Fagor VCE-506 - ANNEXE 798 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCE-506
  6. Manual

Fagor VCE-506 - ANNEXE 798 Manual

Hide thumbs Also See for VCE-506 - ANNEXE 798:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
Enlarged version
portada.qxd
29/6/06
16:06
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Junio 2006
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
.
ASPIRADOR / VACUUM CLEANER / ASPIRATEUR / STAUBSAUGER /
ASPIRAPOLVERE /
H§∂∫∆ƒπ∫∏ ™∫√À¶∞ / PORSZÍVÓ / VYSÁVAČ / ODKURZACZ /
ПРАХОСМУКАЧКА / ПЫЛЕСОС
MOD.:
VCE-406
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
2
1
VCE-506
1
1
2
A
B
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCE-506 - ANNEXE 798 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fagor VCE-506 - ANNEXE 798

Summary of Contents for Fagor VCE-506 - ANNEXE 798

  • Page 1 RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
  • Page 2 29/6/06 16:06 Página 2 1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1) deseada, una vez que el motor esté en marcha. • En caso de incompatibilidad entre la Boca de aspiración toma de corriente y la clavija del aparato, 2. Asa apertura depósito de suciedad mande sustituir la toma por otro de tipo 3.
  • Page 3 Pulse el pedal marcha-paro (7), para poner vaya a utilizar. la aspiradora en funcionamiento. Cuando • No utilice su aspiradora en la calle, ni en quiera pararlo, pulse de nuevo el mismo superficies mojadas, ni recoja basura pedal. Antes de poner en marcha el mojada o húmeda.

  • Page 4: Vaciado Del Depósito

    (Fig. 7) 5. Gire el filtro de aire HEPA hasta que se Las boquillas (17) las puede guardar en la suelte de la carcasa.
  • Page 5 Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

  • Page 6: Technical Features

    • Connect the appliance only if the • Do not immerse the appliance in water. installation and power point have a • Do not touch the plug or vacuum cleaner capacity of 16A. It is recommended that with wet hands or feet.

  • Page 7: Assembly And Operation

    (12) (Fig. 4) • Do not pick up very fine dust such as Closed window: greater suction power. cement, very fine sand or flour, etc. Open window: lower suction power.

  • Page 8: Emptying The Dust Container

    Página 10 7. Put the pieces back together. 5. EMPTYING THE DUST CONTAINER To prolong the life of the HEPA filter, it is The dust container must be emptied when the protected by a mesh which filters larger filter indicator window turns red while the particles of dust.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    5. Système de réglage de la puissance • Après avoir enlevé l’emballage, vérifiez 6. Poignée de transport que le produit est bien au complet. En cas 7. Pédale marche / arrêt de doute, n’utilisez pas l’appareil et 8. Filtre/Grille sortie d’air adressez-vous à...

  • Page 10: Montage Et Fonctionnement

    (1), en faisant coïncider la bouche • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. du tuyau (10) avec la bouche d’aspiration, • Ne touchez pas la fiche ni l’aspirateur si jusqu’à ce que le tuyau soit bien mis en vous avez les mains ou les pieds place.

  • Page 11: Vider Le Réservoir

    HEPA, car cela Faites en sorte que le cordon s’enroule pourrait endommager le moteur. droit, en l’aidant de la main si besoin est. Pour nettoyer ou changer le filtre HEPA: 1. Enlevez le réservoir, conformément aux Stockage: Pour ranger l’appareil, vous...
  • Page 12 AUTRE LIQUIDE. 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés...

  • Page 13: Technische Eigenschaften

    2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Bei Auftreten von Schäden und/oder Betriebsstörungen schalten Sie das Gerät Spannung/Frequenz: 230V~50Hz. bitte aus und versuchen Sie nicht, es zu Leistung: reparieren. Wenden Sie sich an einen VCE-406: 1800 W zugelassenen Technischen Kundendienst VCE-506: 2000 W und verlangen Sie, dass Originalersatzteile und Zubehör...
  • Page 14 BENUTZUNG beachten. Dazu gehört insbesondere: Um da Teleskoprohr (13) auf die • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. gewünschte Länge zu bringen, schieben Sie • Berühren Sie den Stecker und den das Häkchen nach vorn. Anschließend Sauger nicht mit feuchten Händen oder setzen Sie die Bürste (15), die Parkettbürste...

  • Page 15: Entleeren Des Staubbehälters

    Sie notwendigenfalls mit der feststellen, dass die Saugkraft spürbar Hand nach. nachgelassen hat. Es ist ratsam, den HEPA- Filter mindestens ein Mal pro Jahr zu reinigen. Aufbewahren: Um das Gerät Achtung: Benutzen Sie den Sauger nicht aufzubewahren, können Sie es vertikal ohne HEPA-Filter, das könnte zu Schäden...
  • Page 16 Luftausgangsfilter (8) Für weitere Informationen wenden Sie sich Dieser Filter filtert die austretende Luft. Um bitte an die örtliche Verwaltung oder an den ihn zu wechseln, entfernen Sie den Rost, Händler, bei dem Sie das Produkt erworben der den Filter hält. Tauschen Sie den Filter haben.

This manual is also suitable for:

Vce-406

Table of Contents