Download
Share
Print this page
CAME A/01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Control Systems
  5. A/01
  6. Manual
CAME A/01 Manual

CAME A/01 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Alimentatore
A/01
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
FA01533M04
FA01533-IT
IT Italiano
EN English
FR Français
IT Italiano
RU Pусский

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A/01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CAME A/01

Summary of Contents for CAME A/01

  • Page 1 Alimentatore FA01533M04 FA01533-IT IT Italiano A/01 EN English FR Français MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO IT Italiano RU Pусский...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali • Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore; • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni •...

  • Page 3: Installazione

    Installazione L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale. L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) ❶, su apposito quadro elettrico oppure a parete utilizzando i copri morsetti ❷. Per lo smontaggio procedere come indicato in figura ❸. ☞ Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimentatore venga installato in un contenitore metallico.

  • Page 4: Dati Tecnici

    Dati tecnici Tipo A/01 Alimentazione [V 220-230 V AC Corrente assorbita max [A 0,35 Potenza dissipata max [W] Alimentazione nominale posti esterni [V Corrente assorbita posti esterni [A Alimentazione posti esterni di picco [V Corrente di picco assorbita dai posti esterni [A 1,1 <15’’...
  • Page 5 Connettori Dei LED ❸ RS232: Riservato per utilizzi futuri. Colore Significato ❹ MINI USB: Connettore per la ❼ DL1 programmazione da PC Stato di ❺Pulsante PROG (**) (**) Giallo programmazione Jumper RFID PROG (**) ❻ ❽ DL2 Verde USB collegata (**) Fare riferimento al “Manuale di RFID RFID...
  • Page 6 35 mA 500 mA ❷ ❸ 200 mA A/01 A/01 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA...
  • Page 7 La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m – L1, L2, L3 – ≤100 m – – L1+L2+ L3 – ≤300 m – – La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m La+Lb+Lc+ Ld+L1+L2 ≤600 m A/01 A/01 ❷ ❶...
  • Page 8 PROGRAMMAZIONE Di un gruppo intercomunicante A/01 La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere effuata ❶ dopo aver assegnato a tutti i derivati >25’ ’ ① interni il tipo di tasto di chiamata oppure A/01 il codice di chiamata. Premere il tasto PROG dell’alimentatore per almeno 25 secondi finchè...

  • Page 9: Esempi Di Collegamento

    ❸ ③ Esempi di collegamento Tramite l’alimentatore A/01 è possibile programmare un gruppo di derivati interni intercomunicanti con la procedura precedentemente descritta. Qualora ci sia l’esigenza di configurare più di un gruppo intercomunicante è necessario ricorrere all’utilizzo dei dispositivi VSE/301.
  • Page 10 VSE/301 A/01 A/01 ❶ ❷ VSE/301 VSE/301 A/01 ❸...
  • Page 11 ❶ ❷ A/01 AGATA C PEC/01 1/2 3/4 PEC/01 AGATA C 1/2 3/4 A/01 DC/01 RS232 +12V BOUT BIN1 BIN2 BIN3 BOUT DC/01 DC/01 BOUT BOUT...
  • Page 12 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 13 Power supplier FA01533-EN A/01 INSTALLATION AND USE MANUAL EN English...

  • Page 14: General Precautions

    General Precautions • Read the instructions carefully before starting installation and proceed as specified by the manufacturer; • Installation, programming, commissioning and maintenance of the product must only be performed by qualified technicians who have been properly trained in compliance with current standards, including health and safety regulations;...

  • Page 15: Installation

    Installation The power supply unit must ALWAYS be installed horizontally. The equipment can be installed on DIN rails (EN 50022) ❶, on a suitable switchboard, or on the wall using the terminal covers ❷. To dismantle it, proceed as shown in figure ❸. ☞...

  • Page 16: Technical Data

    Technical data Type A/01 Power supply [V 220-230 V AC Max current demand [A 0,35 Max energy dissipation [W] Entry panels nominal power supply [V Entry panels current demand [A] Entry panels peak power supply [V Entry panels peak current demand [A] 1,1 <15’’...
  • Page 17 Connectors ❸ RS232: Reserved for future use. Colour Meaning ❹ MINI USB: Connector for programming ❼ DL1 Programming from a PC Yellow ❺ PROG Pushbutton (**) status (**) ❽ DL2 Green USB connected RFID PROG Jumper (**) ❻ (**) Refer to the “Programming Manual for Entry Panels DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.
  • Page 18 35 mA 500 mA ❷ ❸ 200 mA A/01 A/01 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA...
  • Page 19 La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m – L1, L2, L3 – ≤100 m – – L1+L2+ L3 – ≤300 m – – La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m La+Lb+Lc+ Ld+L1+L2 ≤600 m A/01 A/01 ❷ ❶...
  • Page 20 PROGRAMMING Of an intercom group A/01 Programming the intercom group must be done after assigning the type ❶ of call key or call code to all the internal >25’ ’ ① receivers. A/01 Press the power supply’s PROG key for at least 25 seconds, until the PROG LED flashes quickly ❶...

  • Page 21: Connection Examples

    ③ Connection examples One group of intercommunicating internal receivers can be programmed with the A/01 power supply, following the procedure just described. If you need to configure more than one intercom group VSE/301 devices must be used. You cannot configure one intercom group with A/01 and others with VSE/301 at the same time H.
  • Page 22 VSE/301 A/01 A/01 ❶ ❷ VSE/301 VSE/301 A/01 ❸...
  • Page 23 ❶ ❷ A/01 AGATA C PEC/01 1/2 3/4 PEC/01 AGATA C 1/2 3/4 A/01 DC/01 RS232 +12V BOUT BIN1 BIN2 BIN3 BOUT DC/01 DC/01 BOUT BOUT...
  • Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 25 Alimentation FA01533-FR A/01 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FR Français...

  • Page 26: Avertissements Généraux

    Avertissements généraux • ire attentivement les instructions avant de commencer l’installation et effectuer les opérations comme spécifié par le fabricant; • L’installation, la programmation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être effectués que par du personnel technique qualifié et spécialisé, en respectant les normes en vigueur, y compris celles en matière de prévention des accidents;...
  • Page 27 Installation L’alimentateur doit TOUJOURS être installé horizontalement. L’appareil peut être installé sur un rail DIN (EN 50022) ❶, sur un panneau électrique ad hoc ou au mur en utilisant les cache-bornes ❷. Pour le démontage, procéder comme cela est indiqué à la figure ❸. ☞...
  • Page 28 Données techniques Type A/01 Alimentation [V 220-230 V AC Courant absorbé max [A 0,35 Puissance dissipée max [W] Alimentation nominale postes externes [V Courant absorbé postes externes [A] Alimentation de crête postes externes [V Courant de crête absorbé par les postes externes [A] 1,1 <15’’...
  • Page 29 Connecteurs ❸ RS232: Réservé pour utilisations futures. Des LED ❹ MINI USB: Connecteur pour la Couleur Signification programmation depuis PC ❼ DL1 ❺ Bouton PROG (**) État de Jaune programmation (**) Jumper RFID PROG (**) ❻ ❽ DL2 Vert USB raccordée ( * * ) S e r é...
  • Page 30 35 mA 500 mA ❷ ❸ 200 mA A/01 A/01 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA...
  • Page 31 La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m – L1, L2, L3 – ≤100 m – – L1+L2+ L3 – ≤300 m – – La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m La+Lb+Lc+ Ld+L1+L2 ≤600 m A/01 A/01 ❷ ❶...
  • Page 32 PROGRAMMATION D’un groupe intercommunicant A/01 La programmation du groupe intercommunicant doit être effectuée ❶ après avoir attribué à tous les postes >25’ ’ ① internes le type de touche d’appel ou le A/01 code d’appel. A p p u y e r s u r l a t o u c h e P R O G d e ❷...

  • Page 33: Exemples De Connexion

    Pour configurer plusieurs groupes intercommunicants, il faut utiliser les dispositifs VSE/301. Il n’est pas possible de configurer en même temps un groupe intercommunicant avec A/01 et d’autres avec VSE/301 H. Elimination - S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas abandonné dans la nature et qu’il est éliminé...
  • Page 34 VSE/301 A/01 A/01 ❶ ❷ VSE/301 VSE/301 A/01 ❸...
  • Page 35 ❶ ❷ A/01 AGATA C PEC/01 1/2 3/4 PEC/01 AGATA C 1/2 3/4 A/01 DC/01 RS232 +12V BOUT BIN1 BIN2 BIN3 BOUT DC/01 DC/01 BOUT BOUT...
  • Page 36 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

  • Page 37: Блок Питания

    Блок питания FA01533-RU A/01 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Pусский...

  • Page 38: Общие Предупреждения

    Общие предупреждения • Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните установку согласно рекомендациям производителя. • Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифицированным и специально обученным персоналом с  соблюдением действующих стандартов, включая требования по охране труда и технике...
  • Page 39 Установка Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в горизонтальной позиции. Устройство может устанавливаться на контактный рельс стандарта DIN (EN 50022) ❶, на соответствующий электрощит или на стену с использованием защитной крышки клеммных колодок ❷. При демонтаже следуйте указаниям, приведенным на рисунке ❸. ☞...
  • Page 40 Технические данные Dati tecnici Тип A/01 Питание [В 220-230 V AC перем. тока Потребление тока макс. [A 0,35 перем. тока Рассеиваемая мощность макс [Вт] Номинальное питание вызывных панелей [В перем. тока Потребление тока вызывными панелями [A] Пиковое питание вызывных панелей [В...
  • Page 41 Функции разъемов Светодиодов ❸ RS232: Зарезервировано для будущих Цвет Значение нужд. ❼ ❹ MINI USB: разъем для программирования Желтый Программирование с использованием ПК ❺ Кнопка PROG (**) (**) ❽ Перемычка RFID PROG (**) ❻ Зеленый USB подключен (**) См. «Руководство по программированию RFID RFID RFID...
  • Page 42 35 mA 500 mA ❷ ❸ 200 mA A/01 A/01 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA...
  • Page 43 La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m – L1, L2, L3 – ≤100 m – – L1+L2+ L3 – ≤300 m – – La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m La+Lb+Lc+ Ld+L1+L2 ≤600 m A/01 A/01 ❷ ❶...
  • Page 44 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Взаимосообщающейся группы A/01 П р о г р а м м и р о в а н и е взаимосообщающейся группы должны ❶ быть осуществлено после присвоения >25’ ’ ① всем абонентским устройствам типа A/01 кнопки вызова или кода вызова.
  • Page 45 A/01 ❸ ③ Примеры подключений С помощью контроллера A/01 можно запрограммировать взаимосообщающуюся группу абонентских устройств, следуя процедуре, описанной выше. При необходимости создания более, чем одной взаимосообщающейся группы, необходимо использовать устройства VSE/301. Невозможно одновременное создание одной взаимосообщающейся группы с A/01 и других с VSE/301 H.
  • Page 46 VSE/301 A/01 A/01 ❶ ❷ VSE/301 VSE/301 A/01 ❸...
  • Page 47 ❶ ❷ A/01 AGATA C PEC/01 1/2 3/4 PEC/01 AGATA C 1/2 3/4 A/01 DC/01 RS232 +12V BOUT BIN1 BIN2 BIN3 BOUT DC/01 DC/01 BOUT BOUT...
  • Page 48 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...