Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hammerbacher Regal 3 OH B
Summary of Contents for Hammerbacher Regal 3 OH B
- Page 1 Produkt - Sicherheitshinweise Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a)
- Page 2 Abänderung des Produkts oder die Verwendung von nicht geeigneten Ersatzteilen verursacht Sicherheitshinweise für elektromotorische Tische und Elektrogeräte werden. Gefahren durch Elektrizität Transport Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen Identifikation: Produkte aus dem Hause Hammerbacher Sachgemäße Verwendung eine Tisches Typ: siehe Montaganleitung Hammerbacher GmbH Sicherheitshinweise für elektromotorische Tische Daimlerstraße 4-6 D-92318 Neumarkt Benutzung eines Tisches www.hammerbacher.com...
-
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Stellenwert der Sicherheitshinweise und Montageanleitung Wartung und Instandhaltung Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Produkts • Bitte achten Sie darauf, dass sich das Produkt immer in einem einwandfreien Zustand befindet. ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Vorschriften. - Page 4 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbol- und Hinweiserklärungen Transport In der Montageanleitung werden folgende Hinweise und Symbole für Gefährdungen verwendet: • Bewegen Sie das Produkt nur mit zwei Personen. • Achten Sie beim Transport auf mögliche Gefahren durch Stolperquellen. • Achten Sie beim Transport auf mögliches Kippen des Produkts beim Tragen. Dieses Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und •...
- Page 5 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise für elektromotorische Tische und Elektrogeräte Sicherheitshinweise für elektromotorische Tische Gefahren durch Elektrizität Benutzung eines Tisches • Verbinden Sie das Produkt erst nach vollständiger Montage mit der Stromversorgung. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell. • Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung des Produkts regelmäßig gemäß...
- Page 6 Deutsch Ergonomie am Arbeitsplatz Falsches Sitzen kann zu gesundheitlichen Schäden an Gelenken, Sehnen und Muskeln führen. Um dies zu vermeiden, müssen Schreibtisch und Bürostuhl eingestellt werden. Unabhängig von den nachfolgenden Hinweisen ist eine unbequeme Sitzhaltung zu vermeiden. Sollten Sie feststellen, dass der eine oder andere Hinweis zu einer für Sie unbequemen Sitzhaltung führt, passen Sie die Positionierung einfach Ihren Bedürfnissen an.
-
Page 7: Product Safety Instructions
Product - Safety instructions Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a) -
Page 8: General Safety Instructions
Safety instructions for motorised tables and electrical appliances Dangers due to electrical energy Transport Safety and precautionary measures Identifikation: Products from Hammerbacher Proper use of a table Typ: see enclosed mounting instructions Hammerbacher GmbH Safety instructions for electric motorised tables Daimlerstraße 4-6... - Page 9 English English General safety instructions General safety instructions Importance of the safety instructions and assembly instructions Maintenance and upkeep The basic prerequisite for the safe handling and trouble-free operation of this product is knowledge of the • Please be sure that the workstation frame is always in a good condition. For example, have the basic safety instructions and regulations.
-
Page 10: Safety Instructions
English English Safety instructions Safety instructions Symbols/warnings Transport The Operating manual uses the following terms and signs to indicate dangers: • Only move the product with two people. • Be aware of potential tripping hazards during transport. • When transporting the product, pay attention to possible tipping of the product when carrying it. This symbol indicates an immediate threatening situation for •... - Page 11 English English Safety instructions for motorised tables and electrical appliances Safety instructions for electric motorised tables Dangers due to electrical energy Use of a table • Do not connect the product to the mains electricity until the assembly is complete. •...
- Page 12 English Ergonomics in the workplace Sitting incorrectly can lead to injuries at joints, bowstrings and muscles. In order to prevent this it is necessary to adjust your offi ce chair and desk. Apart from the following advise you should always prevent an uncomfortable siting posture.
- Page 13 Produit - Consignes de sécurité Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a)
- Page 14 Vous trouverez un PDF des consignes de sécurité et des instructions de montage sur Informations de la FCC sur les alimentations numériques sur notre site Internet ou vous pouvez le demander à info@hammerbacher.com Consignes générales de sécurité Maintenance et entretien Risques résiduels...
-
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
Français Français Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Importance des consignes de sécurité et des instructions de montage Maintenance et entretien La condition de base pour une utilisation conforme aux règles de sécurité et un fonctionnement sans • Veillez à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
Français Français Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explications des symboles et des notes Transport Les remarques et symboles de danger suivants sont utilisés dans les instructions de montage : • Ne déplacez le produit qu'à deux personnes. • Lors du transport, faites attention aux risques éventuels de trébuchement. • Lors du transport, faites attention à un éventuel basculement du produit lorsque vous le portez. Ce symbole indique un danger imminent pour la vie et la santé... - Page 17 Français Français Consignes de sécurité pour les tables à moteur électrique et les appareils électriques Consignes de sécurité pour les tables à moteur électrique Les dangers de l'électricité Utilisation d'une table • Ne connectez pas le cadre de la table à l'alimentation électrique avant qu'il ne soit entièrement assemblé. •...
- Page 18 Français Ergonomie sur le lieu de travail Une mauvaise position assise peut nuire à la santé des articulations, des tendons et des muscles. Pour éviter cela, le bureau et la chaise de bureau doivent être ajustés. Indépendamment des conseils suivants, une position assise inconfortable doit être évitée. Si vous trouvez que l'un ou l'autre de ces conseils entraîne une position assise inconfortable pour vous, il suffi t d'ajuster le positionnement en fonction de vos besoins.
- Page 19 Producto - Instrucciones de seguridad Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a)
- Page 20 Instrucciones de seguridad para mesas motorizadas y aparatos eléctricos Peligros debidos a la electricidad Transporte Medidas de seguridad y precaución Identificación: Productos de Hammerbacher Uso correcto de una mesa Typ: consulte las instrucciones de montaje adjuntas Hammerbacher GmbH Instrucciones de seguridad para mesas motorizadas eléctricas Daimlerstraße 4-6...
-
Page 21: Instrucciones Generales De Seguridad
Español Español Instrucciones generales de seguridad Instrucciones generales de seguridad Importancia de las instrucciones de seguridad y montaje Mantenimiento y revisión El requisito básico para el manejo seguro y el funcionamiento sin problemas de este producto es el • Asegúrese de que el producto esté siempre en perfecto estado y, si es necesario, hágalo revisar por conocimiento de las instrucciones y normas básicas de seguridad. -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Español Español Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Símbolos y notas explicativas Transport En las instrucciones de montaje se utilizan las siguientes indicaciones y símbolos de peligro: • Traslade el producto sólo con dos personas. • Tenga cuidado con los posibles riesgos de tropiezo durante el transporte. •... - Page 23 Español Español Instrucciones de seguridad para mesas motorizadas y aparatos eléctricos Instrucciones de seguridad para mesas motorizadas eléctricas Peligros debidos a la electricidad Utilización de la mesa • No conecte el bastidor de la mesa a la red eléctrica hasta que esté completamente montado. •...
- Page 24 Español Ergonomía en el lugar de trabajo Sentarse de forma incorrecta puede causar daños en la salud de las articulaciones, los tendones y los músculos. Para evitarlo, hay que ajustar el escritorio y la silla de ofi cina. Independientemente de los siguientes consejos, hay que evitar una postura sentada incómoda. Si considera que uno u otro de estos consejos le lleva a una postura sentada incómoda, simplemente ajuste la posición para que se adapte a sus necesidades.
- Page 25 Prodotto - Istruzioni di sicurezza Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a)
- Page 26 Pericoli dovuti all'elettricità Trasporto Misure di sicurezza e precauzione Identificazione: Prodotti di Hammerbacher Uso corretto di un tavolo Typ: vedere le istruzioni di montaggio allegate Hammerbacher GmbH Istruzioni di sicurezza per tavoli elettrici motorizzati Daimlerstraße 4-6...
-
Page 27: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Italiano Italiano Istruzioni generali di sicurezza Istruzioni generali di sicurezza Importanza delle istruzioni di sicurezza e di montaggio Manutenzione e assistenza Il presupposto fondamentale per un utilizzo sicuro e un funzionamento senza problemi di questo prodotto è • Assicuratevi che il prodotto sia sempre in perfette condizioni e, se necessario, fatelo controllare da la conoscenza delle istruzioni e delle norme di sicurezza di base. -
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Italiano Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Spiegazione dei simboli e delle note Trasporto Le seguenti note e simboli di pericolo sono utilizzati nelle istruzioni di montaggio: • Spostare il prodotto solo con due persone. • Prestare attenzione ai potenziali rischi di inciampo durante il trasporto. •... - Page 29 Italiano Italiano Istruzioni di sicurezza per tavoli motorizzati e apparecchi elettrici Istruzioni di sicurezza per tavoli elettrici motorizzati Pericoli dovuti all'elettricità Uso della tabella • Non collegare il telaio del tavolo all'alimentazione elettrica finché non è completamente assemblato. • Non lasciare i bambini incustoditi al telaio del tavolo. •...
- Page 30 Italiano Ergonomia sul posto di lavoro Sedersi in modo scorretto può causare danni alla salute di articolazioni, tendini e muscoli. Per evitare questo, la scrivania e la sedia da uffi cio devono essere regolate. Indipendentemente dai seguenti consigli, una postura seduta scomoda dovrebbe essere evitata. Se trovate che l'uno o l'altro di questi consigli vi porta a una postura seduta che è...
- Page 31 Výrobek - Bezpečnostní pokyny Sprache Seite Deutsch DE 1-9 English EN 1-9 Français FR 1-9 Español ES 1-9 Italiano IT 1-9 Česky CZ 1-9 www.schreibtischhilfe.de PDF: Safety_Product DE/EN/FR/ES/IT/CZ www.savbureau.fr 12/2024 MNMONT_SAFETY (114799a)
- Page 32 úpravou výrobku nebo použitím nevhodných náhradních dílů. Nebezpečí způsobená elektřinou Doprava Bezpečnostní a preventivní opatření Identifikation: Produkty od Hammerbacher Správné používání tabulky Typ: viz přiložený montážní návod Hammerbacher GmbH Bezpečnostní pokyny pro stoly s elektrickým pohonem Daimlerstraße 4-6 D-92318 Neumarkt Použití...
-
Page 33: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Česky Česky Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny Důležitost bezpečnostních pokynů a návodu k montáži Údržba a servis Základním předpokladem pro bezpečnou manipulaci a bezporuchový provoz tohoto výrobku je znalost • Dbejte na to, aby byl výrobek vždy v bezvadném stavu, a v případě potřeby jej nechte pravidelně základních bezpečnostních pokynů... -
Page 34: Bezpečnostní Pokyny
Česky Česky Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů a poznámek Doprava V montážním návodu jsou použity následující poznámky a symboly nebezpečí: • Výrobek přenášejte pouze ve dvou lidech. • Při přepravě výrobku dbejte na možné nebezpečí způsobené nebezpečím zakopnutí. • Při přepravě... - Page 35 Česky Česky Bezpečnostní pokyny pro motorové stoly a elektrické spotřebiče Bezpečnostní pokyny pro stoly s elektrickým pohonem Nebezpečí způsobená elektřinou Použití tabulky • Rám stolu připojte k napájení až po jeho úplném sestavení. • Nenechávejte děti u rámu stolu bez dozoru. •...
- Page 36 Česky Ergonomie na pracovišti Nesprávné sezení může poškodit zdraví kloubů, šlach a svalů. Abyste tomu předešli, je třeba upravit stůl a kancelářskou židli. Bez ohledu na následující tipy je třeba se vyhnout nepohodlnému sezení. Pokud zjistíte, že jeden nebo druhý z těchto tipů vede k tomu, že je pro vás pozice při sezení nepohodlná, jednoduše upravte polohu tak, aby vyhovovala vašim potřebám.
Need help?
Do you have a question about the Regal 3 OH B and is the answer not in the manual?
Questions and answers