HOLZMANN MASCHINEN FKS 315V-1200 User Manual

Panel saw

Hide thumbs

page of 47

/ 47
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

FKS 315V-1200

Edition: 23.04.2019 – Revision - 00 – RAR - DE/EN

FORMATKREISSÄGE

PANEL SAW

Need help?

Do you have a question about the FKS 315V-1200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN FKS 315V-1200

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PANEL SAW FKS 315V-1200 Edition: 23.04.2019 – Revision - 00 – RAR - DE/EN...
Page 2 Technical Restrictions ................... 24 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse..............24 12.2 User Requirements 12.3 Safety Devices 12.4 General Safety Instructions 12.5 Electrical Safety 12.6 Special Safety Instructions for Woodworking machines 12.7 Hazard Warnings HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 3 17.4 Disposal TROUBLESHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 20.2 Explosionszeichnungen / Exploded View EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 4 Warnung vor spitzen Gegenständen! Warning of sharp objects! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 5 11 Tischverlängerung / table extension Sägeblatt / saw blade ø315x3,2x30 12 Sägeblattschutz / saw blade cover Vorritzer / scoring saw blade ø120x2.8-4x20 ** 13 Griff Schiebetisch / handle sliding table ** nicht abgebildet / not on the picture HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 6 Schiebetisch / sliding table Auslegertisch / outrigger table Fixierung Parallelanschlag / fixation rip Auslegertisch-Anschlag / cross-cut fence fence Feineinstellung Parallelanschlag / fine- Schwenkarm / tilting arm adjustment rip-fence Mikroschalter Sägeblattabdeckung / micro-switch saw blade protection HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 7 TECHNIK / TECHNICS Technische Daten / technical data FKS 315V-1200 Spannung / voltage 400 V / 50Hz Motorleistung /motor power 3kW (S1) / 4.0kW S6(40%) Sägeblatt Ø max. / saw blade Ø max. 315mm Sägeblattbohrung Ø / saw blade bore Ø...
Page 8 Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden ge- richtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at...
Page 9 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung darge- legten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schaden- ersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung.
Page 10  Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 11 Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zerti- fizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen.  Ersetzen Sie gerissene und verformte Sägeblätter sofort, sie können nicht repariert wer- den. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 12 Falls Sie einen Kran benutzen, gehen Sie folgendermaßen vor:  Zwei Stück Seile oder Gurte (C) mit entsprechender Tragfähigkeit und Länge vorbereiten;  Seile am Kranhaken (D) einhängen;  Seile an den vier zum Heben bestimmten Ösen der Maschine befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 13 Die Maschine wurde zum Transport zerlegt und muss vor der Inbetriebnahme zusammengebaut werden. Dazu folgender Anweisung folgen: 1. Montage Tischverbreiterung (1) Die Tischverbreiterung mit 2 Sechskantschrauben am Maschinenarbeitstisch befestigen. 2. Montage Tischverlängerung (1): Die Tischverlängerung mit 2 Sechskantschrauben am Maschinenarbeitstisch befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 14 (Linksgewinde) um die Mutter (A) zu lösen.  Beilagscheibe (B) und Sägeblatt (C) entfernen.  Vergewissern Sie sich, dass das neue Sägeblatt un- beschädigt und nicht verschmutzt ist.  Beim Montieren des neuen Sägeblatts auf die korrek- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 15 (Sternmutter an der Bohrung und zwischen dem Winkelanschlag des Auslegertischs (3). Hinweis: Es gibt 2 Positionen am Auslegertisch (V) für vordere und eine H (hintere)). Mit den Scheiben und Muttern fixieren. Die Fein-justierung erfolgt über die Gewindeschraube (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 16 Zum Beispiel kann eine Maschine mit Arbeitsspannung von 380 V im Spannungs- bereich von 370 bis 400 V arbeiten. Im Speisenetz der Maschine muss eine Kurzschlusssi- cherung vorhanden sein!  Den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels entnehmen Sie bitte einer Strombe- lastbarkeitstabelle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 17 Taster (2). 4. Vorritzersägeblatt einschalten mittels Taster (4) 8.2.2 Maschine stoppen Normaler Stopp: Betätigen des Aus-Tasters (3). Beide Antriebe werden gestoppt. Nur in Notsituationen: Stillsetzen der Maschine mittels ei- ner der beiden NOT-HALT-Taster (5) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 18 Bei einer Drehung im Uhrzeigersinn wird die Vorritz- scheibe angehoben. Bei einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird die Vorritzscheibe gesenkt. Nachdem die gewünschte Position erreicht wurde, die Arretiermutter wieder zuziehen. Die Schnitthöhe des Vorritzsägeblattes darf 3 mm nicht überschreiten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 19 Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hin- weise des Reinigungsmittelherstellers! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 20 (B) bewegt und der Riemen (A) gespannt. Eine ausreichende Riemenspannung wird dann erreicht, wenn beim Belasten des Riemens mit ca. 20N (2 kg), der Riemen ca. 10 mm nachgiebt. Ziehen Sie die Mutter wieder zu und montieren Sie die Gehäuseabdeckung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 21 Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen be- züglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 22 Die Vorritzsäge ist nicht auf der  Stellen Sie die Vorritzsäge neu ein chen gleichen Linie mit der Hauptsäge Schwenkarm läuft unruhig  Teleskoprohr bzw. Spurrollen  Teleskoprohr bzw. Spurrollen rei- verschmutzt nigen  Abstreifer prüfen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 23 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the panel saw FKS 315V-1200. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
Page 24 (EN847-1). The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating in- structions are prerequisites for operating the machine.
Page 25 Always work with care and the necessary caution and never use excessive force.  Do not overload the machine!  Do not work on the machine if you are tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 26 D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 27 The selected location must ensure a suitable connection to the electrical supply as well as the possibility of connection to an extraction system. Make sure that the floor can support the load of the machine. The machine must be levelled simultaneously at all support points. It is also neces- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 28 12mm. Furthermore, it should be aligned exactly to the rip fence / saw blade. The adjustment is done with the two screws left (1) and right (2) of the table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 29 The scoring saw blade is mounted / dismounted in the same way.  Make sure that the scoring saw blade rotates counterclockwise to the saw blade and that there is a right-hand thread on the shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 30 (4). Assembly of components on the sliding table - sliding table handle The sliding table handle is attached to the sliding table using 2 self- tapping screws and 2 cylinder screws. - down holder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 31  Connect the supply cable to the appropriate terminals in the input box (L1, L2, L3, N, РЕ) - see the figure below. If a СЕЕ plug is present, the connection to the mains is made via an appropriately supplied СЕЕ coupling (L1, L2, L3, N, РЕ). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 32 EMERGENCY STOP buttons (5) 16.2.3 Saw blade height adjustment Loosen the fixing screw on the handwheel in order to move the saw blade. Turn the handwheel clockwise to lift the saw upwards. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 33 After reaching the desired position, tighten the fixing nut again. The cutting height of the scorer saw blade must not exceed 3 mm! 16.3 Notes on using the panel saw Cross-cutting of workpieces made of solid wood HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 34 Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life.  Therefore, clean the machine after each use and remove any sawdust with a brush, broom or vacuum cleaner. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 35 10 mm, when pressing to its middle with a force of about 20 N (2 kg). Fix the position of the motor holder by tighten the fixing nut again. Install the machine stand cover again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 36 In case of a longer interruption of operation or shutdown, clean the machine and then store it out of the reach of children in a dry place protected from frost and other weather influences! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 37  Set the scoring saw a new piece same line with the main saw Arm running smoothly  Telescopic tube or track rollers  telescopic tube or track rollers dirty clean  Check wipers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 38 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.2 Explosionszeichnungen / Exploded View 1. Base-Frame 2. Saw-unit 3. Saw blade guard (low side) 4. Riving-knife HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 5. Main spindle 6. Scoring motor 7. Main motor 8. Scoring unit 9. Scoring lifting HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 10. Main blade lifting 11. Deflection rod 12. Main table 13. Sliding table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 42 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14. Outrigger table 15. Tilting arm 16. Cross-cut fence 17. Rip fence 18. Switch box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 43 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name FORMATKREISSÄGE / PANEL SAW Typ / model FKS 315V-1200 EG-Richtlinien / EC-directives ▪ 2006/42/EG ▪ 2011/65/EG ▪ 2014/30/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 19085-5-2018; EN ISO 19085-1; EN ISO 12100;...
Page 44 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...
Page 45 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
Page 46 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
Page 47 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS 315V-1200...