuselevõttu lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke alles, et sellest edaspidigi juhinduda. OHUTUSABINÕUD • Lugege juhend enne seadme kasutuselevõttu korralikult läbi ning hoidke edasiseks kasutuseks alles. •...
-
Page 12: Osade Kirjeldus
OSADE KIRJELDUS Lüliti Termostaadinupp Käepide Õliribid Rattad Kaablihoidik Kaabel ÕLIRADIAATORI KASUTAMINE • Asetage radiaator põrandale vähemalt 90 cm kaugusele seinast ja muudest esemetest, näiteks mööblist, kardinatest või toataimedest. • (Veenduge, et toide vastab seadmel toodud energiamärgisele) • Keerake termostaadi reguleerimisnupp ja lüliti asendisse „0“; ühendage radiaator vooluvõrguga. •... - Page 13 GARANTII Belluse soojendid on korralikud ja enne tehasetarnet läbivad seadmed kvaliteedikontrolli. Kui Teie seadme juures esineb siiski mõni materjali-, paigaldus- või tootmisviga, tegeletakse sellega garantii alusel kas tasuta remondi või vigase toote väljavahetamisega. Belluse soojenditele kehtib 1-aastane garantii ostukuupäevast alates. Garantii kehtib ainult ostudokumendi alusel, millel on näha toote müünud kaupluse nimi, toote mudeli number ning ostukuupäev.
-
Page 14: Svarīgi Drošības Norādījumi
IEVADS Paldies, ka iegādājāties mūsu eļļas sildītāju! Katrs sildītājs ir izgatavots, nodrošinot to drošību un izturību. Pirms sildītāja ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms sildītāja ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. •... - Page 15 SILDĪTĀJA DAĻAS Strāvas padeves slēdzis Termostats Rokturis Ar eļļu piepildītas sekcijas Skrituļi Strāvas vada uztīšanas elements Vads EĻĻAS SILDĪTĀJA EKSPLUATĀCIJA • Novietojiet sildītāju uz grīdas vismaz 90 cm attālumā no sienas un citiem objektiem, piemēram, mēbelēm, aizkariem vai augiem. • Pārliecinieties, ka strāvas avota nominālā...
- Page 16 Bellus sildītāju garantijas termiņš ir 12 mēneši no iegādes dienas. Garantija ir spēkā tikai tad, ja tiek uzrādīta pirkuma kvīts, kurā minēts pārdevēja nosaukums, ierīces modeļa numurs un iegādes datums. Šī garantija neattiecas uz nolietojumu, kas radies normālas lietošanas rezultātā, un defektiem, kas radušies nolietojuma dēļ.
- Page 17 ĮVADAS Dėkojame, kad pirkote šį tepalinį šildytuvą. Kiekvienas mūsų gaminys yra saugus ir patikimas. Prieš naudodami pirmą kartą, perskaitykite instrukciją ir pasilikite ją, kad galėtumėte perskaityti vėliau. SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS • Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite instrukcijas ir pasilikite jas ateičiai. •...
-
Page 18: Dalių Aprašymas
DALIŲ APRAŠYMAS Jungiklis Termostato rankenėlė Rankenėlė Tepalo pripildytos sekcijos Ratukai Vieta laidui Kabelis TEPALINIO ŠILDYTUVO NAUDOJIMAS • Pastatykite šildytuvą ant grindų mažiausiai 90 cm atstumu nuo sienos ir kitų daiktų, pavyzdžiui, baldų, užuolaidų ar augalų. • (Įsitikinkite, kad tiekiamos srovės įtampa yra tokia, kokia nurodyta duomenų lentelėje) •... - Page 19 GARANTIJA Gamyklą palieka tik kruopščiai pagaminti ir patikrinti „Bellus“ šildytuvai. Tačiau, jei įsigytas įrenginys turi kokių nors medžiagų, įrengimo ar gamybos defektų, jie bus pašalinti pagal mūsų garantiją, nemokamai sutaisant arba pakeičiant sugedusį įrenginį. „Bellus“ šildytuvams suteikiamas 12 mėnesių nuo pirkimo datos garantinis laikotarpis. Garantija galioja tik pateikus pirkimo čekį, kuriame turi būti nurodytas pardavėjo pavadinimas, gaminio modelis ir pirkimo data.
-
Page 20: Важные Меры Предосторожности
ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за покупку масляного радиатора. Каждый прибор изготавливается с соблюдением требований безопасности и надежности. Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните ее для дальнейшего использования. - Page 21 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Выключатель питания Ручка термостата Ручка Секции, заполненные маслом Ролики Отсек для кабеля питания Кабель питания ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА • Установите обогреватель на пол на расстоянии не менее 90 см от стены или любых других предметов, например мебели, штор или растений. •...
- Page 22 изготовления, он будет устранен на основании предоставляемой нами гарантии путем бесплатного ремонта или замены неисправного прибора на новый. Срок гарантии на обогреватели Bellus составляет 12 месяцев со дня приобретения. Гарантия действует лишь при предъявлении чека на покупку, в котором указаны название продавшего прибор магазина, номер модели и дата...
Need help?
Do you have a question about the NY-15G1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers