Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FI Lämpöpuhallin
SISÄKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA. TÄMÄ TUOTE SOVELTUU AINOASTAAN HYVIN
ERISTETTYIHIN TILOIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTÖÖN. SÄILYTÄ
TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Värmefläkt
FÖR INOMHUSBRUK. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN
APPARATEN TAS I BRUK. DENNA PRODUKT ÄR ENDAST LÄMPAD
FÖR VÄLISOLERADE UTRYMMEN ELLER SPORADISK ANVÄNDNING.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
EN Fan Heater
FOR INDOOR USE. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY. THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL
INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE. RETAIN THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
ET Soojapuhur
KASUTAMISEKS SISERUUMIDES. ENNE SOOJAPUHURI
KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI. SEE TOODE
SOBIB KASUTAMISEKS ÜKSNES HÄSTI ISOLEERITUD KOHTADES
JA ÜKSIKJUHTUDEL. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
LV Termoventilators
LIETOŠANAI IEKŠTELPĀS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET
INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
ŠIS RAŽOJUMS IR DERĪGS TIKAI IZMANTOŠANAI TELPĀS AR LABU
IZOLĀCIJU VAI NEREGULĀRAI IZMANTOŠANAI. SAGLABĀJIET ŠO
INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Šildytuvas-ventiliatorius
SKIRTAS NAUDOTI PATALPOSE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI
PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ,
KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI. ŠIS GAMINYS
TINKAMAS NAUDOTI TIK GERAI IZOLIUOTOSE PATALPOSE ARBA
TIK RETKARČIAIS. SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE
PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Тепловентилятор
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ
С ХОРОШЕЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ ИЛИ ДЛЯ ПЕРИОДИЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
220-240 V, 50Hz
1500 W
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101
Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
308323
ko0319
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bellus PTC15
Summary of Contents for Bellus PTC15
- Page 1 308323 ko0319 FI Lämpöpuhallin LV Termoventilators SISÄKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN LIETOŠANAI IEKŠTELPĀS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET KÄYTTÖÖNOTTOA. TÄMÄ TUOTE SOVELTUU AINOASTAAN HYVIN INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI. ERISTETTYIHIN TILOIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTÖÖN. SÄILYTÄ ŠIS RAŽOJUMS IR DERĪGS TIKAI IZMANTOŠANAI TELPĀS AR LABU TÄMÄ...
-
Page 2: Oman Turvallisuutesi Vuoksi
OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI • Lue kaikki ohjeet ennen lämminilmapuhaltimen käyttämistä. • Kytke lämminilmapuhallin vain yksivaiheiseen pistorasiaan, jonka verkkojännite on arvokilven mukainen. • Tämä laite täyttää standardissa EN 55104/95 esitetyt sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset radio- ja televisiolaitteiden kanssa aiheutuvista häiriöistä. • Älä... - Page 3 Bellus-lämmittimien takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä. Takuu on voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, tuotteen mallinumero sekä ostopäivä. Käytöstä aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
- Page 4 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset: Mallitunniste(et): 308323 / PTC15 Yksik- Kohta Symboli Arvo Kohta Yksikkö kö Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat Lämpöteho paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon Nimellislämpöteho liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen) liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy...
-
Page 5: För Din Säkerhet
FÖR DIN SÄKERHET • Läs anvisningarna innan du använder värmefläkten. • Anslut värmaren endast till ett enfasuttag med samma spänning som anges på skylten. • Apparaten uppfyller kraven på elektromagnetisk kompabilitet enligt EN 55104/95 med beaktande av störningar för radio- och TV-apparater. •... - Page 6 Garantitiden för Bellus-värmare är 12 månader från inköpsdag. Garantin gäller endast mot uppvisande av inköpskvitto där försäljarens namn, produktens modellnummer och inköpsdag anges. Garantin omfattar inte normalt slitage eller defekter som uppkommer på...
- Page 7 Informationskrav för elektriska rumsvämare: Modellbeteckning(ar): 308323 / PTC15 Beteck Post Värde Enhet Post Enhet ning Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande Värmeeffekt rumsvärmare (välj en) manuell reglering av värmetillförseln med in Nominell avgiven värmeeffekt byggd termostat manuell reglering av värmetillförseln med åter Lägsta värmeeffekt (indikativt)
-
Page 8: Operation
FOR YOUR OWN SAFETY • Read all instructions before using the fan heater. • Only connect the fan heater to a single-phase socket with a main voltage as specified on the rating plate. • This appliance meets the electromagnetic compatibility requirements specified in EN 55104/95 with regard to interference with radio and TV sets •... -
Page 9: Warranty
The warranty period for Bellus heaters is 12 months from the date of purchase. The warranty is valid only upon presentation of a purchase receipt which should include the name of the seller, the model number of the product and the date of purchase. - Page 10 Information requirements for electric local space heaters: Model identifier(s): 308323 / PTC15 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters Heat output only (select one) manual heat charge control, with integrated Nominal heat out put...
-
Page 11: Teie Ohutuse Tagamiseks
TEIE OHUTUSE TAGAMISEKS • Enne soojapuhuri kasutuselevõttu lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. • Ühendage soojapuhur ainult ühefaasilise pistikupesaga, mille toitepinge vastab tehasemärgisele. • Seade vastab standardi EN 55104/95 elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele raadiote ja telerite häirimise kohta. • Kodust lahkudes lülitage seade välja: •... - Page 12 HOIATUSED See seade pole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed, või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on neid seadme kasutamise osas instrueerinud ja juhendanud. Oluline on tagada, et lapsed seadmega ei mängiks. •...
- Page 13 Elektri-kohtkütteseadmete kohta nõutav teave: Mudeli tunnuskood(id): 308323 / PTC15 Näitaja Tähis Väärtus Ühik Näitaja Ühik Sissetuleva soojuse liik, üksnes elektriliste soojust salves Soojusvõimsus tavate kohtkütteseadmete puhul (valige üks) Soojushulga käsijuhtseadis sisseehitatud termo Nimisoojusvõim sus staadiga Minimaalne soo jusvõimsus (soovi Soojushulga käsijuhtseadis toa- ja/või välistempe...
-
Page 14: Jūsu Drošībai
JŪSU DROŠĪBAI • Pirms ventilatora sildītāja ekspluatēšanas pilnībā izlasiet instrukciju. • Pievienojiet sildītāju vienīgi vienfāzes strāvas avota kontaktligzdai, kuras nominālā strāva atbilst sildītāja pases plāksnītē norādītajai. • Šī ierīce atbilst elektromagnētiskās saderības prasībām, kas noteiktas standartā EN 55104/95 attiecībā uz radioaparātiem un televizoriem. -
Page 15: Tīrīšana Un Tehniskā Apkope
Bellus sildītāju garantijas termiņš ir 12 mēneši no iegādes dienas. Garantija ir spēkā tikai tad, ja tiek uzrādīta pirkuma kvīts, kurā minēts pārdevēja nosaukums, ierīces modeļa numurs un iegādes datums. Šī garantija neattiecas uz nolietojumu, kas radies normālas lietošanas rezultātā, un defektiem, kas radušies nolietojuma dēļ. - Page 16 Informācijas prasības elektriskajiem lokālajiem telpu sildītājiem: Modeļa identifikators(-i): 308323 / PTC15 Apzīmē- Vien- Pozīcija Vērtība Pozīcija Vien ība jums ība Siltuma pievades tips, tikai elektriskajiem siltumakumulā Siltuma jauda cijas lokālajiem telpu sildītājiem (izvēlēties vienu) manuāls siltumpadeves regulators ar integrētu Nominālā siltuma jauda nē...
-
Page 17: Jūsų Saugumui
JŪSŲ SAUGUMUI • Prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite instrukciją. • Junkite šildytuvą su ventiliatoriumi į vienfazį lizdą, kurio duomenys atitinka informaciją duomenų lentelėje. • Šis prietaisas atitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus EN 55104/95 dėl radijo ir televizijos trikdžių. • Neišeikite iš... - Page 18 įstaigos ar mažmeninės prekybos atstovai gali suteikti informaciją apie perdirbimą. GARANTIJA Gamyklą palieka tik kruopščiai pagaminti ir patikrinti „Bellus“ šildytuvai. Tačiau, jei įsigytas įrenginys turi kokių nors medžiagų, įrengimo ar gamybos defektų, jie bus pašalinti pagal mūsų garantiją, nemokamai sutaisant arba pakeičiant sugedusį įrenginį.
- Page 19 Informacijos apie elektrinius vietinius patalpų šildytuvus reikalavimai: Modelio žymuo (-enys: 308323 / PTC15 Viene- Parametras Ženklas Vertė Parametras Vienetas Tiekiamosios šiluminės galios lygiai – tik elektrinių kau pia- Šiluminė galia mųjų vietinių patalpų šildytuvų (pasirinkti vieną) Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su inte gruotu Vardinė...
- Page 20 В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ • Прочитайте все инструкции перед началом эксплуатации тепловентилятора. • Подключайте тепловентилятор только к однофазной розетке с напряжением, соответствующим указаниям на паспортной табличке. • Настоящий бытовой прибор удовлетворяет требованиям электромагнитной совместимости по стандарту EN 55104/95 в части про радио- и телевизионные помехи. •...
-
Page 21: Очистка И Обслуживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой всегда выключайте вентилятор из электрической розетки. Регулярно очищайте решетки впускных и выпускных вентиляционных отверстий. Никогда не используйте абразивные порошки или растворители. Не используйте влажную ткань или воду для чистки прибора или любых его частей. Если обогреватель не используется в течение длительного времени, его следует защитить от пыли и хранить в чистом, сухом... - Page 22 изготовления, он будет устранен на основании предоставляемой нами гарантии путем бесплатного ремонта или замены неисправного прибора на новый. Срок гарантии на обогреватели Bellus составляет 12 месяцев со дня приобретения. Гарантия действует лишь при предъявлении чека на покупку, в котором указаны название продавшего прибор магазина, номер модели и дата...
Need help?
Do you have a question about the PTC15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers