Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN EISA160-MINI
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN EISA160-MINI
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MINI ELEKTRODEN INVERTER SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL MINI MMA WELDING MACHINE DC MMA EISA160-MINI Edition: 04.09.2024 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
User Requirements ..................................21 12.3 Safety devices ....................................22 12.4 General safety information ..............................22 12.5 Electrical safety ....................................22 12.6 Special safety instructions for this machine ....................... 23 12.7 Hazard Warnings ..................................23 TRANSPORT ..............................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... - Page 3 19.2 Ersatzteilliste / Spare parts list ............................. 33 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................33 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 34 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 35 GUARANTEE TERMS (EN) ........................35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 5: Technik / Technics
Betriebskontrollleuchte / power indicator light Warnleuchte Überlastschutz / warning lamp overload protection Negative (-) Schweißstrombuchse / negative (-) welding current terminal Masseklemme / earth clamp Elektrodenhalter / electrode holder EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch Anschlusskabel / power cord HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
It depends on various parameters such as the welding process (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Elektroden Inverter Schweißanlage EISA160-MINI, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, • Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
• Versorgungsleitungen und Kabel fachgerecht verlegen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 11: Transport
Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie die Maschine nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 12: Anforderungen An Den Aufstellort
2. Prüfen, ob die Speisespannung und die Stromfrequenz den Angaben der Maschine entsprechen H I N W E I S Abweichung der Speisespannung und der Stromfrequenz Eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von ± 5% ist zulässig. Im Speisenetz der Maschine muss eine Kurzschlusssicherung vorhanden sein! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 13: Betrieb
Bereich der späteren Schweißnaht. So vermeiden Sie Risse und Bindefehler und die Schweißnaht wird gleichmäßiger. Beachten Sie: Bevor Sie am eigentlichen Werkstück arbeiten, sammeln Sie zunächst an Rest- oder Probestücken einige Erfahrungen. 8.1.1 Schweißnähte Stumpfnähte: PA – Wannenposition PC – Querposition PG – Fallposition PE – Überkopfposition HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 14: Mma-Schweißen
Aufgrund ihrer guten Spaltüberbrückbarkeit werden sie häufig für Wurzelnähte eingesetzt. Im Vergleich zu den rutilumhüllten Stabelektroden ist hier die Naht grobschuppiger und die Schlacke vergleichsweise schlechter zu entfernen. Bei beiden Hüllentypen ist mit möglichst kurzem Lichtbogen zu arbeiten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 15: Auswahl Der Elektroden
Stumpfnaht in Position PA, Kehlnaht in Position PA und PB Stumpfnaht in Position PA, Kehlnaht in Position PA Positionen wie 3 plus Position PG Kennzeichen für Wasserstoffgehalt des Schweißgutes Kennzeichen Wasserstoffgehalt des Schweißgutes max. 5 ml/100g max. 10 ml/100g max. 15 ml/100g HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... - Page 16 Richwerte für Rohr-Stumpfnähte an Rohren aus un- und niederlegiertem Stahl Wanddicke Schweißposition Elektrodentyp Ø Elektroden in mm Stromstärke in A 8 mm 125 - 170 130 - 150 10 mm 175 - 190 130 - 180 12 mm 175 - 200 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI...
-
Page 17: Bedienung
(-) Strombuchse (2) oder in die (+) Strombuchse (3) einstecken und durch Drehen verriegeln. Mit der Masseklemme eine Verbindung mit dem Werkstück herstellen 8.3.3 Stabelektrode einspannen Elektrodenhalter durch Drücken des Griffes (1) öffnen • • Elektrode (2) einsetzen Zum Spannen Griff loslassen • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 18: Konfiguration Mma-Schweißen
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile • 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan Art und Grad des Maschinen-Verschleißes hängen in hohem Maß von den Betriebsbedingungen ab. Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 19: Lagerung
Alle elektr. Steckverbindungen Netzanschluss inkorrekt überprüfen Maschine startet nicht Schalter defekt Austausch Sicherung oder Schütz kaputt Sicherung wechseln, Schütz aktivieren Maschine Überlastung Maschine abkühlen lassen überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schweißstrom sicherstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 20: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the welder inverter DC MMA EISA160-MINI, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 21: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 22: Safety Devices
Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). 12.5 Electrical safety Make sure that the machine is grounded. • • Only use suitable extension cables. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 23: Special Safety Instructions For This Machine
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 24: Transport
The selected installation location must ensure a suitable connection to the power supply. Use spot extraction and room extraction. Ensure sufficient fresh air supply - ventilation rate of at least 20 m³ / hour. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 25: Assembling
You can find the correlation between cable cross-section and cable length in specialist literature or consult an electrician. N O T E Operation is only permitted with residual current device (RCD) with maximum residual current of 30 mA. Mains fuse 16 A (C) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 26: Operation
Pipe-Butt welds: PA – Pipe: rotated PC – Pipe: fixed PF – Pipe: fixed PG – Pipe: fixed Axis: horizontal Axis: horizontal Axis: horizontal xis: vertical Welding: flat welding: vertical up Welding: vertical down Welding: transverse HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 27: Mma-Welding
Codes for the impact energy of the weld metal Code Temperature for min. notch impact energy 47J No requirements +20 °C 0 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... - Page 28 Reference values for butt welds on unalloyed and low-alloy sheet materials Sheet Welding Elektrode type Ø Electrode in mm Current intensity in A thickness position 4 mm 6 mm 10 mm 15 mm 20 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI...
-
Page 29: Operating The Machine
As soon as the machine is switched on, the electrode is live. Make sure that the electrode does not touch any persons or electrically conductive or earthed parts (e.g. housing, etc.). 15.3.1 Switch the machine on and off Position I: Switch on Position 0: Switch off HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 30: Connecting The Earth Clamp
Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 31: Cleaning
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 32: Troubleshooting
Defective switches Exchange Fuse or contactor broken Change fuse, activate contactor Overheated machine Overload Let the machine cool down Ensure good contact at earth No welding current Earth connection incorrect clamp ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 33: Ersatzteile / Spare Parts
Masseklemme / earth clamp 200A ZUBEHÖR / ACCESSORIES ((DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 34: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 29.02.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI... -
Page 35: Garantieerklärung (De)
Gerätes nicht übertragbar HOLZMANN MASCHINEN GmbH insists on its right to 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen subsequent improvement of the machine. Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. SERVICE Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, After Guarantee and warranty expiration specialist repair sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes... -
Page 36: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA160MINI...
Need help?
Do you have a question about the EISA160-MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers