Advertisement
Available languages
Available languages
•
Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
J. Bouton Oscillation
einen Defekt aufweisen, können Sie es
K. Boutons Réglage de la température/Minuterie
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
+ pour Haut
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
- pour Bas
•
Die aus dieser Garantie erwachsenden
L. Bouton Minuterie
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.
CONSIGNES D'ASSEMBLAGE
(VOIR FIG. 1, 2)
Diese werden von dieser Garantie nicht
beeinträchtigt.
Si vous avez l'intention d'utiliser l'appareil avec
•
Holmes Products Europe verpflichtet sich im
son pied, commencez par l'étape 1.
angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Etape 1 – Retournez le boîtier du radiateur (A)
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
et mettez-le sur une surface ferme et
von defekten Geräteteilen, sofern die
horizontale.
folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Etape 2 – Dévissez l'écrou de verrouillage (E) en
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
le tournant dans le sens contraire des
in Kenntnis gesetzt.
aiguilles d'une montre. Faites glisser
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen
l'écrou de verrouillage (E) et la base (D)
vorgenommen, es wurde nur
vers l'extrémité du cordon électrique.
bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
Etape 3 – Séparez les deux moitiés du tube du
von Personen repariert, die von Holmes
pied (C) et joignez-les autour du cordon
Products Europe nicht autorisiert sind.
électrique (F). Insérez ensuite les deux
•
Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
vis de fixation (voir fig. 1).
oder für gewerbliche oder kommunale Zwecke
Etape 4 – Vissez le tube du pied (C) dans
erwerben, können keine Ansprüche im
le sens des aiguilles d'une montre
Rahmen dieser Garantie geltend machen.
sur l'extrémité à pas de vis du col (B)
•
Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
qui se trouve au bas du boîtier du
gilt dieser Garantieanspruch für die noch
radiateur (A), jusqu'à ce que vous
verbleibende Restdauer.
sentiez une résistance (voir fig. 2).
Etape 5 – Faites glisser la base (D) et l'écrou
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN
de verrouillage (E) le long du cordon
EEC-RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC
électrique, la face lisse de l'écrou
UND 98/37/EEC.
étant vers le haut. Veillez à aligner le
Elektrische Altgeräte dürfen nicht
point qui se trouve à l'arrière de la
über den Hausmüll entsorgt
base sur le point du tube du pied (C)
werden. Geben Sie, falls möglich,
avant de serrer l'écrou de verrouillage
diese Geräte bei geeigneten
(E) (voir fig. 2).
Rücknahmestellen ab. Weitere
Etape 6 – Tenez la base (D) verticale pendant
Informationen zur Rücknahme
que vous serrez l'écrou de
und Entsorgung von
verrouillage (E) en le tournant dans
Elektrogeräten finden Sie auf folgender Website:
le sens des aiguilles d'une montre.
www.bionaire.com/europe oder senden Sie eine
Etape 7 – Insérez le cordon électrique dans
E-Mail an info-europe@theholmesgroup.com.
l'encoche qui se trouve à l'arrière de
FRANÇAIS
la base.
Etape 8 – Retournez le radiateur avec précaution
et placez-le sur une surface ferme et
DESCRIPTIONS :
horizontale.
CONSIGNES D'UTILISATION
A. Boîtier du radiateur
Protection contre le gel
B. Col
Ce réglage spécial est activé automatiquement
C. Tube du pied en deux parties
quand le mode (AF) est sélectionné. Dans ce
D. Base
mode, le radiateur reste éteint jusqu'à ce que la
E. Ecrou de verrouillage
température atteigne 0º C; il s'allume alors
F. Cordon électrique
automatiquement en réglage HI (Haut). Le
G. Télécommande du senseur
radiateur s'allume et s'éteint périodiquement
(ON et OFF) et maintient la température entre 5
H. Voyant d'alimentation
et 8º C.
I. Bouton Mode
8
Réglage du ventilateur
vous devrez réinitialiser le AccuTemp Plus
suivant les instructions données ci-dessus.
Appuyez une fois sur le bouton Mode (
) pour
mettre en marche le ventilateur uniquement (FA).
UTILISATION DE LA MINUTERIE
PROGRAMMABLE
Réglage du thermostat numérique :
Le AccuTemp Plus
TM
Votre radiateur est équipé d'un thermostat
programmer le radiateur pour qu'il se mette en
numérique qui vous permet le régler à la
marche à une heure réglée d'avance ou s'éteigne
température précise que vous trouvez confortable.
après un temps également réglé d'avance.
1. Appuyez une fois sur le bouton Mode (
)
REMARQUE : Vous pouvez éteindre la minuterie
pour un réglage manuel sur HI (Haut).
à tout moment en sélectionnant zéro heure.
Le radiateur marchera sur le réglage HI
Réglage de la minuterie Arrêt :
de façon continue.
1. Sélectionnez le mode et/ou la température
2. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour
de marche du radiateur.
un réglage manuel sur LO (Bas).
Le radiateur marchera sur le réglage LO
2. Le radiateur étant en marche, appuyez sur
les boutons haut (+) et bas (-)
de façon continue.
simultanément et maintenez-les enfoncés.
3. Appuyez une troisième fois sur le bouton
Mode pour un fonctionnement en mode
3. Tout en appuyant sur les boutons haut (+)
automatique HI (AH) ou appuyez de nouveau
et bas (-), programmez le radiateur pour
pour un fonctionnement en mode automatique
qu'il s'arrête après un certain nombre
LO (AL). Dans ces deux modes, vous pouvez
d'heures de marche (qui peut aller jusqu'à
ensuite appuyer sur les boutons haut (+) et
16 heures), par incréments de 1 heure.
bas (-) pour régler la température souhaitée.
4. Une fois la minuterie réglée, l'afficheur ACL
4. Une fois l'appareil réglé à la température
recommence à afficher la température
souhaitée, l'affichage montre de nouveau
ambiante de la pièce. Un voyant DEL s'allume
la température ambiante et augmente
pour indiquer que la minuterie est activée.
graduellement jusqu'à ce que la pièce ait
5. Une fois le temps réglé d'avance écoulé,
atteint la température réglée d'avance.
le radiateur s'arrête automatiquement.
5. Si l'appareil ne démarre pas en mode de
Réglage de la minuterie Marche :
thermostat numérique, vérifiez que la
1. Le radiateur étant arrêté, appuyez sur
température que vous avez réglée est
plus élevée que la température de la pièce.
les boutons haut (+) et bas (-)
REMARQUE : Il est normal que le radiateur
simultanément et maintenez-les enfoncés.
2. Tout en appuyant sur les boutons haut (+)
s'allume et s'éteigne périodiquement pour
conserver la température qui a été réglée.
et bas (-), programmez le radiateur pour
Pour empêcher que cela se produise, vous
qu'il se mette en marche un certain nombre
d'heures après l'heure actuelle (qui peut aller
devez remonter la température réglée au
jusqu'à 16 heures), par incréments de 1 heure.
thermostat. Lorsque la température réglée
d'avance à été atteinte, le ventilateur marche
3. Une fois le temps réglé d'avance écoulé,
pendant 30 secondes sans que le radiateur
le radiateur se met en marche
automatiquement dans automatique HI, avec
émette de la chaleur. Ce processus de
rafraîchissement assure une lecture précise
une température réglée sur 24°C et pour
et homogène de la température.
une période réglée d'avance de 2 heures.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6. Appuyez sur le bouton Mode une autre fois
DE L'OSCILLATION
pour mettre le radiateur en mode (AF) et une
dernière fois pour éteindre le radiateur. Quand
Appuyez sur le bouton J (
le radiateur est éteint, seule la température de
puis de nouveau sur le bouton J (
la pièce est affichée.
arrêter l'oscillation.
REMARQUE : Pour éteindre le radiateur,
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
vous pouvez à tout moment appuyer sur
DE LA TELECOMMANDE
le bouton Mode et le maintenir enfoncé
Avant de faire fonctionner la télécommande,
pendant 3 secondes.
REMARQUE : Le AccuTemp Plus
insérez 2 piles de type AAA (non fournies)
TM
est doté
à l'arrière de la télécommande. Enlevez les piles
d'une mémoire. Il se rappelle la température sur
avant de mettre la télécommande au rebut.
lequel il était réglé lorsque l'appareil a été arrêté.
Cependant, si l'appareil est débranché,
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des
piles usagées.
le thermostat numérique est réinitialisé et il ne
se rappelle plus la température réglée
• Ne mélangez pas des piles alcalines,
précédemment. Si vous débranchez le radiateur,
9
TM
en
permet à l'utilisateur de
) pour démarrer
) pour
Advertisement
