Page 1
Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Installations- und Betriebshandbuch Manual de instalación y funcionamiento 安装和操作手册 www.waterco.com www.waterco.com...
Page 2
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. WARNING Improper installation can create electrical hazards which could result in property damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty. L’installation et l’entretien de cet équipement doivent être confiés à un AVERTISSEMENT technicien qualifié.
Start Up Procedure ............... 06 Maintenance .................. 06 General Maintenance Guide ............08 Winterising ..................08 Trouble Shooting Guide ..............09 Warranty ..................09 Note: Direct access to the Waterco website for additional details on the Opal Ultra Cartridge Filter.
Waterco Opal Ultra Cartridge Filters THE WATERCO OPAL ULTRA CARTRIDGE FILTERS The Waterco Opal Ultra Cartridge Filters do not require a media such as sand or D.E powder to operate, instead the filter contains a cartridge element which is easily removed to clean or replace.
The Opal Ultra Cartridge Filter has marked inlet and outlet ports. Note: Opal Ultra has 2 inlet options, one inlet to be plumbed for water flows and the other to remain blocked with supplied half union and plug.
CAUTION Use only the recommended glue for the connection pipes and fittings. Cut and fit the pipe and fittings onto and the pump the Waterco Opal Ultra Cartridge Filter. REFER to Pump Installation Manual for correct pump plumbing procedures. It is best practice to fit all the cut pipe and fittings onto the filtration system before gluing;...
MAINTENANCE To ensure that you get maximum life from your Opal Ultra Cartridge Filters you will need to maintain the filter regularly. When the filter is first started and has been purged of air, note the pressure on the pressure gauge.
Page 11
Some swimming pool stores offer a cartridge cleaning service using the correct solutions otherwise you may wish to use Waterco Cartridge cleaning solution. Directions of use are on the product. The cleaning time depends upon the swimming pool condition and use. Intervals between...
I pg 07 GENERAL MAINTENANCE GUIDE To ensure the maximum life of the Opal Ultra, please follow the procedures below: Clean the filter cartridge element regularly according to the instructions set under “Opal Ultra Filter Cartridge Element” 2. Maintain a correct chemical balance of your pool/spa water. The chemical balance of water is a relationship between its pH, total alkalinity, calcium hardness and water temperature.
Dirt returns to pool Worn “O”-ring seal inside filter, replace “O”-ring. WARRANTY Opal Ultra is covered by a 10 year tank warranty and 1 year warranty on labour. Commercial installations are covered by a 1 year warranty. Please refer to Waterco’s warranty terms and conditions.
Page 14
Matières French Table des Filtres à cartouche Waterco Ultra ..........11 Installation ..................11 Dimensions ..................11 Spécifications ................. 12 Perte de charge ................12 Installation standard ..............13 Plomberie ..................14 Raccords de plomberie ..............15 Procédure de mise en service ............16 Maintenance ...................
Filtres à cartouche Waterco Opal Ultra FILTRE À CARTOUCHE WATERCO OPAL ULTRA Le filtre à cartouche Waterco Opal Ultra ne nécessite pas de média type sable ou poudre de terre de diatomée pour fonctionner. À la place, le filtre contient une cartouche qui peut être déposée facilement pour le nettoyage ou le remplacement.
Placez le filtre à cartouche Waterco Opal Ultra dans la position requise. Vérifiez qu’il se trouve sur une surface plane et qu’il est aligné avec la pompe. Le filtre à cartouche Opal Ultra présente des orifices d’entrée et de sortie marqués.
Utilisez exclusivement la colle recommandée pour raccorder des tuyaux et raccords. Coupez et installez le tuyau et les raccords sur la pompe et le filtre à cartouche Waterco Opal Ultra. CONSULTEZ le guide d’installation de la pompe et suivez à la lettre les procédures prévues pour la plomberie de la pompe.
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE Le filtre à cartouche Waterco Opal Ultra est un appareil simple et efficace qui fonctionnera pendant des années sans tomber en panne si vous respectez les procédures d’entretien ci-dessous. Procédez de la même façon pour démarrer un système de filtration neuf ou fraîchement nettoyé.
Page 21
Certains magasins spécialisés dans les piscines proposent de nettoyer les cartouches au moyen de solutions adaptées. Sinon, utilisez la solution nettoyante pour cartouche de Waterco. Les consignes d’utilisation sont indiquées sur le produit. La durée du nettoyage dépend de l’état de la piscine et de l’utilisation qui en est faite. Dans...
(températures inférieures au point de congélation). Éteignez la pompe / fermez le robinet d’admission. 2. Ouvrez le purgeur d’air et le robinet de purge afin que l’eau s’échappe de l’Opal Ultra. 3. Retirez les éventuels bouchons de purge de la pompe.
Joint torique usé à l’intérieur du filtre, remplacez le joint torique. GARANTIE L’Opal Ultra est garanti 10 ans pour le réservoir et 1 an pour la fabrication. Les installations destinées à un usage commercial sont couvertes par une garantie de 1 an.
I S. 21 Waterco Ultra Kartuschenfilter DIE WATERCO OPAL ULTRA KARTUSCHENFILTER Die Waterco Opal Ultra Kartuschenfilter benötigen zum Betrieb kein Medium wie Sand oder Kieselgur. Stattdessen enthält das Filter eine Kartusche, die sich zur Reinigung oder zum Austausch leicht entnehmen lässt.
Stellen Sie das Waterco Opal Ultra Kartuschenfilter an der gewünschten Position auf. Achten Sie darauf, dass es auf einer ebenen, geraden Fläche steht und auf die Pumpe ausgerichtet ist. Die Einlass- und Auslassanschlüsse des Opal Ultra Kartuschenfilters sind gekennzeichnet. Hinweis: Das Opal Ultra hat zwei Einlassoptionen, einen Einlass für den Wasserzulauf und einen weiteren der mit...
Ein- oder Auslasses des Opal Ultra oder den Gewinden der Kuppelstücke. Verwenden Sie für die Anschlussleitungen und Fittings nur den empfohlenen Kleber. Schneiden Sie die Rohrleitungen zu und befestigen Sie Leitungen und Fittings am Opal Ultra und der Pumpe. Beachten Sie zum korrekten Anschluss der Pumpenleitungen das Installationshandbuch der Pumpe.
Beugen Sie sich beim Entlüften des Systems nicht über den Deckel. Wenn sich die Entlüftungsschraube löst, besteht Verletzungsgefahr. WARTUNG Um eine lange Lebensdauer Ihres Opal Ultra Kartuschenfilters zu erreichen, muss es regelmäßig gewartet werden. Notieren Sie den Wert am Manometer, wenn das Filter erstmals in Betrieb genommen und entlüftet wurde.
Page 31
Opal Ultra Kartuschenfilter 1. Lassen Sie zuerst über die Entlüftungsschraube oben am Deckel den Druck ab, der sich im Gehäuse aufgebaut hat. Das Opal Ultra hat eine innovative Verriegelung zur besonders leichten Wartung. Durch eine einfache Drehung des Verriegelungsrings im Uhrzeigersinn wird das Filter sicher verriegelt.
I pg 07 ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, um eine maximale Lebensdauer des Opal Ultra zu erreichen: Reinigen Sie die Filterkartusche regelmäßig nach der Anleitung im Abschnitt „Reinigen des Opal Ultra Filterelements“ 2. Achten Sie ständig auf das korrekte chemische Gleichgewicht des Becken-/Poolwassers.
O-Ring im Filter verschlissen, O-Ring ersetzen. zurück GARANTIE Für Opal Ultra gilt eine 10jährige Garantie auf den Behälter und eine einjährige Garantie auf die Verarbeitung. Für gewerbliche Anlagen gilt eine Garantie von 1 Jahr. Beachten Sie bitte die Waterco Garantiebedingungen.
Page 34
Procedimiento de puesta en marcha ...........36 Mantenimiento ................36 Guía general de mantenimiento ...........38 Hibernación ..................38 Guía de solución de problemas ...........39 Garantía ....................39 Nota: Acceso directo al sitio web de Waterco para obtener información adicional sobre los filtros de cartucho Opal Ultra.
LOS FILTROS DE CARTUCHO OPAL ULTRA DE WATERCO Los filtros de cartucho Opal Ultra de Waterco no requieren medios como arena o tierra de diatomeas en polvo para funcionar; en su lugar, el filtro contiene un elemento que se puede retirar fácilmente para limpiarlo o reemplazarlo.
Coloque el filtro de cartucho Opal Ultra de Waterco en la posición requerida. Asegúrese de que se encuentre sobre una superficie plana y nivelada y alineado con la bomba. El filtro de cartucho Opal Ultra tiene puertos de entrada y salida marcados.
Conecte la tubería que se extiende desde la salida de la bomba a la entrada del Opal Ultra. 2. Lleve a cabo la conexión desde la tubería que se extiende desde la salida del Opal Ultra al siguiente componente en línea con el sistema de filtrado o en la línea de retorno de agua.
PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA Los filtros de cartucho Opal Ultra de Waterco son una unidad simple y eficaz que proporcionará años de servicio sin problemas si se siguen los procedimientos de mantenimiento que se describen a continuación. El proceso para poner en marcha el sistema de filtrado por primera vez o después de una limpieza es el mismo.
Page 41
Waterco. Las instrucciones de uso se muestran en el producto. El tiempo de limpieza depende del estado y el uso de la piscina. Los intervalos de limpieza...
Limpie el elemento del cartucho de filtro con frecuencia de acuerdo con las instrucciones que se muestran en la sección «Elemento del cartucho de filtro del Opal Ultra». 2. Mantenga un equilibrio químico correcto del agua de su piscina/spa. El equilibrio químico del agua es una relación entre su pH, la alcalinidad total, la dureza de calcio y...
Sello de junta tórica desgastado dentro del filtro, reemplazar la junta tórica. GARANTÍA Opal Ultra está cubierto por una garantía de 10 años para el depósito y una garantía de 1 año para la mano de obra. Las instalaciones comerciales están cubiertas con una garantía de 1 año.
Page 56
TEL : +62 21 4585 1481 WATERCO SINGAPORE INTL PTE LTD MIDVIEW CITY, SINGAPORE TEL : +65 6344 2378 WATERCO VIETNAM COMPANY LIMITED HO CHI MINH CITY, VIETNAM TEL : +84 28 3622 7780 Waterco Limited ABN 62 002 070 733 (W99543) 01/2025...
Need help?
Do you have a question about the OPAL ULTRA and is the answer not in the manual?
Questions and answers