Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
308315
ko0422
EN Space Heater
LOCAL SPACE HEATER SPECIFIED FOR PURPOSES OTHER THAN INDOOR
SPACE HEATING TO REACH AND MAINTAIN A CERTAIN LEVEL OF THERMAL
COMFORT FOR HUMAN BEINGS BY MEANS OF HEAT CONVECTION OR
RADIATION. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FI Pakkasvahti
PAIKALLINEN TILALÄMMITIN, JOKA ON TARKOITETTU MUUHUN
TARKOITUKSEEN KUIN SISÄTILOJEN LÄMMITYKSEEN IHMISTEN TIETYN
LÄMPÖVIIHTYVYYDEN SAAVUTTAMISEKSI JA YLLÄPITÄMISEKSI LÄMMÖN
KONVEKTION TAI LÄMPÖSÄTEILYN AVULLA. LUE OHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Frostvakt
LOKAL RUMSVÄRMARE SOM ÄR ÄMNAD FÖR ANNAT ÄN UPPVÄRMNING
AV UTRYMMEN INOMHUS FÖR ATT UPPNÅ OCH UPPRÄTTHÅLLA EN VISS
VÄRMETRIVSEL FÖR MÄNNISKOR MED HJÄLP AV VÄRMEKONVEKTION ELLER
-STRÅLNING. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I
BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
ET Külmavalvur
KOHTKÜTTESEADE, MIS ON MÕELDUD MUUKS KUI SISERUUMIDE
KÜTMISEKS INIMESTE TEATUD SOOJUSMUGAVUSE SAAVUTAMISEKS
JA SÄILITAMISEKS KONVEKTSIOONI VÕI SOOJUSKIIRGUSE ABIL. ENNE
SOOJAPUHURI KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE
SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
LV Telpu sildītājs
LOKĀLAIS TELPU SILDĪTĀJS PAREDZĒTS CITIEM NOLŪKIEM, NE IEKŠTELPU
SILDĪŠANAI, LAI KONVEKCIJAS VAI SILTUMA IZSTAROŠANAS CEĻĀ SASNIEGTU
UN UZTURĒTU NOTEIKTU CILVĒKIEM ATBILSTOŠU SILTUMKOMFORTA LĪMENI.
PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO
INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Patalpų šildytuvas
VIETINIS PATALPŲ ŠILDYTUVAS, SKIRTAS NE VIDAUS PATALPOMS ŠILDYTI,
KAD NAUDOJANT ŠILUMOS KONVEKCIJĄ AR ŠILUMINĘ SPINDULIUOTĘ
BŪTŲ PASIEKTA IR PALAIKOMA ŽMOGUI MALONI TEMPERATŪRA. PRIEŠ
SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ
INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Обогреватель для защиты помещений
от замерзания
ЛОКАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПРОСТРАНСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ
СОЗДАНИЯ И ПОДДЕРЖАНИЯ, ЗА СЧЕТ КОНВЕКЦИИ ТЕПЛА И ТЕПЛОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕННОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО КОМФОРТА ДЛЯ
ЛЮДЕЙ В ИНЫХ МЕСТАХ, ПОМИМО ВНУТРЕННИХ ПОМЕЩЕНИЙ.
ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
220-240 V 50-60Hz
200 W IP24
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bellus 308315
Summary of Contents for Bellus 308315
- Page 1 308315 ko0422 EN Space Heater LOCAL SPACE HEATER SPECIFIED FOR PURPOSES OTHER THAN INDOOR SPACE HEATING TO REACH AND MAINTAIN A CERTAIN LEVEL OF THERMAL COMFORT FOR HUMAN BEINGS BY MEANS OF HEAT CONVECTION OR RADIATION. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
-
Page 2: Product Description
Product description This heater has a safe, durable, waterproof heating element with high heat efficiency, rapid temperature adjustment and no noise. The product itself is not waterproof. This heater is suitable only for small rooms, compartments or greenhouses. Technical data Voltage: AC 220–240 V Frequency: 50–60 Hz Power: 200 W... - Page 3 The warranty period for Bellus heaters is 12 months from the date of purchase. The warranty is valid only upon presentation of a purchase receipt which should include the name of the seller, the model number of the product and the date of purchase.
-
Page 4: Tuotteen Kuvaus
Tuotteen kuvaus Lämmittimessä on turvallinen, kestävä ja vesitiivis lämmityselementti, joka lämmittää erittäin tehokkaasti. Laite on äänetön, ja sen lämpötilaa voi säätää nopeasti. Laite itse ei ole vesitiivis. Lämmitintä saa käyttää ainoastaan pienissä huoneissa/tiloissa ja kasvihuoneissa. Tekniset tiedot Jännite: 220–240 V AC Taajuus: 50–60 Hz Virta: 200 W Luokka I... - Page 5 Bellus-lämmittimien takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä. Takuu on voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, tuotteen mallinumero sekä ostopäivä. Käytöstä aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
-
Page 6: Tekniska Data
Produktbeskrivning Värmaren har ett säkert, hållbart och vattentätt värmeelement med hög värmeverkningsgrad, snabb temperaturreglering och tyst drift. Produkten i sig är inte vattentät. Denna värmare är endast lämplig för små rum, utrymmen och växthus. Tekniska data Spänning: 220–240 V AC Frekvens: 50–60 Hz Effekt: 200 W Klass I... - Page 7 Garantitiden för Bellus-värmare är 12 månader från inköpsdag. Garantin gäller endast mot uppvisande av inköpskvitto där försäljarens namn, produktens modellnummer och inköpsdag anges. Garantin omfattar inte normalt slitage eller defekter som uppkommer på...
-
Page 8: Toote Kirjeldus
Toote kirjeldus Sellel soojapuhuril on ohutu vastupidav veekindel kütteelement, mida iseloomustavad väga hea soojuse ökonoomsus, temperatuuri kiire reguleerimine ja vaikne töö. Toode ise pole veekindel. Puhur sobib kasutamiseks vaid väikestes ruumides, kambrites või kasvuhoonetes. Tehnilised andmed Pinge: 220–240 V AC Sagedus: 50–60 Hz Võimsus: 200 W I klass... - Page 9 11. Enne soojapuhuri hooldamist lahutage see toitevõrgust. 12. Lahutage puhur toitevõrgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada. 13. See seade pole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed, või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on neid seadme kasutamise osas instrueerinud ja juhendanud.
-
Page 10: Izstrādājuma Apraksts
Izstrādājuma apraksts Šim sildītājam ir drošs, izturīgs, ūdensdrošs sildelements, kas nodrošina augstu siltumspēju, ātru temperatūras regulēšanu un nerada troksni. Pats izstrādājums nav ūdensdrošs. Šis sildītājs ir piemērots tikai nelielām telpām, pieliekamajiem vai siltumnīcām. Tehniskie dati Spriegums: 220–240 V AC Frekvence: 50–60 Hz Jauda: 200 W Klase I Uzstādīšana... - Page 11 Bellus sildītāju garantijas termiņš ir 12 mēneši no iegādes dienas. Garantija ir spēkā tikai tad, ja tiek uzrādīta pirkuma kvīts, kurā minēts pārdevēja nosaukums, ierīces modeļa numurs un iegādes datums. Šī garantija neattiecas uz nolietojumu, kas radies normālas lietošanas rezultātā, un defektiem, kas radušies nolietojuma dēļ.
-
Page 12: Gaminio Aprašymas
Gaminio aprašymas Šiame šildytuve yra saugus, patvarus, vandeniui atsparus kaitinimo elementas, pasižymintis dideliu šildymo efektyvumu, greitu temperatūros reguliavimu ir tyliu veikimu. Pats gaminys nėra atsparus vandeniui. Šildytuvas tinka tik nedidelėms patalpoms, skyriams arba šiltnamiams. Techniniai duomenys Įtampa: 220–240 V AC Dažnis: 50–60 Hz Galia: 200 W I klasė... - Page 13 įstaigos ar mažmeninės prekybos atstovai gali suteikti informaciją apie perdirbimą. GARANTIJA Gamyklą palieka tik kruopščiai pagaminti ir patikrinti „Bellus“ šildytuvai. Tačiau, jei įsigytas įrenginys turi kokių nors medžiagų, įrengimo ar gamybos defektų, jie bus pašalinti pagal mūsų garantiją, nemokamai sutaisant arba pakeičiant sugedusį įrenginį.
-
Page 14: Описание Изделия
Описание изделия Этот обогреватель оснащен безопасным, надежным, водонепроницаемым и эффективным нагревательным элементом. Он работает бесшумно и позволяет быстро отрегулировать заданную температуру. Сам прибор не является водонепроницаемым. Этот обогреватель можно использовать лишь в небольших комнатах/помещениях или в теплицах. Технические характеристики Напряжение: 220–240 В переменное Частота: 50–60 Гц... - Page 15 изготовления, он будет устранен на основании предоставляемой нами гарантии путем бесплатного ремонта или замены неисправного прибора на новый. Срок гарантии на обогреватели Bellus составляет 12 месяцев со дня приобретения. Гарантия действует лишь при предъявлении чека на покупку, в котором указаны название продавшего прибор магазина, номер модели и дата...
Need help?
Do you have a question about the 308315 and is the answer not in the manual?
Questions and answers