Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN FKS400VF32GOLD 400
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN FKS400VF32GOLD 400
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL FORMAT SAW FKS400VF32GOLD_400 Edition: 21.04.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Schnittarten ....................................26 Werkstückgröße ......................................... 26 Gehrungsschnitte ......................................26 Schräge Schnitte mit geneigtem Sägeblatt ............................ 27 Längsschnitt von Brettern ................................... 27 Bedienung ....................................27 Initialstart ..........................................27 Maschine ein- und ausschalten ................................28 Betrieb beenden ......................................... 28 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 3 Angled cuts with inclined saw blade ..............................51 Longitudinal cut of boards .................................... 51 15.3 Operating ....................................... 51 Initial start ..........................................51 Switch the machine on and off ................................. 52 End operation ........................................52 16.1 Cleaning ......................................53 16.2 Maintenance ....................................53 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 4 Assembly / exchange / adjustments scoring saw blade ......................55 Checking / adjusting / replacing V-belt .............................. 55 Swivel arm guide rollers ....................................56 16.3 Storage ......................................56 16.4 Disposal ......................................56 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................64 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of crush injuries! Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 6: Lieferumfang / Delivery Content
Tischerweiterung Schiebtisch / table extension sliding table Verriegelung Schiebtisch / locking sliding table Griff Schiebtisch / handle sliding table Sägeblattschutz / saw blade guard Halterung Sägeblattschutz / bracket saw blade guard Tischverlängerung / table extension Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 7: Komponenten / Components
Bedienfeld Rückseite / control panel back side Anschlussdose / junction box Tischverbreiterung / table widening Arbeitstisch / work table Tischverlängerung / table extension Absauganschluss / dust collector port Steckdose für Absauganlage / dust collector outlet Wartungstür / maintenance door HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 8: Bedienelemente / Control Elements
Sägeblatt / saw blade Starten – stoppen / start-stop Vorritzer / scoring blade Position starten / position start Schnittbreite Parallelanschlag / cutting width rip fence Position starten / position start Sägeblattwinkel / saw blade angle HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 9: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. *nicht im Lieferumfang enthalten / not included in the delivery content HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 10: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Werkzeugmaschinen für Holzbearbeitung (EN847-1) entsprechen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 12: Anforderungen An Benutzer
Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden • und richtig gewartet sind. Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien Untergrund. • Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine. • • Achten Sie auf einen festen Stand. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
Der Einsatz der Maschine ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird. • Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 14: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 15 Transportlage etc. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Verwenden Sie nur geprüfte Transport- und Hebevorrichtungen, die dem Gewicht und den Abmessungen der Maschine entsprechen! A: Transportpunkte für Gabelstapler B: Anschlagpunkte für Lastanschlagmittel HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 16: Montage
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! Entfernen der Transportsicherung Markierte Schraube, Mutter und Scheibe (1) am Schiebetisch herausschrauben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 17: Zusammenbau
Absauganschluss der Halterung (7) stülpen. - Die Absaugschläuche mit den Schlauchklemmen (4 und 8) fixieren. 4. Griff Schiebetisch - Griff Schiebetisch (1) auf die Gewinde am Ende des Schiebetisches (2) setzen. - Mit Schrauben (3) fixieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 18 - Mit Stellschraube (5) die waagrechte Ausrichtung einstellen. 9. Montage Ablänganschlagstops - Das Endstück (1) des Ablängsanschlages (2) abziehen. - Ablänganschlagstops (3) in die Nut des Ablängsanschlages schieben. - Ablänganschlagstops mit Feststellschraube (4) in gewünschter Position fixieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 19 Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil muss hier innerhalb von 3-8mm liegen. HINWEIS: Prüfen Sie, ob der Spaltkeil parallel zum Sägeblatt ist. - Schraube (6) festziehen und prüfen, ob der Spaltkeil fest sitzt. - Sicherheitsabdeckung schließen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 20 - Halterung des Niederhalters (1) in die Nut des Schiebetisches einschieben und in gewünschter Position mit Wurmschrauben (2) fixieren. 15. Gehrungsanschlag - Gehrungsanschlag (3) in die Nut des Schiebetisches einschieben und in gewünschter Position mit Rändelschraube (4) fixieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 21: Elektrischer Anschluss
(L1, L2, L3, N, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, N, PE). Steckeranschluss 400 V: Anschlussdose: 5-adrig: mit N-Leiter HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 22: Anschluss An Ein Absaugsystem
Werkstück schneiden. Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bearbeitungsfläche, und die Gefahr von Rückschlag, die Vibrationen und die Schallbelastung erhöhen sich. Arbeiten Sie nur mit gut geschliffenem Sägeblatt! passendes Sägeblatt unpassendes Sägeblatt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 23: Spaltkeil
H I N W E I S Passen Sie den Spaltkeil und den Sägeblattschutz an die Position des Sägeblattes an! Passen Sie den Parallelanschlag oder den Ablänganschlag so an, dass dieser das schräg gestellte Sägeblatt nicht berührt. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 24: Vorritzer
Fixierknopf unterhalb der Schiene lösen und die Schiene ausziehen (2). - Ziehen Sie den Feststellknopf wieder fest. HINWEIS: Wenn das Werkstück mehr als 1950 mm nach links über das Sägeblatt hinausragt, muss der Ablänganschlag ausgefahren werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 25: Sägeblattdrehzahl
Parallelanschlags kleiner als 120 mm ist. • Verwenden Sie den Niederhalter, um das Werkstück zu fixieren. • Führen Sie das Werkstück gleichmäßig bis zum Ende des Schneidens durch. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen und einen Richtungswechsel. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 26: Schnittarten
Gehrungsanschlag - Feststellschraube (1) lösen und gewünschten Winkel einstellen. Feststellschraube wieder fixieren. - Rändelschraube (2) lösen und Gehrungsanschlag positionieren. Rändelschraube wieder anziehen. - Bei Bedarf die Klemmschrauben (3) lösen und Anschlag verschieben. Klemmschrauben wieder anziehen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 27: Schräge Schnitte Mit Geneigtem Sägeblatt
- Reset Taster drücken (4) - Fehlermeldung (5) wird quittiert - Feld (6) drücken - Parallelanschlag fährt auf Ausgangsposition HINWEIS: Diese Bewegung genau beobachten und bei Kollisionsgefahr mit Not-Halt Schalter beenden - Maschine ist bereit HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 28: Maschine Ein- Und Ausschalten
H I N W E I S Sind die Arbeiten beendet, muss die Maschine ausgeschaltet werden. Versenken Sie das komplette Sägeblatt und den Vorritzer. Schalten Sie den Hauptschalter aus Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 29: Reinigung
Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und • Sicherheitsaufkleber der Maschine. Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. • Reparaturtätigkeiten dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 30: Wartungsplan
HINWEIS: Ziehen Sie die Flanschmutter wieder fest an (Anzugsdrehmoment: 50Nm), um zu verhindern, dass sie sich während des Betriebs lockert. • Schließen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder. • Bringen Sie den Schiebetisch wieder in Position. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 31: Demontage / Montage / Einstellung Vorritzsägeblatt
• Hauptsägeblatt auf 90° stellen Höhe Vorritzer (1) - Einstellrad (2) nach links drehen . - Einstellrad (2) nach rechts drehen . Seitliche Verstellung Vorritzer (1) - Einstellrad (3) nach links drehen - Einstellrad (3) nach rechts drehen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 32: Riemen Kontrollieren / Einstellen / Riemen Tauschen
Ort. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 33: Entsorgung
• Keilriemen defekt • Keilriemen prüfen ggf. wechseln Parallelanschlag positioniert • Verschmutzung • Sensoren und Spindel reinigen ggf. nicht abschmieren Fehlermeldung am Display • Fehler laut Anzeige • Fehler beheben und mit Reset Taster quittieren HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 34: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 35: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 36: User Requirements
Check the machine for completeness and function before starting. Only use the machine if • the separating and other non-separating protective devices required for machining have are fitted. • Make sure that the guards are in good working order and properly maintained. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 37: Electrical Safety
Special safety instructions for this machine • Working with gloves on rotating parts is not permitted. • Wood dust is generated when operating the machine. Therefore, connect the machine to a suitable dust and chip extraction system when installing it. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 38: Hazard Warnings
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 39: Preparation
Visible transport damage must also be noted immediately on the delivery note in accordance with the provisions of the warranty, otherwise the goods are deemed to have been properly accepted. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 40: Requirements For The Installation Site
N O T E The machine and machine parts are heavy! At least 2 people are required to set up the machine. The machine has been disassembled for transport and must be reassembled before use. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 41 (2). - Fix with screws (3). Locking sliding table - Push the locking sliding table (1) onto the rod at the end of the sliding table (2). - Fix with screw (3). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 42: Outrigger Table
- Pull off the end piece (1) of the crosscut fence (2). - Push the stops (3) into the groove of the crosscut fence. - Fix the stops in the desired position with the locking screw (4). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 43 3-8mm. NOTE: Check whether the riving knife is parallel to the saw blade. - Tighten screw (6) and check that the riving knife is tight. - Close the saw blade guard. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 44 (2). 15. Mitre gauge - Insert the mitre gauge (3) into the groove of the sliding table and fix it in the desired position with the knurled screw (4). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 45: Electrical Connection
L1 and L2, at the connection plug. N O T E Operation is only permitted with residual current device (RCD) with maximum residual current of 30 mA. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 46: Connection To An Extraction System
Riving knife Adjust the distance and parallelism between the riving knife and the saw blade with the 4 worm screws (1) NOTE: The distance between the saw blade and the riving knife must be within 3-8mm. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 47: Saw Blade Guard
Adjust the riving knife and the saw blade guard to the position of the saw blade! Adjust the rip fence or the cross-cut fence so that it does not touch the inclined saw blade. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 48: Scoring Saw Blade
(2). - Tighten the locking knob again. NOTE: If the workpiece extends more than 1950 mm to the left beyond the saw blade, the cross-cut fence must be extended. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 49: Saw Blade Speed
Use the push stick if the distance between the saw blade and the ruler of the rip fence is • less than 120 mm. • Use the downholder to secure the workpiece. Guide the workpiece smoothly until the end of cutting. • Avoid jerky movements and changing direction. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 50: Types Of Cut
- Read off the set angle on the scale (6). - Fix clamping lever (4) and star screw (5). - Fix the workpiece with the downholder. - Use the sliding table to move the workpiece evenly. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 51: Angled Cuts With Inclined Saw Blade
- Push key (6) - Rip fenc moves to home position NOTE: Pay attention to this movement and, if there is a risk of collision, stop it with the emergency stop. - Machine is ready for operation HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 52: Switch The Machine On And Off
When the work is finished, the machine must be switched off. Lower the complete saw blade and the scoring saw blade Switch-off the main switch. Disconnect the machine from the power supply. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 53: Cleaning
Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the machine. • Use only proper and suitable tools. • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. • Repair work may only be carried out by qualified personnel. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 54: Maintenance Plan
(tightening torque: 50Nm) • Close the saw blade guard. • Bring the sliding table back into position. N O T E Adjust the riving knife and the saw blade guard after each saw blade change. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 55: Assembly / Exchange / Adjustments Scoring Saw Blade
For optimum power transmission, the V-belt must be free of cracks and frays and have optimum tension. Check the condition of the V-belt at least every 3 months, more frequently if used daily. Broken or frayed V-belts must be replaced. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 56: Swivel Arm Guide Rollers
If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 57: Troubleshooting
• Check V-belt and change if necessary • Pollution Rip fence does not • Clean sensors and spindle and lubricate position if necessary Error message on the • Error according to display • Eliminate error and acknowledge with display reset button HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... - Page 58 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 59 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 60 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 61 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 62 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
- Page 63 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400...
-
Page 64: Ersatzteile / Spare Parts
ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400VF32GOLD_400... -
Page 65: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 08.07.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... - Page 66 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
- Page 67 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 68 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the FKS400VF32GOLD 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers