Fagor FG2120 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FG2120
  6. Instruction manual
Fagor FG2120 Instruction Manual

Fagor FG2120 Instruction Manual

Robot vc with wifi
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FR
Robot Aspirateur Avec WIFI
Modèle: FG2120
MANUEL
D'INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FG2120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fagor FG2120

Summary of Contents for Fagor FG2120

  • Page 1 Robot Aspirateur Avec WIFI Modèle: FG2120 MANUEL D’INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Consignes de sécurité ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Caractéristiques du produit --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Conception ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Bac à poussières lavable --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Composants du produit ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Corps principal et accessoires ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Schéma du corps principal ------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 Bac à poussière / brosse principale ------------------------------------------------------------------------------------12 Station d'accueil / Télécommande ------------------------------------------------------------------------------------- 13...
  • Page 3 Nettoyage des pôles de chargement --------------------------------------------------------------------------------- 21 Nettoyage de la brosse principale --------------------------------------------------------------------------------------21 Dépannage -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 Code d'erreur pour les capteurs ------------------------------------------------------------------------------------------ 23 Avis de service après-vente ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Spécifications du produit ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 26...

  • Page 4: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité et suivre toutes les mesures de sécurité habituelles. 1. Seuls des techniciens autorisés peuvent démonter le produit. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à le démonter ou à le réparer.
  • Page 5 4. Ne faites pas passer des vêtements ou des parties du corps sous les roues du produit. 5. Assurez-vous que ce produit ne se trouve pas à proximité de mégots de cigarettes, d'allumettes ou de produits inflammables. 6. Si le produit doit être nettoyé, nettoyez-le une fois complètement chargé.
  • Page 6 environnement humide ou mouillée (tout environnement avec un liquide), par ex. salle de bain ou buanderie. Enlevez du sol tout objet susceptible de se coincer dans le produit, tels que objets fragiles, cordons, vêtements, papiers, câbles détachés, et veillez à bien lever les rideaux et les draps pour éviter tout risque d'accident.
  • Page 7 besoin l’utiliser pendant longue période. Pour éviter tous trébuchements, il faut informer toutes personnes présentes lorsque ce produit est allumé. Lorsque le bac à poussière est plein, il faut le vider avant de réutiliser l’appareil. Utilisez ce produit à des températures comprises entre 0ºC et 40ºC.
  • Page 8 La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. La batterie doit être éliminée en toute sécurité. Avant de charger l’appareil, vérifiez si l’adaptateur prise sont correctement connectés. Gardez les animaux, les cheveux, les bijoux, les vêtements amples, les doigts et toutes les autres parties du corps à...
  • Page 9 coince dans l’aspirateur, éteignez-le immédiatement. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. L’adaptateur doit être retiré de la prise de courant avant de nettoyer, de réparer ou de retirer la batterie. 23. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à...
  • Page 10 l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. 24. Les enfants doivent utiliser l'appareil comme un jouet. 25. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 26. AVERTISSEMENT – Il y a un risque de coincement dans l’accessoire...
  • Page 11 de batterie. 30. Observer l'orientation de la batterie en ce qui concerne la polarité. 31. Consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations méthode remplacement des batteries. 32. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent déposées à...
  • Page 12 la batterie, éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincer les zones touchées immédiatement après le contact avec l'acide et laver abondamment à l'eau claire. Consulter un médecin.

  • Page 13: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Ce robot possède une fonction de balayage, une brosse double face et une forte puissance d'aspiration, ainsi qu'un kit de brosses roulantes. Conception Le fonctionnement est grandement simplifié, touchez le bouton “ ” sur le robot pour démarrer l’opération.
  • Page 14 Description Appareil et accessoires Item Description Quantité Appareil Base de chargement Adaptateur Télécommande Brosses latérales Serpillères Filtre HEPA Brosse de nettoyage Réservoir d’eau électronique...
  • Page 15 Description de l’appareil Panneau tactile Bande anticollision Bac antipoussières Pare-chocs Réservoir d’eau Dust Bin Bumper Interrupteur Couvercle des brosses Rolling Brush Cover Plate roulantes Brosses roulantes Rolling Brush Brosses latérale gauche Left Side Brush Pole de charge Roue gauche Auto-Charging Pole Automatic Charging automatique Left Wheel...
  • Page 16 Composants Poussoir Couvercle du bac HEPA à poussières du dessus Filtre Couvercle du bac à primaire poussières du dessous Brosses Couvercle des brosses roulantes Brosses roulantes A Bâton des brosses roulantes Insertion des brosses Cadre des brosses Brosses roulante B roulantes Roulement d’huile Axe des...

  • Page 17: Modes De Nettoyage

    Composants Station de chargement Base de chargement Couvercle de la base de chargement Pôles de chargement Prise d’adaptateur Télécommande 1. ON/OFF 2. Touches de direction (Fonctionne uniquement lorsque le robot est en veille) 3. Modes de nettoyage 4. Chargement automatique (fonctionne uniquement lorsque le robot est en veille)
  • Page 18 5. Max: passage du robot en mode de nettoyage puissant (fonctionne uniquement lorsque le robot est en veille) 6. Planification Note: A. Veuillez installer des piles de type AAA dans la télécommande avant de l’utiliser. B. Retirez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant une longue période. C.
  • Page 19 Connexion Wi-Fi Lorsque le robot est en veille, appuyez longuement sur le bouton " " du robot jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore et que le voyant Wi-Fi clignote lentement, cela signifie que la connexion Wi-Fi a réussi. Le voyant Wi-Fi est toujours allumé une fois la connexion établie, le voyant Wi-Fi clignote rapidement en cas d'échec de la configuration du réseau.
  • Page 20 Note: a. En mode veille, le robot émettra « Please Charge » lorsque le niveau de la batterie est faible. b. En état de fonctionnement, le robot cherchera à se charger lorsque le niveau de la batterie sera faible. Conseil pour le prolongement de la durée de vie de la batterie uillez charger le robot jusqu'à...
  • Page 21 3. Sommeil Lorsque le robot est en mode veille, appuyez sur « » sur le robot ou sur «ON / OFF» sur la télécommande pour le réveiller. A. en mode veille, continuez à appuyer sur « » sur le robot plus de 3 secondes pour passer en mode Sommeil.
  • Page 22 Modes de nettoyage Le robot dispose de 4 modes de nettoyage différents. 1. Mode nettoyage automatique En mode veille, appuyez sur « » sur le corps du robot ou sur «ON / OFF» sur la télécommande, le robot entrera en mode de nettoyage automatique. 2.

  • Page 23: Maintenance

    Maintenance Les brosses roulantes, et le bac à poussières doivent être bien installés (voir le diagramme ci-dessous)

  • Page 24: Nettoyage Des Brosses Latérales

    Nettoyage des brosses latérales 1. Vérifier si la brosse latérale est cassée. 2. Utilisez un chiffon pour nettoyer la brosse latérale. 3. Si la brosse latérale est pliée ou déformée, placez-la dans l'eau chaude pendant 5 secondes. 4. Si la brosse latérale ne peut plus être utilisée, veuillez-la changer. Nettoyage du réservoir d'eau électronique et des filtres Videz et nettoyez le réservoir d’eau électronique après chaque utilisation conformément aux étapes indiquées dans les illustrations ci-dessous:...

  • Page 25: Nettoyage Du Bac À Poussière Et Des Filtres

    Nettoyage du bac à poussière et des filtres Videz et nettoyez le bac à poussière chaque fois que vous l’utilisez, en procédant comme suit: a. laver les filtres tous les 15-30 jours pour maximiser sa durée de vie b. avant d'installer les filtres assurez-vous qu'ils sont secs c.

  • Page 26: Nettoyage Des Capteurs Et Des Roues

    Maintenance Nettoyage des capteurs et des roues...
  • Page 27 Problèmes Erreurs Code Cause Solutions E1xx Défaut du capteur de collision gauche Vérifiez la sensibilité E2xx Défaut du capteur de collision droit du pare-chocs avant E3xx Défaut des capteurs de collision gauche et droit E4xx Roue gauche hors du sol Placez le robot sur un sol solide E5xx...
  • Page 28 Capteur antichute détectant un écart entre les capteurs Nettoyez la lentille du Exx3 gauche et avant pare-chocs avant et la lentille du capteur antichute inférieur Exx4 Des capteurs antichute de droite détectent un écart Nettoyez le capteur antichute arrière Exx5 Des capteurs antichute gauche et droite détectent un écart Nettoyez la lentille du Exx6...

  • Page 29: Spécifications Techniques

    ExBx Le capteur de détection mural du pare-choc avant, le capteur infrarouge gauche et central détectent un obstacle ExDx Le capteur de détection mural du pare-chocs avant, le capteur infrarouge avant gauche et droit détecte un obstacle ExEx Le capteur de détection mural du pare-chocs avant, capteur infrarouge avant droit et milieu détectent un obstacle ExFx...
  • Page 30 Déclaration de conformité: Par la présente, EUROMENAGE déclare que cet appareil Robot Aspirateur FG2120 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers.

  • Page 31: Garantie

    Important ! Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine. Garantie Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit.
  • Page 33 Robot VC with WIFI Model: FG2120 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 34 Contents Safety Instructions------------------------------------------------------------------------------------------- Product Features---------------------------------------------------------------------------------------- User Friendly Design-------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Washable Dust Bin----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Product Components--------------------------------------------------------------------------------------- Main Body and Accessories-----------------------------------------------------------------------------------------------7 Main Body Diagram---------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Dust Bin / Main Brush-------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Docking Station / Remote Control---------------------------------------------------------------------------------------10 Product Operation-------------------------------------------------------------------------------------------- Touch Panel Operation------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Battery Charging----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Starting Up/ Standby/Sleep----------------------------------------------------------------------------------------------13 Scheduling------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 Cleaning Modes------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 Main Brush and Dust BinInstallation----------------------------------------------------------------------------------16...
  • Page 35 Troubleshooting----------------------------------------------------------------------------------------------- Error Code for Sensors-----------------------------------------------------------------------------------------------------20 After Sale Service Notice----------------------------------------------------------------------------------- Product Specifications--------------------------------------------------------------------------------------...

  • Page 36: Safety Instructions

    Safety Instruction Before using this product, please read the safety instructions and follow all regular safety precautions. 1. Only authorized technicians can disassemble the product. Users are not allowed to disassemble or repair it. 2. Only use the original battery and power adapter of the product for charging.
  • Page 37 8. Do not sit it on top of this product or attach an object on the top of it. Beware of children or pets while the product is in operation mode. 9. Do not use this product in wet or moist environment (any environment with liquid) e.g.
  • Page 38 Do not use this product in high- temperature environment or under baking sunlight for a long time. The battery must be removed from the product before it’s scrapped. The battery is to be disposed of safely. Before charging, check whether adaptor and outlet whether these are properly connected.
  • Page 39 with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 24. Children shall not play with the appliance.
  • Page 40 disposal / collection site provided for this purpose. 33. WARNING! non- rechargeable batteries! 34. If the battery leaks, remove it with a cloth from the battery compartment. 35. Dispose of the battery in accordance with regulations. In case of battery leakage, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.

  • Page 41: Product Features

    Product Feature it has a common sweeping function, double side brush and strong vacuum power, and together with a rolling brush kit. User Friendly Design Operation is greatly simplified, touch the “ ” on robot to start. Washable Dust Bin Dust bin and filters could be washed by water.

  • Page 42: Product Components

    Product Components Main Body and Accessories Item Description Quantity Main Body Charging Docking Power Adapter Remote Control (no battery inside) Side Brush Mopping cloth HEPA Cleaning brush Electronic Water tank...

  • Page 43: Main Body Diagram

    Main Body Diagram Touch panel Decoration pieces Decoration Pieces Top panel Anti-collision Sheet Anti-collision Strip Dust Bin Bumper Water Tank Power Switch Power Switch Rolling Brush Cover Plate Rolling Brush Left Side Brush Auto-Charging Pole Automatic Charging Pole Left Wheel Front Wheel Bottom Cover Right Side...
  • Page 44 Product Components Press Button Dustbin upper HEPA Cover Primary filer Dustbin Lower Cover Rolling Brush Kit Rolling Brush Cover Plate Rolling Brush bushing A Rolling Brush stick Rolling Brush insert Rolling Brush Rolling Brush Frame Oil bearing Axis bushing Rolling Brush Motor...

  • Page 45: Docking Station / Remote Control

    Product Components Docking Top Cover Docking Middle Cover Charging Poles Power Socket Remote Control 1. ON/OFF 2. Direction buttons (Only works when robot in standby status) 3. Cleaning Mode 4. Auto charging (Only works when robot in standby status) 5. Max: robot change to powerful cleaning mode (Only works when robot in standby status) 6.

  • Page 46: Product Operation

    B.Remove the batteries if the remote control will be left unused for a long period. C.If you use the remote control near the charging docking, the robot may not recognize the command and may not work. Product Operation ON/OFF Wi-Fi indicator light Touch Panel Operation 1.

  • Page 47: Battery Charging

    2. Wi-Fi Connection When the robot in standby status, long press " " button on the robot until you hear a chime and the Wi-Fi indicator light flash slowly, it means the Wi-Fi connecting succeed. The Wi-Fi indicator light is always on after connecting succeed, the Wi-Fi indicator light flash quickly when network configuration failed.

  • Page 48: Starting Up/ Standby/Sleep

    Note: a. In standby status, the robot will broadcast voice “Please Charge” when battery level is low b. In working status, the robot will looking for charging docking automatically when battery level is low. In Order to Extend Battery’s Life b.

  • Page 49: Cleaning Modes

    A. in Standby status, keep pressing “ ” on robot over 3 second to enter Sleep status. B. in Standby status, if the robot be available operated by APP, in 10mins without any operation, robot will enter Sleep status automatically. C.
  • Page 50 4. Zig-Zag Cleaning Mode Robot will automatically goes into zig-zag cleaning when it detected it’s in an open area or the environment with less obstacles. You can select the cleaning mode when the robot is cleaning, press the MODE button the robot will change the cleaning mode：...

  • Page 51: Product Maintenance

    Product Maintenance Rolling brush kit, dustbin kit should be well installed related position(refer to below disgram)

  • Page 52: Cleaning Side Brushes

    Cleaning Side Brush 1. check if side brush is broken 2. use mops to clean the side brush 3. if side brush is curly or deform, put them inside hot water for 5 second 4. if side brush cannot use any more, please change on time Cleaning Electronic Water Tank and Filters Empty and clean the electronic water tank after each usage in accordance with the steps as shown in the figures below:...

  • Page 53: Cleaning Dust Bin And Filters

    Cleaning Dust Bin and Filters Empty and clean dust bin every time when you use it, cleaning steps as below: Note: a. wash the filters every 15-30 days to maximize its use life b. before install the filters make sure they are dry c.

  • Page 54: Cleaning Sensors And Wheels

    Product Maintenance Cleaning Sensors and Wheels...
  • Page 55 Trouble Shooting Sensor Error Error code Error cause Solutions E1xx Left collision switch fault Check sensitivity of the front E2xx Right collision switch fault bumper E3xx Left and right collision switches fault E4xx Left wheel off the ground Put robot on solid ground E5xx Left wheel off the ground, left collision switch fault Put robot on solid ground...
  • Page 56 Exx4 Right anti-drop sensors detect gap Clean bottom anti-drop sensor Exx5 Left and right anti-drop sensors detect gap Exx6 Front and right anti-drop sensors detect gap Clean front sensor lens and bottom anti-drop sensor lens Exx7 Front, left and right anti-drop sensors detect gap Clean front bumper sensor Exx8 Front bumper right infrared sensors detects gap...

  • Page 57: Product Specifications

    Max. transmitting power: 70 dBm Frequency range: 1GHz -6GHz Declaration of Conformity We, EUROMENAGE, declare under our sole responsibility that the product:Robot VC FG2120 is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the RED Directive (2014/53/EU). REMOVAL OF APPLIANCES USED...
  • Page 58 be sure to render useless what could be dangerous: disconnect the power cable flush with the device. Danger: Never attempt to use your appliance, if it shows signs of damage or the power cord or plug is damaged. If the power cord is defective it is important to have it replaced with the after sales service to eliminate any danger.
  • Page 60 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE...

Table of Contents