Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NORDEX S HEATER
NRNS-60NS
NRNS-60NS-BL
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta!
Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen
tuotteen käyttöä.
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
NRNS-80NS
NRNS-80NS-BL
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SUOMI | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
NRNS-90NS
NRNS-90NS-BL
Congratulations on your purchase of
SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before
using the heater.
MANUAL
AVAILABLE AS:
•
TRENDLINE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sawo NORDEX S NRNS-60NS
Summary of Contents for Sawo NORDEX S NRNS-60NS
- Page 1 NRNS-80NS-BL NRNS-90NS-BL • TRENDLINE Congratulations on your purchase of Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta! SAWO sauna heater! Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen Please read the manual carefully before tuotteen käyttöä. using the heater. SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Turvallisuusohjeet ................4 Safety instructions ................5 Käyttäjälle: ................4 For user: ................5 Asentajalle: ................6 For technicians: ..............7 Kiukaan Asennus ................8 Heater Installation ................9 Kytkentäkaavio ................10 Electrical diagram ................. 10 Sensorin sijainti ................11 Sensor location ................11 Kiuaskivet .................. -
Page 3: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET SAFETY INSTRUCTIONS Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen kiukaan asentamista tai saunan käyttöä. Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. Käyttäjälle: For user: • Tämä kiuas ei sovellu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (ml.lapset), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen puute estävät heitä... -
Page 4: Asentajalle
Asentajalle: For technicians: • Kiukaan kytkennän ja korjaamisen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. • Wiring and repairs must be done by a certified electrician. • Kiuasta asennettaessa tarkista vaadittavat suojaetäisyydet käyttöohjeesta (Katso sivu • Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater. See page 8 •... -
Page 5: Kiukaan Asennus
KIUKAAN ASENNUS HEATER INSTALLATION It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door. The air circulation Kiuas on suositeltava sijoittaa oven viereiselle seinälle, jossa oven aikaansaama ilmakierto yhdistyy created by the door should work together with the hot air generated by the heater. For safety kiukaasta tulevaan höyryyn. -
Page 6: Kytkentäkaavio
1 metrin päähän suuntaamat- tomasta ilmaventtiilistä tai alle 0,5 metrin päähän poispäin suunnatusta ilmaventtiilistä. NOTE! When using a separate SAWO Innova control with the heater the temperature sensor with safety fuse, (which prevents the heater from overheating) must always be installed in the wall directly above the center of the heater even. -
Page 7: Kiuaskivet
KIUASKIVET HEATER STONES Kivien tarkoitus kiukaassa on varastoida lämpöä, jolla taataan löylyveden tehokas The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to efficiently höyrystyminen. Jotta kiuas toimii oikealla tavalla, on kivet poistettava kiukaasta vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct humidity in the sauna vähintään kerran vuodessa tai n. -
Page 8: Eristys
ERISTYS INSULATION Saunassa tulee olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa. Mikäli saunassa The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One square meter (m²) of uninsulated surface increases the cubic volume by approximately 1,2m³ when determining the on yksi neliömetri (m²) eristämätöntä... -
Page 9: Saunahuoneen Lämmitys
SAUNAHUONEEN LÄMMITYS HEATING OF THE SAUNA VAROITUS! CAUTION! Uusissa vastuksissa saattaa olla tuotantovaiheessa syntyneitä ainejäämiä, jotka voivat Smoke and odor formation when heating up for the first time. Work materials from the aiheuttaa ensimmäisellä lämmityskerralla savun ja hajun muodostumista saunaan. Savun manufacturing process will be present on the new heating elements. -
Page 10: Saunan Huolto
If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap apteekista ostettavaa sitruunahappoa. Lue sitruunahapon käyttöohjeet tarkasti water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä. -
Page 11: Diagnostic Table
VIANETSINTÄKAAVIO DIAGNOSTIC TABLE Jos kiuas ei lämpene tai saunahuone lämpenee hitaasti: If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly: NB-MALLIT: NB-MODELS: • Onko ajastin toiminta-alueella? • Is timer set to the operating range? • Onko ajastin pysähtynyt? Ottaako ajastimen väännin kiinni kiukaan runkoon eikä •... -
Page 12: Nordex Heater Spare Parts
NORDEX S KIUKAAN VARAOSAT VASTUKSET HEATING ELEMENTS Lämmityselementit Kuva 8 NRN heijastuslevy Fig. 8 NRN Keskiheijastuslevy Vastuspidikkeet o-renkailla NORDEX S HEATER SPARE PARTS Heating Element SCAP200 Heat Shield Sheet NRN Mid-Reflection Sheet TEKNISET TIEDOT Heating Element Lock with O-Rings TECHNICAL DATA VASTUS KIUKAAN KOKO KIUAS... - Page 13 PX 4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice. www.sawo.com | info@sawo.com...
Need help?
Do you have a question about the NORDEX S NRNS-60NS and is the answer not in the manual?
Questions and answers