Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN WP 20PLUS
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN WP 20PLUS
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WERKSTATTPRESSE Übersetzung / Translation USER MANUAL SHOP PRESS 30PLUS 20PLUS Edition: 23.12.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC 12.1 Components ....................16 12.2 Technical details ................... 16 13 SAFETY 13.1 Intended Use....................18 13.2 Security instructions ..................18 13.3 Remaining risk factors .................. 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 3: Inhalt /Index
19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............25 19.2 Explosionzeichnung / explosion drawing ............26 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 29 21 GARANTIEERKLÄRUNG 22 GUARANTEE TERMS 23 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! Pressen von Federn oder sonstigen federnden Gegenständen verboten! To compress springs or other elastic objects is forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Werkstattpressen WP 20PLUS / WP 30PLUS. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 6: Technik
670 bar Gesamtdruckkraft 20 t 30 t Hydrauliköl HLP46 0,41 l 0,70 l Maschinenmaße 760 x 600 x 1663 mm 780 x 750 x 1838 mm Gewicht 105 kg 173 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... - Page 7 TECHNIK Modell Produktmaße (mm) H(Hub) WP20PLUS 1612 1663 58-1018 WP30PLUS 1808 1838 166-1126 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
-
Page 8: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 10: Montage
Rahmenteile auf einen ebenen Untergrund legen. Querträger oben und unten so aufsetzen, dass die Montagelöcher zueinander passen. Mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen. Danach Rahmen aufstellen. Standfüße und Streben mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... - Page 11 MONTAGE Druckzylinder auf die Montageplatte montieren und danach auf den Querträger montieren. Hydraulikpumpe und montieren. Handwinde montieren (nur bei WP30PLUS) Hydraulikschlauch mit O-Ring auf den Hydraulikzylinder montieren. Manometer aufschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
-
Page 12: Betrieb
Das Manometer zeigt den Gesamtdruck an und ist auf die Grundfläche des mitgelieferten Stempels ausgelegt! WICHTIG: Nach Beendigung der Operation, Druck LANGSAM vom Werkstück nehmen, indem Sie das Druckablassventil langsam gegen Uhrzeigersinn drehen. Nach Beendigung Werkstück von der Presse nehmen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 13: Wartung
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 14: Fehlerbehebung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the shop presses WP 20PLUS / WP 30PLUS. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Technic
Pressure performance 20 t 30 t Hydraulic oil HLP46 0,41 l 0,70 l Machine dimension 760 x 600 x 1663 mm 780 x 750 x 1838 mm Weight 105 kg 173 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... - Page 17 TECHNIC Model Product size (mm) H(Stroke) WP20PLUS 1612 1663 58-1018 WP30PLUS 1808 1838 166-1126 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
-
Page 18: Safety
The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 19: Remaining Risk Factors
• Risk of injury to the hands / fingers (bruises!) These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 20: Assembly
Align the holes on the upper beam and the base cross support with the mounting holes. Fix with screws, washers and nuts. Put the frame in the upright position. Fix Base and base side supports with screws, washers and nuts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... - Page 21 Mount the ram on the ram base plate and then on the upper beam. Mount the hydraulic pump. Mount the hand winch (only WP30PLUS) Mount the hydraulic hose using the O-ring to the ram. Attach the manometer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
-
Page 22: Operation
ATTENTION: When work is done, stop pumping the handle, slowly and carefully remove load from workpiece by turning the release valve counterclockwise in small increments. Once ram has fully retracted, remove workpiece from bed frame. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 23: Maintenance
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 24: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 25: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 26: Explosionzeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionzeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... - Page 27 Grid Guard Bolt Assembled Groove Base Support Bolt Base Side Support Description Description Gauge Connector Y-Ring Cylinder Header Ring Spring Bolt O-Ring Screw Spring Connector Piston Piston Nut Big Nut Bolt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
- Page 28 Y-Ring Cover Bolt Y-Ring Shorter Hand Wheel Sleeve Spring O-Ring Tapered Valve Washer Spring Ball Bolt Base Oil Pipe Pressure Bolt Filter Screen Bolt Pipe Head Spring Seal Washer Oil Tank HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
-
Page 29: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name WERKSTATTPRESSE / SHOP PRESS Typ / model WP 20PLUS / WP 30PLUS EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN 12100:2010, ▪EN 693:2001+A2:2011 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Page 30: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 31: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS... -
Page 32: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WP 20PLUS / WP 30PLUS...
Need help?
Do you have a question about the WP 20PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers