Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fagor FG879
Summary of Contents for Fagor FG879
- Page 1 Robot Aspirateur Model: FG879 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Of Contents
Sommaire Instructions de sécurité ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Fonctions --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Conception---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Bac à poussières lavable----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Unité et accessoires----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Schéma descriptif--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Bac à poussières/brosse principal-----------------------------------------------------------------------------------------------8 Station d’accueil/télécommande--------------------------------------------------------------------------------------------------9 Utilisation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Fonctionnement du panneau tactile---------------------------------------------------------------------------------------------11 Chargement de la batterie--------------------------------------------------------------------------------------------------------12 Démarrage / Veille / Sommeil ----------------------------------------------------------------------------------------------------13 Planification---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Modesde nettoyage-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------17 Installation du bac à... - Page 3 Dépannage -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21 Codes erreurs des capteurs-------------------------------------------------------------------------------------------------------21 Service après-vente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 Spécifications techniques ------------------------------------------------------------------------------------------------------24...
-
Page 4: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ces instructions de sécurité et suivez toutes les précautions de sécurité. Instructions de sécurité 1. Seuls des techniciens autorisés peuvent démonter le produit. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à le démonter ou à le réparer. 2. - Page 5 5. Assurez-vous que ce produit n'est pas à proximité des mégots de cigarettes, des allumettes ou des produits inflammables. 6. Si le produit doit être nettoyé, nettoyez-le après qu'il soit complètement chargé. 7. Ne pliez pas ou n’exercez pas de pression sur le cordon flexible avec des objets lourds tranchants.
- Page 6 11. Débarrassez le sol de tous les objets susceptibles de se coincer dans le produit, tels que tous les objets fragiles, cordons, vêtements, papiers, câbles desserrés, et assurez-vous de soulever les rideaux et draps pour éviter tout accident. 12. Ne placez pas ce produit a un endroit où il pourrait facilement tomber (table, chaises, etc.).
- Page 7 18. N'utilisez pas ce produit dans un environnement à haute température ou sous la lumière du soleil pendant une longue période. 19. La batterie doit être retirée du produit avant d'être mise au rebut. 20. La batterie doit être éliminée correctement pour des raisons de sécurité.
-
Page 8: Fonctions
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Fonctions Il s'agit d'un robot de nettoyage automatique, doté de la fonction balayage, d'une double brosse latérale et d'une puissante puissance d'aspiration, ainsi que d'un kit de brosses roulantes. -
Page 9: Description
Description Corps principal et accessoires Item Description Quantité Corps principal Station d’accueil Adaptateur Télécommande (sans piles) Brosse latérale Chiffon de nettoyage HEPA Brosse de nettoyage Manuel... -
Page 10: Schéma Descriptif
Description Schéma descriptif Touches du panneau Pièces décora ves Dessus du panneau Bande an collision Bac à poussières Pare-chocs Réservoir d’eau Interrupteur Couvercle des brosses roulantes Brosse roulante Brosse latérale gauche Pôles chargement Roue gauche automa que Roue avant Couvercle dessous Brosse latérale... - Page 11 Description Bouton déverrouillage HEPA Couvercle supérieure du bac à poussières Filtre principal Couvercle inférieure du bac à poussières Kit de brosses roulantes Couvercle brosses roulantes Bague de la brosse roulante A Baguette brosses Axe d’insertion des roues roulantes Bague de la brosse roulante Cadre brosses Palier à...
-
Page 12: Station D'accueil/Télécommande
Description Couvercle supérieure de la Station d’accueil station Couvercle intermédiaire de la station Pôles de chargement Prise de courant... - Page 13 Télécommande 1. ON/OFF 2. Boutons de direction 3. Mode de nettoyage 4. Chargement automatique 5. Max: le robot passe en mode de nettoyage puissant (fonctionne uniquement lorsque le robot est en veille) 6. Planification Note: A. Veuillez installer des piles de type AAA dans la télécommande avant de l'utiliser. B.
- Page 14 Operation ON/OFF Charge automatique Planification Utilisation des touches tactiles 1. “ ” Opération de nettoyage A. Appuyez “ ” pour démarrer le robot et appuyez à nouveau pour passer en mode de nettoyage automatique. B. Faites passer le robot du statut sommeil à veille; ou appuyez sur 3 secondes pour que le robot passe de l'état de veille à...
-
Page 15: Utilisation
2. “HOME” chargement automatique / augmentation du nombre (+) A. Dans le processus de programmation, appuyez sur cette touche pour augmenter le temps de réglage ou augmenter le nombre d'heures du système; quand vous continuez à appuyer sur ce bouton, le nombre augmente automatiquement. B. -
Page 16: Démarrage / Veille / Sommeil
Fig. a Fig. b Remarque: a. Lorsque le robot est en charge, le panneau LED affiche progressivement "1111" de gauche à droite. b. Lorsque la charge est terminée, le panneau LED affichera "FULL" c. En état de veille, le robot émettra la voix "S'il vous plaît charger" lorsque le niveau de la batterie est faible d. -
Page 17: Planification
télécommande pour démarrer le robot. Remarque: Si le robot est en état de sommeil, appuyez sur " " sur le robot ou sur "ON / OFF" sur la télécommande pour réveiller le robot en premier, puis appuyez de nouveau pour que le robot commence à nettoyer. 2 Mise en veille La mise en veille signifie que le robot est sous tension, en attendant d’être utilisé. - Page 18 Lorsque vous maintenez la touche "HOME" sur le robot, le nombre augmentera automatiquement jusqu'à ce que vous le relâchiez. c. appuyez sur " " pour confirmer le réglage du nombre d'heures et entrez dans le réglage des minutes, à droite le numéro deux clignotera, appuyez sur "HOME"...
- Page 19 Régler l’horaire de planification à “00:00” Remarque: a. Le réglage du calendrier par le corps du robot est basé sur l'heure du système du robot. Vous devez donc régler l'heure du système de robot pour qu'il soit correct en premier, après quoi vous pouvez définir l'heure du programme.
-
Page 20: Modesde Nettoyage
B. Annuler le paramètre de planification Lors de la commande à distance dans l'état de programmation, appuyez à nouveau sur la touche "ON /OFF" de la télécommande. (Si le robot affiche 00:00 sur le corps du robot, cela signifie que l'horaire a été annulé, sinon, appuyez à nouveau sur "ON / OFF" pour annuler le réglage.) Remarque: A. - Page 21 Utilisation Tous les accessoires devront être correctement installés (référez-vous au diagramme ci-dessous). 18...
-
Page 22: Maintenance
Maintenance Brosse latérale de ne oyage 1. Vérifiez si la brosse latérale est endommagée 2. U er un balai pour ne oyer la brosse latérale 3. Si la brosse latérale est incurvée ou se déforme, placez-la dans l'eau chaude pendant 5 secondes 4. -
Page 23: Nettoyage Des Capteurs Et Des Roues
Maintenance Nettoyage des capteurs et des roues Utilisez un chiffon en microfibres pour essuyer les capteurs et les roues comme ci-dessous Nettoyage des poles de charge Utilisez un chiffon en microfibres pour essuyer les poles de charge de la station d'accueil comme ci-dessous: Utilisez un chiffon en microfibres pour essuyer les poles lorsque les... - Page 24 Depannage Erreurs Code Causes Solutions erreurs E1xx Défaut de l’interrupteur de collision gauche Vérifier la sensibilité du E2xx Défaut de l’interrupteur de collision droit pare-chocs avant E3xx Défaut des interrupteurs de collision gauche et droite Mettez le robot sur un sol E4xx Roue gauche hors du sol solide...
- Page 25 Roues gauche et droite hors du sol, faute de du pare-choc avant Eexx l’interrupteur de collision droite Roue gauche et droite hors du sol, défaut des Efxx interrupteurs de collisions gauche et droite Exx1 Le capteur antichute gauche détecte un écart Nettoyez le dessous du capteur antichute Exx2...
- Page 26 Dépannage Erreurs Code erreur Cause Solutions Ex1x Le capteur infrarouge gauche du pare-chocs avant détecte un obstacle Ex2x Le capteur infrarouge du pare-chocs avant détecte un obstacle Ex3x Le pare-chocs avant gauche et le capteur infrarouge moyen détectent un obstacle Ex4x Pare-chocs avant droit capteur infrarouge avant détecter obstacle...
- Page 27 ExDx Le capteur de détection de pare-chocs avant, le capteur infrarouge avant gauche et droit détectent un obstacle ExEx Le capteur de détection de pare-chocs avant, le capteur avant droit et le capteur infrarouge central détectent un obstacle ExFx Le capteur de détection de pare-chocs avant, le capteur infrarouge gauche, droit et avant détectent un obstacle Après-Vente Service Remarque: si la solution ci-dessus ne fonctionne pas, s'il vous plaît essayez...
- Page 28 Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
- Page 29 Robot Vacuum Cleaner Model: FG879 INSTRUCTION MANUAL...
- Page 30 Contents Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Product Features ------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 User Friendly Design-------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Washable Dust Bin----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Product Components -----------------------------------------------------------------------------------------------------6 Main Body and Accessories-----------------------------------------------------------------------------------------------6 Main Body Diagram---------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Dust Bin / Main Brush-------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Docking Station / Remote Control---------------------------------------------------------------------------------------9 Product Operation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Touch Panel Operation---------------------------------------------------------------------------------------------------11 Battery Charging------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 Starting Up/ Standby/Sleep----------------------------------------------------------------------------------------------13 Scheduling-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Cleaning Modes-------------------------------------------------------------------------------------------------------------17 Main Brush and Dust Bin Installation----------------------------------------------------------------------------------18 Product Maintenance -----------------------------------------------------------------------------------------------------19 Cleaning Side Brushes----------------------------------------------------------------------------------------------------19 Cleaning Dust Bin and Filters--------------------------------------------------------------------------------------------19 Cleaning Sensors and Wheels-------------------------------------------------------------------------------------------21 Cleaning Charging Poles--------------------------------------------------------------------------------------------------21 Cleaning Main Brush Set--------------------------------------------------------------------------------------------------21...
- Page 31 Troubleshooting --------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 Error Code for Sensors-----------------------------------------------------------------------------------------------------22 After Sale Service Notice ------------------------------------------------------------------------------------------------24 Product Specifications ----------------------------------------------------------------------------------------------------25...
-
Page 32: Safety Instructions
Safety Instruction Before using this product, please read the safety instructions and follow all regular safety precautions. 1. Only authorized technicians can disassemble the product. Users are not allowed to disassemble or repair it. 2. Only use the original battery and power adapter of the product for charging. - Page 33 6. If the product needs cleaning, clean it after it’s fully charged. 7. Do not over-bend or pressure the flexible cord with heavy or sharp objects. 8. Only use the product indoors, do not use it outdoors. 9. Do not sit it on top of this product or attach an object on the top of it.
- Page 34 13. Turn off the power switch during product transportation or when you don’t need to use this product for a long time. 14. To avoid tripping, all the people in the house should be noticed when this product is on. 15.
- Page 35 Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 36: Product Features
Product Feature It is a distinctive epoch-making automatic cleaning robot, it has a common sweeping function, double side brush and strong vacuum power, and together with a rolling brush kit. It can determine how the robot works to make it more efficient in cleaning the floor. User Friendly Design Operation is greatly simplified, touch the “... -
Page 37: Product Components
Product Components Main Body and Accessories Item Description Quantity Main Body Charging Docking Power Adapter Remote Control (no battery inside) Side Brush Mopping cloth HEPA Cleaning brush Manual... -
Page 38: Main Body Diagram
Main Body Diagram Touch panel Decorative Pieces Top Panel Anti-collision Strip dustbin Pumper Water tank Power switch Rolling Brush Cover Plate Rolling Brush Left Side Brush Auto-Charging Pole Left Wheel Front Wheel Bottom Cover Right Side Brush Bsttery Cover Right Wheel Charding Socket Dust bin... - Page 39 Product Components Press Button Dustbin Upper Cover HEPA Primary Filter Dustbin Lower Cover...
- Page 40 Product Components...
-
Page 41: Docking Station / Remote Control
Remote Control 1. ON/OFF 2. Direction buttons 3. Cleaning Mode 4. Auto charging 5. Max: robot change to powerful cleaning mode (Only works when robot in standby status) 6. Scheduling Note: A. Please install AAA type batteries into the remote control before use it. B. -
Page 42: Product Operation
Product Operation ON/OFF Auto-Charging Schedule Setting Touch Panel Operation 1. “ ” Cleaning Operation A. Press “ ” to start the robot, and press again to enter auto cleaning mode. B. Make the robot change from Sleeping status to Standby; or press over 3 second make the robot change from Standby to Sleeping status. -
Page 43: Battery Charging
A. In Schedule setting process, press this to make the setting time increase or system time number increase; when you keep pressing this button, the number will increase automatically. B. When robot in other mode, press this to make the robot start looking for auto-charging docking. - Page 44 Fig a Fig b Note: a. When robot is in charging, LED panel will gradually show “1111” from left to right. b. When charging is over, LED panel will show “FULL” c. In standby status, the robot will broadcast voice “Please Charge” when battery level is low d.
-
Page 45: Starting Up/ Standby/Sleep
1. Starting Up A. Switch On the robot by turn on the switch button at right side of the robot. B. In Standby status, press “ ” on robot or “ON/OFF” on remote control to start up the robot. Note: If the robot is in Sleeping status, press “... - Page 46 a. press “PLAN” on robot body to enter robot system setting, LED display will show current time set . b. the left two number on LED panel will flash. Press “HOME” on robot to increase hour number one by one till the number you want to set. When you keep press “HOME” on robot, the number will continuous increase automatically till you release it.
- Page 47 C. Cancel Schedule Setting Set the schedule time to be “00:00” Note: a. schedule setting by robot body is based on the robot system time. So you need to set the robot system time to be correct first, after that you could set the schedule time. b. once schedule cleaning time setting was confirmed, robot will clean automatically every day at the schedule time.
-
Page 48: Cleaning Modes
Note: A. in time setting process, press “ON/OFF” key on remote control to confirm the hour and minutes setting. Press “PLAN” on remote control to enter or quit time setting. B. “ON/OFF” on remote control is the same function as “ ”... - Page 49 Product Operation Rolling brush kit, dust bin kit should be well installed related position (refer to below diagram)
-
Page 50: Product Maintenance
Product Maintenance Cleaning Side Brush 1. check if side brush is broken or something stacked 2. use mops to clean the side brush 3. if side brush is curly or deform, put them inside hot water for 5 second 4. if side brush cannot use any more, please change on time Cleaning Dust Bin and Filters Empty and clean dust bin every time when you use it, cleaning steps as below: Note: a. -
Page 52: Cleaning Sensors And Wheels
Product Maintenance Cleaning Sensors and Wheels... - Page 53 Trouble Shooting Sensor Error Error code Error cause Solutions E1xx Left collision switch fault Check sensitivity of the front E2xx Right collision switch fault bumper E3xx Left and right collision switches fault E4xx Left wheel off the ground Put robot on solid ground E5xx Left wheel off the ground, left collision switch fault Put robot on solid ground...
- Page 54 Exx2 Front anti-drop sensor detects gap sensor Clean front bumper lens and Exx3 Left and front sensors anti-drop sensor detect gap bottom anti-drop sensor lens Exx4 Right anti-drop sensors detect gap Clean bottom anti-drop sensor Exx5 Left and right anti-drop sensors detect gap Exx6 Front and right anti-drop sensors detect gap Clean front sensor lens and...
- Page 55 Ex6x Front bumper middle and right front infrared sensor detect obstacle Ex7x Front bumper left, middle and right front infrared sensor detect obstacle Ex8x Front bumper wall detection infrared sensor detect obstacle Ex9x Front bumper wall detection sensor and left infrared sensor detect obstacle ExAx Front bumper wall detection sensor and...
- Page 56 Product Specifications Classification Item Details Electrical Specifications Battery charger Use only with GQ12-240060-AG supply unit Battery specifications 14.6V 2150mAh Li-ion Function Specifications Dust Bin Capacity 0.5L Recharge System Manual charge / auto recharge Cleaning Time 100 minutes Note: Particular specifications are subjected to change without prior notice. REMOVAL OF APPLIANCES USED Directive on waste electrical and electronic Equipment (WEEE) requires...
- Page 57 Defect resulting from improper handling, degradation or attempted repairs by third parties voids the warranty on the product. This also applies in case of normal wear and accessories from the appliance. Important! We recommend that you keep the packaging of your device at least for the duration of the warranty.
- Page 58 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE...