Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Valex Manuals
  4. Power Tool
  5. ONEALL PRO M-FPB 18
  6. Instruction manual

Valex ONEALL PRO M-FPB 18 Instruction Manual

Cordless pruning shears
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Forbici da potatura a batteria
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Cordless pruning shears
INSTRUCTION MANUAL
Translation of the original instructions
!
AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche
fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito
può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le
istruzioni per riferimento futuro.
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided
!
with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Final dimension: A5
M490055
13.10.2023
M-FPB 18
- 1 -

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ONEALL PRO M-FPB 18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Valex ONEALL PRO M-FPB 18

Summary of Contents for Valex ONEALL PRO M-FPB 18

  • Page 1 Final dimension: A5 M490055 13.10.2023 M-FPB 18 Forbici da potatura a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Istruzioni originali Cordless pruning shears INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico.
  • Page 2 11 12 10 11 - 2 -...
  • Page 3 Funzioni del pulsante di accensione (2) Premere per accendere l’utensile. Premere in successione per regolare l’ampiezza di taglio, sul display sarà indicata la misura impostata. Mantenere premuto per circa 2s per spegnere l’utensile. Power Button Functions (2) Press to turn on the tool. Press in succession to adjust the cutting width, the set size will be shown on the display.
  • Page 4 - 4 -...

  • Page 5: Dati Tecnici

    Valex SpA 2 0 0 6 / 4 2 / C E , 2 0 1 4 / 3 0 / C E , 2 0 1 4 / 3 5 / C E ,...

  • Page 6: A Vvertenze Di Sicurezza Generali

    2) Sicurezza elettrica a) La spina dell’utensile elettrico deve corrispon- dere alla presa. Mai modificare la spina in alcun A VVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI modo. Non utilizzare adattatori con utensili ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e elettrici dotati di messa a terra (a massa). Spine tutte le istruzioni.
  • Page 7 c) Prevenire le accensioni accidentali. Assicurarsi pericolosi se utilizzati da persone inesperte. che l’interruttore sia in posizione di spento e) Effettuare la manutenzione necessaria sugli prima di collegare l’utensile alla rete elettrica utensili elettrici. Verificare il possibile errato e/o ai gruppi di batterie, prima di prenderlo allineamento o bloccaggio delle parti in movi- o di trasportarlo.
  • Page 8 6) Assistenza l) Ricaricate la batteria con temperatura am- a) Fare effettuare le operazioni di manutenzione biente compresa tra 10°C e 35°C. Temperature sugli utensili elettrici da parte di personale inferiori o superiori possono danneggiare la tecnico qualificato che utilizza soltanto ricambi batteria e non permettere la normale ricarica.

  • Page 9: Rischi Residui

    AVVERTENZE DI SICUREZZA DELLA anomalo • durante la ricarica. FORBICE A BATTERIA q) Accertarsi sempre che le feritoie di ventilazione ATTENZIONE! Non toccate MAI la lama di siano libere da accumuli di sporcizia. taglio con batteria inserita nell’utensile. r) Prima di interventi di controllo, di pulizia e di a) Non permettere di usare l’utensile alle persone manutenzione, spegnete l’utensile e togliete la che non hanno letto ed assimilato queste istru-...

  • Page 10: Installazione

    ATTENZIONE! La forbice a batteria (chiamata Ampere Watt anche utensile) è adatta esclusivamente al taglio millimetri di rami di piante da potare. °C gradi centigradi È vietato tagliare filo di ferro, tondini di qualsiasi secondi tipo di metallo plastica o qualsiasi materiale decibel diverso da rami di piante.

  • Page 11: Messa In Servizio

    MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete l’utensile elettrico è op- portuno considerare: L’intenzione originale della funzione antitaglio è -che la zona non sia umida e che agenti atmosferici quella di fornire una protezione aggiuntiva per avversi non siano presenti. l’operatore che riduca il rischio di lesioni acci- -che attorno sia prevista un’ampia zona operativa dentali, MA NON ESCLUDE CHE POSSA FALLIRE O...
  • Page 12 pulsante (2) indica il numero di azionamenti totali ISTRUZIONI D’USO dell’utensile in centinaia (1=100). Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, - Dopo i primi 3” indica il numero di cicli eseguiti seguite scrupolosamente queste istruzioni che dall’accensione attuale e si azzera ad ogni spe- vi permetteranno di ottenere il massimo delle gnimento.

  • Page 13: Manutenzione

    no 15cm dalla zona di taglio, individuate il punto Se possibile rivolgetevi ad un centro di assistenza esatto di troncatura ed eseguite il taglio; se dovete autorizzato (soluzione consigliata), altrimenti se- togliere i rami tagliati utilizzando la mano libera, guite le istruzioni fornite di seguito. allora spostate momentaneamente a lato l’utensile.
  • Page 14 IMMAGAZZINAMENTO Quando l’utensile non è più utilizzabile né riparabile, consegnatelo con l’imballo ad un punto di raccolta Effettuate una accurata pulizia di tutto l’utensile e per il riciclaggio. sue parti accessorie (vedi paragrafo Manutenzione); utilizzate l’imballo originale per proteggerlo. Non smaltire assieme ai rifiuti domestici. Se prevedete di non usare la utensile per un lungo I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere periodo, effettuate una ricarica della batteria.

  • Page 15: Garanzia

    GARANZIA Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto dalle istruzioni, non sia stato manomesso in alcun modo, sia stato conservato correttamen- te, sia stato riparato da tecnici autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati solo ricambi originali.

  • Page 16: General Safety Warnings

    b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as fences, gates, pylons, street lamps, etc. If your body is grounded or grounded, the risk of electric shock increases. GENERAL SAFETY WARNINGS c) Do not expose power tools to rain and do not use ATTENTION! Read all warnings and instructions.
  • Page 17 can get caught in moving parts. 5) Use and precautions for use of battery tools g) The user is responsible to third parties for any a) Recharge only with the charger specified by the accidents or damage to people or things. Improper manufacturer.
  • Page 18 not store the battery together with other metal SAFETY WARNINGS FOR NOISE AND VIBRA- objects (such as the toolbox) or together with TIONS other batteries. Danger of generating an electrical The noise and vibration levels shown in the attached short circuit. sheet are average usage values of the tool.

  • Page 19: Residual Risks

    p) Always turn off the tool: Any other use could damage the tool, voiding • whenever the tool is left unattended the warranty. • before clearing a jam • before checking, cleaning and maintenance interventions SYMBOLOGY • after contact with a foreign body Carefully observe the symbols in fig.B and memo- •...

  • Page 20: Installation

    COMPONENTS - that the power supply system is equipped with grounding in compliance with the standards (only Refer to fig. A and following, attached to these if the electric tool is class I, that is, equipped with instructions. a plug with an earth cable). 1.
  • Page 21 Cases in which the anti-cut function can lose or 4) Proceed with cutting by operating and relea- reduce its effectiveness: sing the cutting start lever (1). - Use of protective gloves. - Very dry hand skin. Adjust the cutting width according to the diame- - Very dirty blades.

  • Page 22: Maintenance

    period and in the manner suggested by an expert MAINTENANCE on the subject. ATTENTION! Before carrying out the following operations, close the blades, turn off the machine With this tool it is possible to cut branches with and disconnect the battery a well-defined maximum diameter (see technical ATTENTION! Do not tamper with or try to data), as long as the wood is not dry and is suffi-...

  • Page 23: Error Signs

    To replace the movable blade, follow the instruc- DISPOSAL tions in fig. AND. To protect the environment, proceed according If it is also necessary to replace the fixed blade, to the laws in force in the country where you follow the procedure up to point 5 then unscrew are.

  • Page 24: Problems, Causes And Remedies

    PROBLEMS, CAUSES AND REMEDIES PROBLEM CAUSES REMEDIES Power tool does not Incorrect starting procedure Apply correct procedure start Battery discharged Carry out a full charge on the battery The battery is overheated and the Wait for the battery to cool down internal protection has tripped Faulty electric tool or battery Contact an authorized service center...