Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Teka ICE 64SC BK
Summary of Contents for Teka ICE 64SC BK
- Page 1 User Manual teka.com...
- Page 2 Placa de indução / Induction Hob ICE 64SC BK / IDY 641Y BK Placa de indução......03 ˚ Induction Hob........26 ˚ Thank you for purchasing the induction hob. Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTEÚDO Proteção ambiental ������������������������������������������������ 9 Sugestões de economia de energia ������������������������������������������������� 9 Eliminação �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Resumo do produto ����������������������������������������������10 Sobre cozinha por indução ����������������������������������11 Antes de usar a sua nova placa de indução ��������������������������������11 Usar os controlos de toque �������������������������������������������������������������������11 Escolher a panela certa ���������������������������������������������������������������������������11 Dimensões da panela ��������������������������������������������������������������������������������11 Orientação de cocção ������������������������������������������������������������������������������... -
Page 4: Informação De Segurança
Informação de segurança A sua segurança é importante aparelho. para nós. Leia estas informações Nenhum material ou ˚ antes de usar a sua placa. produto combustível deve ser colocado sobre este Instalação aparelho, em momento algum. Risco de choque elétrico Disponibilize esta informação Desligue o aparelho da rede ˚... - Page 5 Funcionamento e indicação pode resultar em manutenção morte. Risco de superfície quente Risco de choque elétrico Durante o uso, há partes Não cozinhe numa placa ˚ ˚ acessíveis deste aparelho partida ou rachada. Se que ficam suficientemente a superfície da placa se quentes para causar partir ou rachar, desligue o queimaduras.
- Page 6 Perigo de corte Nunca use o aparelho para ˚ dar calor ou aquecer a casa. Quando a tampa de ˚ Após o uso, desligue sempre segurança é retraída, é ˚ as zonas de cocção e a placa exposta a lâmina afiada de conforme descrito neste um raspador de placa.
- Page 7 espaço à sua volta. Este aparelho deve ser usado ˚ em aplicações domésticas e Não repare ou substitua ˚ semelhantes, como: qualquer peça do aparelho, a menos que cozinhas de funcionários em ˚ tal seja especificamente lojas, escritórios e outros recomendado no manual.
- Page 8 segura e compreenderem os temporizador externo ou perigos envolvidos. sistema de controlo remoto separado. As crianças não devem ˚ brincar com o aparelho. A CUIDADO limpeza e manutenção do O processo de cozedura deve ser utilizador não deve ser feita supervisionado.
-
Page 9: Proteção Ambiental
Teka Industrial S.A. C / Cajo, 17, 39011, Santander (Espanha) PT -... -
Page 10: Resumo Do Produto
Resumo do produto Vista de cima ICE 64SC BK / IDY 641Y BK Zona de 2000 W, reforço para 2600 W Zona de 1500 W, reforço para 1800 W Zona de 2000 W, reforço para 2600 W Zona de 1500 W, reforço para 1800 W... -
Page 11: Sobre Cozinha Por Indução
Sobre cozinha por indução A cozinha por indução é uma tecnologia de cocção segura, teste magnético. Aproxime um íman da base da panela. avançada, eficiente e económica. Funciona por meio de Se for atraída, a panela é adequada para indução. vibrações eletromagnéticas, gerando calor diretamente na - Se não tiver um íman: panela, em vez de indiretamente por meio de aquecimento... -
Page 12: Orientação De Cocção
O diâmetro da base de panelas de indução como pretenda cozinhá-lo. Os tempos podem variar de 2 a 8 minutos de cada lado. Pressione o bife para avaliar o grau de cozedura - quanto mais firme for a sensação, Zona de cocção Mínimo (mm) mais “bem passado”... -
Page 13: Uso
Utilização da placa de indução ao nível 9. Se o visor piscar alternadamente com a configuração Para começar a cozinhar de calor 1 Toque no controlo LIGAR/DESLIGAR. Isso significa que: Depois de ligar, a campainha soa uma vez, todos - não colocou uma panela na zona de cocção correta ou, os visores mostram “... -
Page 14: Usar A Função Reforço
quando a superfície atingir uma temperatura segura. Group a Group b Group b Group b Também pode ser utilizada como função de poupança de energia, caso pretenda aquecer mais panelas, utilize a placa de aquecimento que ainda está quente. Usar a função Reforço Reforço é... -
Page 15: Proteções Do Dispositivo
Nota: algum tempo. 3 Agora pode começar a usar a sua placa de indução. As pessoas com um marca-passo cardíaco devem consultar o seu médico antes de usar esta unidade. Nota: Usar o temporizador Quando a placa funciona em modo de bloqueio de teclas, todos os comandos estão desativados, exceto o comando Pode usar o temporizador de duas formas diferentes: LIGAR/DESLIGAR. - Page 16 expira, a zona de cocção correspondente desliga-se automaticamente e mostrará “H”. A outra zona de cocção 5 Quando o tempo estiver definido, a contagem continuará a funcionar se tiver sido ligada anteriormente. decrescente começará imediatamente. Nota: O visor mostrará o tempo restante e o indicador do temporizador piscará...
-
Page 17: Configuração De Calor
Configuração de calor As configurações abaixo são apenas orientações. A configuração exata dependerá de vários fatores, incluindo as suas panelas e a quantidade a ser cozinhada. Experimente a placa de indução para encontrar as configurações que melhor se adequam a si. Configuração Indicação de calor... -
Page 18: Instalação
Tenha em conta que, se a espessura do balcão for inferior a 20 mm, os electrodomésticos podem provocar interferências com as placas Teka caso sejam instalados por baixo da placa. Selecione um material de superfície de trabalho resistente ao calor para evitar a deformação maior causada pela radiação de calor da placa de aquecimento. -
Page 19: Antes Da Instalação
Antes da instalação Antes de instalar a placa, certifique-se de que - a superfície de trabalho é quadrada e nivelada e que nenhum elemento estrutural interfere nos requisitos de espaço; - a superfície de trabalho é feita de material resistente ao calor;... - Page 20 Ligar a placa à rede elétrica Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm. Note: Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician.
-
Page 21: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza O quê? Como? Importante! Sujidade diária no vidro (impressões 1 Apague a placa e assegure-se de que o - Quando a placa está apagada, a digitais, marcas, manchas deixadas indicador de calor residual (“H”) não se zona de cocção pode ainda estar por alimentos ou salpicos de encontra visível. -
Page 22: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causas Possíveis O que fazer Não é possível ligar a Não há alimentação elétrica. Certifique-se de que a placa de indução está placa de indução. ligada à fonte de alimentação e ligada. Verifique se há um corte de energia na sua casa ou região. -
Page 23: Exibição De Falha E Inspeção
Exibição de falha e inspeção Se ocorrer uma anomalia, a placa de indução entrará em estado de proteção automaticamente e exibirá os códigos de proteção correspondentes: Códigos de erro Causas Possíveis O que fazer F3/F4 Falha do sensor de temperatura da bobina Entre em contato com o fornecedor. -
Page 24: Informação Sobre O Produto
Informação sobre o produto Informações do produto para placas elétricas domésticas em conformidade com o Regulamento da Comissão (UE) No 66/2014 Posição Símbolo Valor Unidade ICE 64SC BK Identificação do modelo IDY 641Y BK Tipo de placa: Electric Hob zonas Número de zonas e/ou... -
Page 25: Dados Técnicos
Installed Electric Product Size Built-in Dimensions Zones Power (W) (L×W×H) (mm) A×B (mm) ICE 64SC BK 4 Zones 220-240 V, 50/-60 Hz 6600 - 7400 590 X 520 X 60 X 490 IDY 641Y BK O peso e as dimensões são aproximados. Como nos esforçamos continuamente para melhorar os nossos produtos, podemos alterar as especificações e designs sem aviso prévio. - Page 26 CONTENTS Safety information ������������������������������������������������27 Environmental protection ����������������������������������32 Energy-saving tips ����������������������������������������������������������������������������������� 32 Disposal ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Product Overview �������������������������������������������������33 About Induction Cooking ������������������������������������34 Before using your new induction hob ������������������������������������������� 34 Using the touch controls ���������������������������������������������������������������������� 34 Choosing the right cookware ������������������������������������������������������������� 34 Pan dimensions ������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Page 27: Safety Information
Safety information Your safety is important to us. using this appliance. Please read this information No combustible material or ˚ before using your cooktop. products should be placed on this appliance at any time. Installation Please make this information ˚ Electrical shock hazard available to the person responsible for installing the... - Page 28 Operation and Hot surface hazard maintenance During use, accessible parts ˚ of this appliance will become Electrical shock hazard hot enough to cause burns. Do not cook on a broken ˚ Do not let your body, clothing ˚ or cracked cooktop. If the or any item other than cooktop surface should break suitable cookware contact...
- Page 29 result in injury or cuts. Do not store items of interest ˚ to children in cabinets above Important safety the appliance. Children instructions climbing on the cooktop Never leave the appliance could be seriously injured. ˚ unattended when in use. Do not leave children alone ˚...
- Page 30 the Induction glass surface This appliance can be used by as this can scratch the glass. children aged from 8 years and above and persons with reduced Do not use scourers or any ˚ physical, sensory or mental other harsh abrasive cleaning capabilities or lack of experience agents to clean your cooktop, and knowledge if they have been...
- Page 31 A steam cleaner is not to be used. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. CAUTION The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.
-
Page 32: Environmental Protection
Environmental protection Energy-saving tips You can save energy during everyday cooking if you follow below hints. - When you heat up water, use only the amount you need. - If possible, always use a lid for the cookware. - Before you activate the cooking zone put the cookware on it. -
Page 33: Product Overview
Product Overview Top view ICE 64SC BK / IDY 641Y BK 2000W zone, boost to 2600W 1500W zone, boost to 1800W 2000W zone, boost to 2600W 1500W zone, boost to 1800W Glass plate Control panel Control panel ICE 64SC BK / IDY 641Y BK... -
Page 34: About Induction Cooking
About Induction Cooking Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and - If you do not have a magnet: economical cooking technology. It works by electromagnetic 1 Put some water in the pan you want to check. vibrations generating heat directly in the pan, rather than 2 If does not flash in the display and the water is indirectly through heating the glass surface. -
Page 35: Cooking Guideline
The base diameter of induction cookware cooked it is – the firmer it feels the more ‘well done’ it will be. Cooking zone Minimum (mm) 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few 1 - 3 (210 mm) minutes to allow it to relax and become tender before serving. -
Page 36: Usage
Usage Using your induction hob - If slide along the “—”, power will vary from level 1 to level 9. To start cooking If the display flashes alternately with the heat setting 1 Touch the ON/OFF control. This means that: After power on, the buzzer beeps once, all - you have not placed a pan on the correct cooking zone or, displays show “... -
Page 37: Using The Boost Function
further pans, use the hotplate that is still hot. Restrictions for using Boost Using the Boost function The three zones were divided into two groups. If you use boost on one zone, make sure that the other zone within Boost is the function that one zone rises to a high power the group is working at or below power level 5. -
Page 38: Locking The Controls
Locking the controls Power level - You can lock the controls to prevent unintended use Default working (for example, children accidentally turning the cooking time (hour) zones on). When the pot is removed, the induction hob can stop - When the controls are locked, all the controls except the heating immediately and the hob automatically switch off ON/OFF control are disabled. - Page 39 Note: 4 To cancel the timer, touch the timer control once. Then the “-- ”will show in the minute display. The red dot next to power level indicator will illuminate. 6 When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be automatically switched off and will show “H”.
-
Page 40: Heat Setting
Heat setting The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you. Heat Suitability setting 1 - 2 - delicate warming for small amounts... -
Page 41: Installation
50 min. 20 min. Air intake Air exit 5 mm 20 mm, the appliances could interfere with our Teka hobs if Before the installation they are to be installed under the hob. Please select heat- resistant work surface material to avoid larger deformation Before you install the hob, make sure that caused by the heat radiation from the hotplate. -
Page 42: Assembly
- if the hob is installed above an oven which has a built-in When you have installed the hob, make sure that cooling fan, the installation will comply with all clearance - the power supply cable is not accessible through requirements and applicable standards and regulations;... -
Page 43: Care And Cleaning
Care and Cleaning What? How? Important! E v e r y d a y s o i l i n g o n g l a s s 1 Switch off the cooktop and make sure - When the cooktop is switched (fingerprints, marks, stains left by that the residual heat indicator (“H”) is not off, the cooking zone may still... -
Page 44: If Something Does Not Work
If something does not work Problem Possible causes What to do The induction hob cannot No power. Make sure the induction hob is connected to the be turned on. power supply and that it is switched on. Check whether there is a power outage in your home or area. -
Page 45: Failure Display And Inspection
Failure display and inspection If an abnormality comes up, the induction hob will enter the protective state automatically and display corresponding protective codes: Error codes Possible causes What to do F3/F4 Temperature sensor of the induction coil Please contact the supplier. failure F9/FA Temperature sensor of the IGBT failure. -
Page 46: Product Information
Product Information Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014 Symbol Value Unit Position ICE 64SC BK Model identification IDY 641Y BK Type of hob: Electric Hob Number of cooking zones zones and/or areas areas... -
Page 47: Technical Data
Installed Electric Product Size Built-in Dimensions Zones Power (W) (L×W×H) (mm) A×B (mm) ICE 64SC BK 4 Zones 220-240 V, 50/-60 Hz 6600 - 7400 590 X 520 X 60 X 490 IDY 641Y BK Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice. - Page 48 Levent Mah. Comert Sk. Yapı Kredi Bloklari Sit. C Blok 34330 Besiktas, Istanbul +90 2 122 883 134 Apt. No. 1 C/32 Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Tic A.S. Ukraine 03150 Kyiv +380 444 960 680 86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance...
- Page 49 P30071R00...
Need help?
Do you have a question about the ICE 64SC BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers