1. Manuals
  2. Brands
  3. UNITED OFFICE Manuals
  4. Paper Shredder
  5. UAV 300 A1
  6. Short manual

UNITED OFFICE UAV 300 A1 Short Manual

Cross cut
Hide thumbs Also See for UAV 300 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
CROSS CUT SHREDDER / AKTENVERNICHTER
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS UAV 300 A1
CROSS CUT SHREDDER
Short manual and safety instructions
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Guide abrégé et consignes de sécurité
SKARTOVAČKA
Stručný návod a bezpečnostní pokyny
SKARTOVAČKA
Krátky návod a bezpečnostné pokyny
MAKULATOR
Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Rövid útmutató és biztonsági utasítások
UNIŠTAVAČ DOKUMENATA
Kratke upute za uporabu i sigurnosne napomene
ШРЕДЕР
Кратко ръководство и указания за безопасност
IAN 408061_2207
AKTENVERNICHTER
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
PAPIERVERNIETIGER
Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
DESTRUCTORA DE PAPEL
Guía breve e indicaciones de seguridad
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni brevi e indicazioni relative alla sicurezza
UNIČEVALEC DOKUMENTOV
Kratka navodila in varnostni napotki
DISTRUGĂTOR DOCUMENTE
Scurte instrucţiuni și indicaţii de siguranţă
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Συνοπτικές οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UAV 300 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UNITED OFFICE UAV 300 A1

Summary of Contents for UNITED OFFICE UAV 300 A1

  • Page 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE ABRÉGÉ CROSS CUT SHREDDER / AKTENVERNICHTER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS UAV 300 A1 CROSS CUT SHREDDER AKTENVERNICHTER Short manual and safety instructions Kurzanleitung und Sicherheitshinweise DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PAPIERVERNIETIGER Guide abrégé et consignes de sécurité Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften SKARTOVAČKA...
  • Page 2 GB / IE Short manual and safety instructions Page DE / AT / CH Kurzanleitung und Sicherheitshinweise Seite FR / BE Guide abrégé et consignes de sécurité Page NL / BE Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina Stručný návod a bezpečnostní pokyny Strana Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona...
  • Page 3 power overheat...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ..........10 GB │ IE    1 │ UAV 300 A1 ■...

  • Page 5: Information About This Short Manual

    Remove all packaging materials from the appliance. Check the contents of the package. The following components are included in delivery: Cutter attachment Large waste collector Small waste collector Short manual   GB │ IE │ ■ 2  UAV 300 A1...

  • Page 6: Appliance Description

    Cross-cut, 5 x 18 mm particles Cutting process for paper Safety level P-4 Working width of cutter 222 mm/127 mm opening for paper/CD Paper cutting capacity 10 sheets (80 g/m GB │ IE    3 │ UAV 300 A1 ■...

  • Page 7: Safety Information

    Never insert your finger into the central hole of a CD when you are feeding it into the appliance. ► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.   GB │ IE │ ■ 4  UAV 300 A1...

  • Page 8: Moving Parts

    Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and always use common sense. Do not use the appliance if you are distracted or feeling unwell. GB │ IE    5 │ UAV 300 A1 ■...

  • Page 9: Assembly

    Every shredder is tested for functionality after manufacture. It is possible that you may find paper residue in the cutting blades. ♦ Insert the plug into a mains power socket.   GB │ IE │ ■ 6  UAV 300 A1...

  • Page 10: Operation

    Fig. 3 NOTE ► Regularly remove any residue left in the cutting blades with a suitable object (e.g. brush or tweezers). Ensure that the appliance is unplugged before doing this. GB │ IE    7 │ UAV 300 A1 ■...

  • Page 11: Inserting Credit Cards

    (see fig. 2).   GB │ IE │ ■ 8  UAV 300 A1...

  • Page 12: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ IE    9 │ UAV 300 A1 ■...

  • Page 13: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   GB │ IE │ ■ 10  UAV 300 A1...
  • Page 14 Importeur ..........20 DE │ AT │ CH   │ UAV 300 A1  11 ■...

  • Page 15: Informationen Zu Dieser Kurzanleitung

    Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Kurzanleitung aus der Verpa- ckung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Schneidaufsatz Auffangbehälter groß Auffangbehälter klein Kurzanleitung   DE │ AT │ CH │ ■ 12  UAV 300 A1...

  • Page 16: Gerätebeschreibung

    300 W Schutzklasse (Doppelisolierung) Kapazität Auffangbehälter 21 Liter Papier Kreuzschnitt, 5 x 18 mm-Partikel Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe P-4 Arbeitsbreite Schneidöffnung mm/127 mm Papier/CD Schneidekapazität Papier 10 Blatt (80g/m DE │ AT │ CH   │ UAV 300 A1  13 ■...

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.   DE │ AT │ CH │ ■ 14  UAV 300 A1...
  • Page 18 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. DE │ AT │ CH   │ UAV 300 A1  15 ■...

  • Page 19: Montage

    Da jeder Aktenvernichter nach der Herstellung auf Funktionalität geprüft wird, kann es passieren, dass sich Papierreste in den Schneidmessern befinden. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.   DE │ AT │ CH │ ■ 16  UAV 300 A1...

  • Page 20: Bedienung

    Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden. Führen Sie diese immer mit der breiten Seite voran in die Schneid- Abb. 4 öffnung CD/Kreditkarte ein. Ansonsten wird der Magnetstreifen nicht zerstört. DE │ AT │ CH   │ UAV 300 A1  17 ■...

  • Page 21: Cd Einführen

    Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.   DE │ AT │ CH │ ■ 18  UAV 300 A1...

  • Page 22: Verpackung Entsorgen

    Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 408061_2207 DE │ AT │ CH   │ UAV 300 A1  19 ■...

  • Page 23: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 20  UAV 300 A1...
  • Page 24 Importateur ..........30 FR │ BE   │ UAV 300 A1  21 ■...

  • Page 25: Informations Relatives À Ce Guide Abrégé

    Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le guide abrégé. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Veuillez vérifier le matériel livré. Le matériel livré comprend les éléments suivants : Dispositif de coupe Grand collecteur Petit collecteur Guide abrégé   FR │ BE │ ■ 22  UAV 300 A1...

  • Page 26: Description De L'appareil

    Coupe croisée, particules de 5 x 18 mm Procédé de coupe du papier Niveau de sécurité P-4 Largeur de travail fente de 222 mm/127 mm coupe papier/CD Capacité de coupe papier 10 feuilles (80 g/m FR │ BE   │ UAV 300 A1  23 ■...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    N'introduisez jamais les doigts dans le trou central du CD lorsque vous insérez ce dernier dans l'appareil. ► Maintenez les animaux à distance de l'appareil. Ils peuvent en effet se blesser.   FR │ BE │ ■ 24  UAV 300 A1...
  • Page 28 Soyez toujours attentif ! Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez toujours raisonnablement. N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsque vous n'êtes pas concentré ou lorsque vous vous sentez mal. FR │ BE   │ UAV 300 A1  25 ■...

  • Page 29: Montage

    . Dans le cas contraire, l’appareil ne démarrera pas ! ► Une fois seulement que le dispositif de coupe  repose correctement sur le grand collecteur , l’interrupteur de sécurité  est désactivé et l’appareil peut être utilisé.   FR │ BE │ ■ 26  UAV 300 A1...

  • Page 30: Première Mise En Service

    Fig. 3 REMARQUE ► Éliminez régulièrement les résidus éventuels dans les lames avec un objet approprié (par exemple brosse ou pincette). Assurez-vous que la fiche secteur soit débranchée. FR │ BE   │ UAV 300 A1  27 ■...

  • Page 31: Introduire Une Carte De Crédit

    AUTO pour le déchiquetage. Introduisez le CD par le haut et centré dans la fente de coupe des CD/ cartes de crédit (voir fig. 5). Vous ne pouvez couper qu’un CD à la fois. Fig. 5   FR │ BE │ ■ 28  UAV 300 A1...

  • Page 32: Recyclage

    Les matériaux d’emballage sont repérés par des abré- viations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. FR │ BE   │ UAV 300 A1  29 ■...

  • Page 33: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com   FR │ BE │ ■ 30  UAV 300 A1...
  • Page 34 Importeur ..........40 NL │ BE   │ UAV 300 A1  31 ■...

  • Page 35: Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing

    ♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat. Controleer de inhoud van het geleverde pakket. Het pakket bevat de volgende onderdelen: Messendeksel Opvangbak groot Opvangbak klein Beknopte gebruiksaanwijzing   NL │ BE │ ■ 32  UAV 300 A1...

  • Page 36: Apparaatbeschrijving

    (dubbel geïsoleerd) Capaciteit opvangbak papier 21 liter Kruissnede, snippers van 5 x 18 mm Snijmethode voor papier Veiligheidsniveau P-4 Werkbreedte snijgleuf 222 mm/127 mm papier/CD Snijcapaciteit papier 10 vellen (80 g/m NL │ BE   │ UAV 300 A1  33 ■...

  • Page 37: Veiligheidsvoorschriften

    Steek nooit uw vingers in het middelste gat van de CD wanneer u de CD in het apparaat steekt. ► Houd dieren uit de buurt van het apparaat. Ze kunnen gewond raken.   NL │ BE │ ■ 34  UAV 300 A1...
  • Page 38 Blijf altijd alert! Let altijd op wat u doet en gebruik uw gezond verstand. Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet geconcentreerd bent of als u zich niet lekker voelt. NL │ BE   │ UAV 300 A1  35 ■...

  • Page 39: Montage

    OFF staat voordat u het apparaat aansluit op een stopcontact. ► Omdat elke papiervernietiger na de productie getest wordt, kunnen zich papierresten in de snijmessen bevinden. ♦ Steek de stekker in een stopcontact.   NL │ BE │ ■ 36  UAV 300 A1...

  • Page 40: Bediening

    OPMERKING ► Verwijder regelmatig eventuele resten in de snijmessen met behulp van een geschikt voorwerp (bijvoorbeeld een borstel of pincet). Controleer eerst of de stekker uit het stopcontact is gehaald. NL │ BE   │ UAV 300 A1  37 ■...

  • Page 41: Creditcard Invoeren

    AUTO om materiaal te versnipperen. Schuif de CD van bovenaf in het midden van de snijgleuf voor CD’s/ creditcards (zie afb. 5). U kunt slechts één CD tegelijkertijd vernietigen. Afb. 5   NL │ BE │ ■ 38  UAV 300 A1...

  • Page 42: Afvoeren

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. NL │ BE   │ UAV 300 A1  39 ■...

  • Page 43: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 408061_2207 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com   NL │ BE │ ■ 40  UAV 300 A1...
  • Page 44 Dovozce ..........50   │ UAV 300 A1  41 ■...

  • Page 45: Informace K Tomuto Stručnému Návodu

    Vyjměte všechny části přístroje a stručný návod z balení. ♦ Z přístroje odstraňte všechen obalový materiál. Zkontrolujte prosím rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí: řezací nástavec sběrná nádoba velká sběrná nádoba malá stručný návod   │ ■ 42  UAV 300 A1...

  • Page 46: Popis Přístroje

    Kapacita sběrné nádoby na 21 litrů papír křížový řez, částice 5 x 18 mm Metoda řezání papíru bezpečnostní stupeň P-4 Pracovní šířka řezacího otvoru 222 mm/127 mm na papír/CD Řezná kapacita papíru 10 listů (80 g/m   │ UAV 300 A1  43 ■...

  • Page 47: Bezpečnostní Pokyny

    (vznětlivé plyny, páry, výpary z organických rozpouštědel). Nebezpečí výbuchu! ► Při vkládání CD do přístroje nikdy nestrkejte prsty do středového otvoru disku. ► Dbejte na to, aby se k přístroji nepřibližovala zvířata. Mohly by se zranit.   │ ■ 44  UAV 300 A1...
  • Page 48 V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. ► Buďte vždy pozorní! Vždy dávejte pozor na co děláte, a vždy postupuj- te rozumně. V žádném případě přístroj nepoužívejte, pokud se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře.   │ UAV 300 A1  45 ■...

  • Page 49: Montáž

    REV/OFF/AUTO/FWD se nachází v poloze OFF. ► Protože se po výrobě zkouší funkčnost každé skartovačky, může se stát, že se v řezacích nožích nachází zbytky papíru. ♦ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.   │ ■ 46  UAV 300 A1...

  • Page 50: Obsluha

    Obr. 3 UPOZORNĚNÍ ► Zbytky v řezacích nožích pravidelně odstraňujte vhodným předmětem (např. kartáčem nebo pinzetou). Zajistěte, aby při tom byla zástrčka vytažena ze zásuvky.   │ UAV 300 A1  47 ■...

  • Page 51: Vložení Kreditní Karty

    Přepínač REV/OFF/AUTO/FWD nastavte pro drcení do polohy AUTO. CD nosič zasuňte shora doprostřed řeza- cího otvoru na CD nosiče / kreditní karty (viz obr. 5). Rozřezat lze vždy pouze jeden CD nosič. Obr. 5   │ ■ 48  UAV 300 A1...

  • Page 52: Likvidace

    Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.   │ UAV 300 A1  49 ■...

  • Page 53: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 408061_2207 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   │ ■ 50  UAV 300 A1...
  • Page 54 Importer ..........60   │ UAV 300 A1  51 ■...

  • Page 55: Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi

    Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz skróconą instrukcję obsługi z opakowania. ♦ Usuń z urządzenia całe opakowanie. Sprawdź zakres dostawy. Zakres dostawy obejmuje następujące elementy: Zespół tnący Pojemnik na ścinki duży Pojemnik na ścinki mały Skrócona instrukcja obsługi   │ ■ 52  UAV 300 A1...

  • Page 56: Opis Urządzenia

    Pojemność pojemnika na ścinki 21 litrów papier Cięcie krzyżowe, ścinki 5 x 18 mm Metoda cięcia papieru Poziom bezpieczeństwa P-4 Szerokość robocza otworu 222 mm/127 mm zespołu tnącego/płyt CD Wydajność cięcia papieru 10 kartek (80g/m   │ UAV 300 A1  53 ■...

  • Page 57: Wskazówki Bezpieczeństwa

    (łatwopalne gazy i opary, opary rozpuszczalników orga- nicznych). Niebezpieczeństwo wybuchu! ► Wkładając płytę CD w centralny otwór do niszczenia płyt, palce należy trzymać jak najdalej od otworu. ► Nie dopuszczaj zwierząt do urządzenia. Są one szczególnie narażone na obrażenia.   │ ■ 54  UAV 300 A1...
  • Page 58 W przypadku zagrożenia natychmiast wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. ► Zawsze zachowuj ostrożność! Zawsze koncentruj się na tym, co robisz i postępuj z namysłem. Nigdy nie używaj urządzenia, gdy masz trudno- ści z koncentracją lub źle się czujesz.   │ UAV 300 A1  55 ■...

  • Page 59: Montaż

    OFF. ► Ponieważ każda niszczarka jest na końcu procesu produkcji poddawana kontroli działania, może się zdarzyć, że w zespole tnącym pozostaną resztki papieru. ♦ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.   │ ■ 56  UAV 300 A1...

  • Page 60: Obsługa

    Rys. 3 WSKAZÓWKA ► Ewentualne pozostałości znajdujące się na nożach należy regularnie usuwać za pomocą odpowiedniego przedmiotu (np. szczoteczki lub pęsety). Wcześniej upewnij się, czy wtyk sieciowy jest wyciągnięty z gniazda zasilania.   │ UAV 300 A1  57 ■...

  • Page 61: Wkładanie Kart Kredytowych

    W celu zniszczenia papieru ustaw przełącznik REV/OFF/ AUTO/FWD w położenie AUTO. Płytę CD włóż od góry w środek otworu zespołu tnącego do cięcia płyt CD/ kart kredytowych (patrz rys.5). Jednorazowo można niszczyć tylko jedną płytę CD. Rys. 5   │ ■ 58  UAV 300 A1...

  • Page 62: Utylizacja

    Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.   │ UAV 300 A1  59 ■...

  • Page 63: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 408061_2207 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com   │ ■ 60  UAV 300 A1...
  • Page 64 Dovozca..........70   │ UAV 300 A1  61 ■...

  • Page 65: Informácie O Tomto Krátkom Návode

    Vyberte z obalu všetky diely prístroja a krátky návod. ♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Prekontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Rozsah dodávky pozostáva z nasledov- ných komponentov: Rezací nadstavec Záchytná nádoba veľká Záchytná nádoba malá Krátky návod   │ ■ 62  UAV 300 A1...

  • Page 66: Opis Prístroja

    21 litrov na papier Krížové rezanie, častice 5 x 18 mm Spôsob rezania papiera Bezpečnostný stupeň P-4 Pracovná šírka rezacieho 222 mm/127 mm otvoru na papier/CD Kapacita rezania papiera 10 listov (80 g/m   │ UAV 300 A1  63 ■...

  • Page 67: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo výbuchu! ► Vaše prsty nikdy nestrkajte do stredového otvoru pre CD nosiče, keď ho vkladáte do prístroja. ► Udržiavajte prístroj mimo dosahu zvierat. Mohli by sa poraniť.   │ ■ 64  UAV 300 A1...
  • Page 68 V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Buďte vždy obozretní! Dávajte vždy pozor na čo robíte a vždy ko- najte s rozvahou. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, keď ste nesústredení alebo sa necítite dobre.   │ UAV 300 A1  65 ■...

  • Page 69: Montáž

    OFF, skôr ako pripojíte prístroj na sieťovú zástrčku. ► Pretože sa vo výrobe kontroluje funkčnosť každej skartovačky, sa môže stať, že v rezacích nožoch sa nachádzajú zvyšky papiera. ♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.   │ ■ 66  UAV 300 A1...

  • Page 70: Obsluha

    žiadny ďalší papier. Obr. 3 UPOZORNENIE ► Prípadné zvyšky v rezacích nožoch odstraňujte pravidelne vhodným pred- metom (napr. kefkou alebo pinzetou). Zaistite, aby bola pritom vytiahnutá sieťová zástrčka   │ UAV 300 A1  67 ■...

  • Page 71: Vkladanie Kreditnej Karty

    Na rezanie nastavte spínač REV/OFF/AUTO/FWD polohy AUTO. CD nosič zaveďte zhora do stredu rezacie- ho otvoru na CD nosič/kreditnú kartu (pozri obr. 5). Vždy môžete rozrezať len jeden CD nosič. Obr. 5   │ ■ 68  UAV 300 A1...

  • Page 72: Likvidácia

    Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné.   │ UAV 300 A1  69 ■...

  • Page 73: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 408061_2207 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   │ ■ 70  UAV 300 A1...
  • Page 74 Importador ..........80 │ UAV 300 A1 ES ...

  • Page 75: Información Sobre Esta Guía Breve

    Extraiga todas las piezas del aparato y la guía breve del embalaje. ♦ Retire todos los materiales de embalaje del dispositivo. Compruebe el volumen de suministro. El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: Accesorio de corte Contenedor grande Contenedor pequeño Guía breve   │ ■ 72  UAV 300 A1...

  • Page 76: Descripción Del Aparato

    Corte cruzado, partículas de 5 x 18 mm papel Nivel de seguridad P-4 Anchura de trabajo de la ranura de corte para papel/ 222 mm/127 mm discos CD Capacidad de corte de 10 hojas (80 g/m papel │ UAV 300 A1 ES   73 ■...

  • Page 77: Indicaciones De Seguridad

    ► No inserte el dedo en el orificio central del disco CD cuando lo introduzca en el aparato. ► Mantenga el aparato fuera del alcance de los animales, ya que podrían sufrir lesiones.   │ ■ 74  UAV 300 A1...

  • Page 78: Piezas Móviles

    En caso de peligro, desenchufe inmediatamente el aparato. ► ¡Esté siempre alerta! Esté siempre atento a lo que hace y actúe con sensatez. No utilice nunca el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto. │ UAV 300 A1 ES   75 ■...

  • Page 79: Montaje

    Como todas las destructoras de papel se someten a una prueba de funcio- namiento tras su fabricación, es posible que queden restos de papel en las cuchillas de corte. ♦ Conecte el enchufe en una toma eléctrica.   │ ■ 76  UAV 300 A1...

  • Page 80: Manejo

    Retire regularmente cualquier resto que quede en las cuchillas de corte con un objeto adecuado (p. ej., un cepillo o unas pinzas). Para ello, asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la red eléctrica. │ UAV 300 A1 ES   77 ■...

  • Page 81: Introducción De Tarjetas De Crédito

    AUTO para triturar. Introduzca el disco CD desde arriba en el centro de la ranura de corte para discos CD/ tarjetas de crédito (consulte la fig. 5). Solo puede cortarse un CD a la vez. Fig. 5   │ ■ 78  UAV 300 A1...

  • Page 82: Desecho

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ UAV 300 A1 ES   79 ■...

  • Page 83: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com   │ ■ 80  UAV 300 A1...
  • Page 84 Importør ..........89   │ UAV 300 A1  81 ■...

  • Page 85: Informationer Til Denne Kvikvejledning

    Børn må ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for kvælning. ♦ Tag alle produktets dele samt kvikvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet. Kontrollér de leverede dele. Pakkens indhold består af følgende komponenter: Skæreenhed Opsamlingsbeholder, stor Opsamlingsbeholder, lille Kvikvejledning   │ ■ 82  UAV 300 A1...

  • Page 86: Beskrivelse Af Produktet

    Nominel effekt 300 W Beskyttelsesklasse (dobbeltisolering) Kapacitet opsamlingsbeholder 21 liter papir Krydssnit, 5 x 18 mm-partikler Skæremetode til papir Sikkerhedstrin P-4 Arbejdsbredde, skæreåbning til 222 mm/127 mm papir/CD Skærekapacitet papir 10 ark (80 g/m   │ UAV 300 A1  83 ■...

  • Page 87: Sikkerhedsanvisninger

    Emballagematerialet udgør en risiko for børn. Bortskaf omgående embal- lagematerialet, eller opbevar det, så det er utilgængeligt for børn. ► Læg ledningen, så man ikke kan træde på den eller snuble over den.   │ ■ 84  UAV 300 A1...
  • Page 88 Træk straks stikket ud af kontakten i faresituationer. ► Vær altid opmærksom! Hold altid øje med, hvad du laver, og arbejd for- nuftigt. Brug aldrig produktet, hvis du er ukoncentreret eller føler dig dårligt tilpas.   │ UAV 300 A1  85 ■...

  • Page 89: Montering

    OFF, ► før du slutter produktet til en stikkontakt. ► Da alle makulatorer kontrolleres for funktionsdygtighed efter produktionen, kan det forekomme, at der er papirrester i skæreknivene. ♦ Sæt stikket i en kontakt.   │ ■ 86  UAV 300 A1...

  • Page 90: Betjening

    FWD („forward” [engelsk] = fremad). Du kan altid kun makulere et kreditkort ad gangen. Indfør det altid med den brede side forrest i skæreåbningen til Fig. 4 CD/kreditkort . Ellers makuleres magnetstrimlen ikke.   │ UAV 300 A1  87 ■...

  • Page 91: Indføring Af Cd

    2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugs- pladser eller affaldsvirksomheder.   │ ■ 88  UAV 300 A1...

  • Page 92: Bortskaffelse Af Emballage

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 408061_2207 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com   │ UAV 300 A1  89 ■...
  • Page 93   │ ■ 90  UAV 300 A1...
  • Page 94 Importatore ..........99 │ UAV 300 A1 IT ...

  • Page 95: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Brevi

    ♦ Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio. Si prega di controllare la fornitura. La fornitura comprende i seguenti componenti: Dispositivo di taglio Contenitore di raccolta grande Contenitore di raccolta piccolo Istruzioni brevi   │ ■ 92  UAV 300 A1...

  • Page 96: Descrizione Dell'apparecchio

    Taglio a croce, particelle da 5 x 18 mm Sistema di taglio per carta Livello di sicurezza P-4 Larghezza di lavoro dell'aper- 222 mm/127 mm tura di taglio carta/CD Capacità di taglio carta 10 fogli (80 g/m │ UAV 300 A1 IT   93 ■...

  • Page 97: Avvertenze Di Sicurezza

    (gas o vapori infiammabili, vapori di solventi organici). Pericolo di esplosione! ► Non infilare le dita nel foro centrale del CD mentre lo si sta inserendo nell'apparecchio. ► Tenere lontani gli animali dall'apparecchio poiché potrebbero riportare lesioni.   │ ■ 94  UAV 300 A1...
  • Page 98 Prestare sempre la massima attenzione! Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e agire sempre in modo razionale. Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico. │ UAV 300 A1 IT   95 ■...

  • Page 99: Montaggio

    Poiché dopo la produzione viene verificata la funzionalità di ogni distruggi- documenti, può accadere che nelle lame di taglio si trovino residui di carta. ♦ Inserire la spina in una presa di corrente.   │ ■ 96  UAV 300 A1...

  • Page 100: Utilizzo

    È possibile inserire solo una carta di credito per volta. Inserirla nell'apertura di taglio CD/carta di credito Fig. 4 sempre con il lato più largo in avanti. Altrimenti la striscia magnetica non viene distrutta. │ UAV 300 A1 IT   97 ■...

  • Page 101: Inserimento Del Cd

    (vedi Fig. 5). È possibile inserire solo un CD per volta. Fig. 5 Smaltimento Valido solo per la Francia: Il prodotto, l’imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.   │ ■ 98  UAV 300 A1...

  • Page 102: Smaltimento Del Dispositivo

    IAN 408061_2207 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ UAV 300 A1 IT   99 ■...
  • Page 103   │ ■ 100  UAV 300 A1...
  • Page 104 Gyártja ..........110 │ UAV 300 A1 HU ...

  • Page 105: A Rövid Használati Útmutatóra Vonatkozó Információk

    Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a rövid útmutatót. ♦ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk: vágószerkezet gyűjtőtartály, nagy gyűjtőtartály, kicsi rövid útmutató   │ ■   UAV 300 A1...

  • Page 106: A Készülék Leírása

    300 W Védelmi osztály (dupla szigetelés) Gyűjtőtartály űrtartalma papír 21 liter Keresztirányú vágás, 5 x 18 mm-es Papírvágás darabokra P-4 biztonsági fokozat Papír/CD vágónyílás mm/127 mm munkaszélessége Papír vágókapacitás 10 lap (80 g/m │ UAV 300 A1 HU   103 ■...

  • Page 107: Biztonsági Utasítások

    (gyúlékony gázok, gőzök, szerves oldószerek gőzei). Robbanásveszély! ► Soha ne dugja bele az ujját a CD közepén lévő lyukba, amikor a CD-t a készülékbe helyezi. ► Ne engedjen állatokat a készülék közelébe, mert megsérülhetnek.   │ ■   UAV 300 A1...
  • Page 108 Veszély esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. ► Mindig legyen figyelmes! Ügyeljen arra, amit tesz és mindig megfontoltan dolgozzon. Semmiképpen se használja a készüléket, ha szétszórt vagy rosszul érzi magát. │ UAV 300 A1 HU   105 ■...

  • Page 109: Összeszerelés

    állásban van, mielőtt a készüléket csatlakoztatja a hálózati csatlakozóal- jzathoz. ► Mivel a gyártás után valamennyi iratmegsemmisítő működését ellenőrizzük, előfordulhat, hogy papírmaradék van a vágókések között. ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba.   │ ■   UAV 300 A1...

  • Page 110: Használat

    3. ábra TUDNIVALÓ ► Rendszeresen távolítsa el az esetleges maradékokat a vágókések közül egy megfelelő eszközzel (pl. kefével, vagy csipesszel). Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van húzva. │ UAV 300 A1 HU   107 ■...

  • Page 111: Hitelkártya Bevezetése

    Soha ne dugja bele az ujját a CD közepén lévő lyukba, amikor a CD-t a készülékbe helyezi. Aprításhoz állítsa a REV/OFF/AUTO/FWD kapcsolót AUTO állásba. Vezesse be a CD-t fentről középen a CD/ hitelkártya vágónyílásba (lásd a 5. ábrát). Egyszerre csak egy CD-t lehet szétvágni. 5. ábra   │ ■   UAV 300 A1...

  • Page 112: Ártalmatlanítás

    Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. │ UAV 300 A1 HU   109 ■...

  • Page 113: Szerviz

    Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 408061_2207 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com   │ ■   UAV 300 A1...
  • Page 114 Pooblaščeni serviser ........120 │ UAV 300 A1 SI ...

  • Page 115: Informacije O Teh Kratkih Navodilih

    Iz škatle vzemite vse dele naprave in kratka navodila. ♦ Z naprave odstranite ves embalažni material. Preverite obseg dobave. Komplet vključuje naslednje dele: rezalni nastavek velika lovilna posoda majhna lovilna posoda kratka navodila   │ ■ 112  UAV 300 A1...

  • Page 116: Opis Naprave

    Kapaciteta lovilne posode za 21 litrov papir križni rez, delci 5 x 18 mm Postopek rezanja papirja stopnja varnosti Delovna širina rezalne odprtine 222 mm/127 mm za papir/CD Zmogljivost rezanja papirja 10 listov (80 g/m │ UAV 300 A1 SI   113 ■...

  • Page 117: Varnostna Navodila

    (vnetljivi plini, hlapi, hlapi organskih topil). Nevarnost eksplozije! ► Ko v napravo vstavljate ploščo CD, prsta ne vtaknite v luknjo na sredini plošče. ► Živali naj se napravi ne približujejo. Pri tem bi se lahko poškodovale.   │ ■ 114  UAV 300 A1...
  • Page 118 V primeru nevarnosti električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. ► Bodite nenehno pozorni! Vedno pazite na kaj delate, in vedno ravnaj- te premišljeno. Naprave nikakor ne uporabljajte, če niste dovolj zbrani ali se ne počutite dobro. │ UAV 300 A1 SI   115 ■...

  • Page 119: Sestavljanje

    Preden napravo priključite na električno vtičnico, zagotovite, da je stikalo REV/OFF/AUTO/FWD v položaju OFF. ► Ker po izdelavi vsakega uničevalnika dokumentov preverimo njegovo delovanje, se lahko zgodi, da so v rezilu naprave ostanki papirja. ♦ Vtaknite električni vtič v električno vtičnico.   │ ■ 116  UAV 300 A1...

  • Page 120: Uporaba

    Slika 3 OPOMBA ► Redno odstranjujte morebitne ostanke iz rezil s primernim predmetom (npr. s ščetko ali pinceto). Zagotovite, da je pri tem električni vtič poteg- njen iz električne vtičnice. │ UAV 300 A1 SI   117 ■...

  • Page 121: Vstavljanje Kreditne Kartice

    Za rezanje prestavite stikalo REV/OFF/AUTO/FWD položaj AUTO. Ploščo CD vstavite v rezalno odprtino za plošče CD/kreditne kartice od zgoraj in v sredino odprtine (glejte sliko 5). Vsakič lahko razrežete le eno ploščo CD. Slika 5   │ ■ 118  UAV 300 A1...

  • Page 122: Odstranjevanje Med Odpadke

    Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. │ UAV 300 A1 SI   119 ■...

  • Page 123: Proizvajalec

    Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080 080 917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 408061_2207   │ ■ 120  UAV 300 A1...
  • Page 124 Uvoznik ..........129   │ UAV 300 A1  121 ■...

  • Page 125: Informacije O Ovim Kratkim Uputama Za Uporabu

    Sve dijelove uređaja i kratke upute za uporabu izvadite iz ambalaže. ♦ S uređaja odstranite svu ambalažu. Provjerite opseg isporuke. Opseg isporuke sadrži sljedeće komponente: nastavak za rezanje veliki spremnik mali spremnik kratke upute za uporabu   │ ■ 122  UAV 300 A1...

  • Page 126: Opis Uređaja

    Kapacitet spremnika 21 litra Papir Križno izrezane čestice 5 x 18 mm Način rezanja papira Razina sigurnosti P-4 Radna širina otvora za rezanje mm/127 mm papira/CD-a Kapacitet rezanja papira 10 listova (80 g/m   │ UAV 300 A1  123 ■...

  • Page 127: Sigurnosne Napomene

    (zapaljivi plinovi, pare, isparavanja organskih otapala). Opasnost od eksplozije! ► Ne stavljajte prste u središnji otvor CD-a kada ga umećete u uređaj. ► Životinje držite podalje od uređaja. Mogle bi se ozlijediti.   │ ■ 124  UAV 300 A1...
  • Page 128 U slučaju opasnosti odmah izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. ► Uvijek budite pažljivi! Uvijek pazite na ono što radite i uvijek razumno postupajte. Uređaj nikako ne upotrebljavajte ako ste nekoncentrirani ili ako se ne osjećate dobro.   │ UAV 300 A1  125 ■...

  • Page 129: Montaža

    ► Budući da se rad svakog uništavača dokumenata provjerava nakon proizvodnje, može se dogoditi da se u noževima nalaze ostaci papira. ♦ Utaknite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.   │ ■ 126  UAV 300 A1...

  • Page 130: Rukovanje

    („forward” [engleski] = naprijed). Možete rezati samo po jednu kreditnu karticu odjednom. Uvijek je umetnite širokom stranom u otvor za rezanje Slika 4 CD-a/kreditnih kartica . U protivnom se magnetska traka neće uništiti.   │ UAV 300 A1  127 ■...

  • Page 131: Umetanje Cd-A

    Uređaj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpada. To je zbrinjavanje za vas besplatno. Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način.   │ ■ 128  UAV 300 A1...

  • Page 132: Zbrinjavanje Ambalaže

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com   │ UAV 300 A1  129 ■...
  • Page 133   │ ■ 130  UAV 300 A1...
  • Page 134 Importator ..........139   │ UAV 300 A1  131 ■...

  • Page 135: Ininformaţii Privind Aceste Scurte Instrucţiuni

    Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului și scurtele instrucţiuni. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare de pe aparat. Verificaţi furnitura. Furnitura conţine următoarele componente: Accesoriu de tăiere Recipient colector mare Recipient colector mic Scurte instrucţiuni │ ■ 132    UAV 300 A1...

  • Page 136: Descrierea Aparatului

    Tăiere în cruce, particule de 5 x 18 mm Procedura de tăiere a hârtiei Treapta de siguranţă P-4 Lăţime de lucru fantă de tăiere mm/127 mm hârtie/CD Capacitatea de tăiere 10 coli (80 g/m hârtie   │ UAV 300 A1  133 ■...

  • Page 137: Indicaţii De Siguranţă

    (gaze și aburi inflamabili, aburi degajaţi din solvenţi organici). Pericol de explozie! ► Nu introduceţi degetele în gaura centrală a CD-ului când îl introduceţi în aparat. ► Ţineţi animalele la distanţă faţă de aparat. Acestea se pot răni. │ ■ 134    UAV 300 A1...
  • Page 138 În caz de pericol, scoateţi imediat ștecărul din priză. ► Fiţi întotdeauna atent! Acţionaţi întotdeauna cu atenţie și prudenţă. Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă nu vă puteţi concentra sau dacă nu vă simţiţi bine.   │ UAV 300 A1  135 ■...

  • Page 139: Montarea

    OFF înainte de a conecta aparatul la o priză. ► Deoarece fiecare distrugător de acte este testat după producţie, este posibil ca între cuţite să existe resturi de hârtie. ♦ Introduceţi ștecărul într-o priză. │ ■ 136    UAV 300 A1...

  • Page 140: Operarea

    Puteţi tăia doar câte un card de credit. Introduceţi-l întotdeauna cu partea lată în faţă în fanta de tăiere pentru Fig. 4 CD/card de credit . În caz contrar, banda magnetică nu este distrusă.   │ UAV 300 A1  137 ■...

  • Page 141: Introducerea Cd-Urilor

    Directivei 2012/19/EU. Această directivă stabilește că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deșeurilor. │ ■ 138    UAV 300 A1...

  • Page 142: Eliminarea Ambalajelor

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com   │ UAV 300 A1  139 ■...
  • Page 143 │ ■ 140    UAV 300 A1...
  • Page 144 Вносител ..........149   │ UAV 300 A1  141 ■...

  • Page 145: Информация Относно Това Кратко Ръководство

    Извадете всички части на уреда и краткото ръководство от опаковката. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали от уреда. Проверете окомплектовката на доставката. Окомплектовката на доставка- та се състои от следните компоненти: режеща приставка голям събирателен контейнер малък събирателен контейнер краткото ръководство   │ ■ 142  UAV 300 A1...

  • Page 146: Описание На Уреда

    рязане на кръст, на парчета 5 x 18 mm Метод за рязане на хартия Степен на безопасност P-4 Работна ширина на отвора mm/127 mm за рязане на хартия/CD Капацитет на рязане на хартия 10 листа (80 g/m   │ UAV 300 A1  143 ■...

  • Page 147: Указания За Безопасност

    (запалими газове, пари, изпарения от органични разтворители). Опасност от експлозия! ► Не пъхайте пръстите си в централния отвор на CD-то, когато го вкарвате в уреда. ► Дръжте животни далеч от уреда. Те могат да се наранят.   │ ■ 144  UAV 300 A1...
  • Page 148 При опасност незабавно изключете щепсела от контакта. ► Винаги бъдете внимателни! Винаги внимавайте какво правите и постъпвайте разумно. В никакъв случай не използвайте уреда, когато не сте концентрирани или не се чувствате добре.   │ UAV 300 A1  145 ■...

  • Page 149: Монтаж

    в позиция OFF, преди да свържете уреда към контакт. ► Функционирането на всеки шредер се проверява след производство, затова е възможно в режещите ножове да се намират остатъци от хартия. ♦ Включете щепсела в електрически контакт.   │ ■ 146  UAV 300 A1...

  • Page 150: Работа С Уреда

    Можете да режете само по една кредитна карта. Винаги я вкарвайте с широката страна напред в отвора Фиг. 4 за рязане на CD/кредитна карта . В противен случай магнитната лента не се разрушава.   │ UAV 300 A1  147 ■...

  • Page 151: Вкарване На Cd

    Предаване за отпадъци Отнася се само за Франция: Продуктът, опаковката и ръководство за експло- атация могат да се рециклират и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци.   │ ■ 148  UAV 300 A1...

  • Page 152: Предаване На Уреда За Отпадъци

    Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 408061_2207 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 • 44867 БОХУМ • ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com   │ UAV 300 A1  149 ■...
  • Page 153   │ ■ 150  UAV 300 A1...
  • Page 154 Εισαγωγέας ..........159  │ UAV 300 A1  151...

  • Page 155: Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Συνοπτικές Οδηγίες

    τη συσκευασία. ♦ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή. Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό. Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: Εξάρτημα κοπής Δοχείο συλλογής, μεγάλο Δοχείο συλλογής, μικρό Συνοπτικές οδηγίες   │ ■ 152  UAV 300 A1...

  • Page 156: Περιγραφή Συσκευής

    Χωρητικότητα δοχείου συλλογής 21 λίτρα Χαρτί Σταυρωτή κοπή, σωματίδια 5 x 18 mm Διαδικασία κοπής για χαρτί Βαθμίδα ασφαλείας P-4 Πλάτος εργασίας ανοίγματος mm/127 mm κοπής για χαρτί/CD Απόδοση κοπής χαρτιού 10 φύλλα (80g/m  │ UAV 300 A1  153 ■...

  • Page 157: Υποδείξεις Ασφαλείας

    υπάρχει κίνδυνος έκρηξης (εύφλεκτα αέρια, ατμοί, ατμοί από οργανικά διαλυτικά μέσα). Κίνδυνος έκρηξης! ► Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα στην κεντρική οπή του CD, όταν το εισάγετε στη συσκευή. ► Κρατάτε τα ζώα μακριά από τη συσκευή. Ενδέχεται να τραυματιστούν.   │ ■ 154  UAV 300 A1...
  • Page 158 Σε περίπτωση κινδύνου, τραβήξτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. ► Να είστε πάντα προσεκτικοί! Προσέχετε πάντα τι κάνετε και να εργάζεστε με λογική. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή δεν αισθάνεστε καλά.  │ UAV 300 A1  155 ■...

  • Page 159: Συναρμολόγηση

    θέση OFF, προτού συνδέσετε τη συσκευή σε μια πρίζα δικτύου. ► Επειδή κάθε καταστροφέας εγγράφων ελέγχεται για τη λειτουργία του μετά την κατασκευή, μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα χαρτιού στις λεπίδες κοπής. ♦ Εισάγετε το βύσμα σε μια πρίζα.   │ ■ 156  UAV 300 A1...

  • Page 160: Χειρισμός

    στη θέση FWD («forward» [αγγλικά] = προς τα εμπρός). Μπορείτε να κόβετε κάθε φορά από μια πιστωτική κάρτα. Εισάγετέ την πάντα με την φαρδιά πλευρά προς το Εικ. 4 άνοιγμα κοπής CD/πιστωτικής κάρτας . Αλλιώς, δεν θα καταστραφεί η μαγνητική λωρίδα.  │ UAV 300 A1  157 ■...

  • Page 161: Εισαγωγή Cd

    υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφω- μένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.   │ ■ 158  UAV 300 A1...

  • Page 162: Απόρριψη Συσκευασίας

    Σέρβις Ελλάδα Tel.: 00800 490826606 E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 408061_2207 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com  │ UAV 300 A1  159 ■...
  • Page 163   │ ■ 160  UAV 300 A1...
  • Page 164 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni Információk állása ·...

This manual is also suitable for:

408061 2207

Table of Contents