1. Manuals
  2. Brands
  3. Costway Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. TQ10295
  6. Manual

Costway TQ10295 Manual

Kids ride on car
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
GBR office: FDS Corporation Limited,Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,Ipswich, Ip6 0FL,United Kingdom
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
POL office: Gdańsk
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Kids Ride on Car
Kinder-Aufsitzauto
Voiture pour Enfant
Coche Eléctrico para Niños
Auto Cavalcabile per Bambini
Pojazd elektryczny dla dzieci
Elektrische Kinderauto
TQ10295
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TQ10295 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Costway TQ10295

Summary of Contents for Costway TQ10295

  • Page 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com...

  • Page 2: Before You Start

    Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings Attention! Use it with protective equipment. Attention! Do not use it in the traffic. Attention! Children should use this product under the parental supervision. General Warnings The product must be installed and used under the supervision of an adult.

  • Page 3: Battery Warnings

    ● The battery charger used with the electric toy shall be regularly SAFETY examined for damage to the supply cord, plug, enclosure or other parts, and in the event of damage, it shall not be used until the Instruction sheet and packaging must be retained since it contains damage has been repaired.

  • Page 4: User Warnings

    USER WARNINGS TOOLS REQUIRED The following safety hazards may result in serious injury or death: ● Never leave a child unattended. ● Always sit in the seat when using this vehicle. APPROXIMATELY SCREWDRIVER NEEDLE NOSE 2 PERSON 45 MIN. (BRING PLIERS ●...

  • Page 5: Product Assembly

    TRUNK Fix the Auxiliary wheel ● Insert auxiliary wheel into the body ● Fix with M4*12mm screw. (Install the other side in the same way) PRODUCT ASSEMBLY Put the gasket, cart wheels, gasket and cotter pin into the front axle in turn.
  • Page 6 Rear lamp (L/R) Fix the steering wheel. ● Insert the rear tail lamp cover into the body and clip it in ● Remove the nut and bolt from the steering wheel. ● (Install the other P side in the same way) ●...
  • Page 7 Fix the windshield Fix the mirror (L/R) ● Insert the mirror (Tips:Left right distinction) into the car Stuck the windshield into the corresponding slot on the body. window. ● (Install the other side in the same way) Fix the seat ●...
  • Page 8 DASHBARD DIAGRAM 5. USB Port 6. Power display: See the battery power and help judge whether the battery needs to be charged； 7. Socket: Charge； 8. Pause: Short press to pause music； 9. Last song/volume-: Press it to switch to the last song and a long press can decrease volume；...

  • Page 9: Remote Control Diagram

    REMOTE CONTROL DIAGRAM △Forward ▽backward Knob switch low speed Turn left turn right middle speed Warning high speed 2)Brake button: Press it to stop moving; press it again to move. Only used by adults 3)Speed selection key and speed indication: used to select the speed of the car.

  • Page 10: Charging Instructions

    CHARGING INSTRUCTIONS How to switch the ride-on back to manual mode without a remote controller If the remote controller is out of power or lost, and the "RC-Manual" knob on the remote controller is just in the "Remote" position, the product cannot be controlled manually at this time.

  • Page 11: Troubleshooting

    PROBLEM REASON SOLUTION CARING FOR YOUR RIDE-ON Battery does Fully charge the battery Battery does not have a ● Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet not last full charge weather. Battery is warm ●...
  • Page 12 Carrier Frequency of Channels WARNINGS REGARDING BATTERIES Frequency Frequency Frequency Channel Channel Channel （MHz） （MHz） （MHz） The battery on the vehicle is not replaceable. ● Do not mix old and new batteries. 2455 2405 2430 Do not mix alkaline, standard(carbon-zinc), or rechargeable batteries. 2456 2406 2431...
  • Page 13 The following batteries or accumulators are contained in this electronic device Battery Type Chemical System 6FM7 Lead(Pb) Information on the safe removal of the batteries or accumulators ● Warning: Make sure the battery is completely drained. ● Open the seat, remove the screws on the iron sheet with a screwdriver, remove the iron sheet and unplug the two wires from the battery to remove the battery.

  • Page 14: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Achtung Vorsicht! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen. Vorsicht! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden. Vorsicht! Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen. Allgemeine Achtung Stile und Farben können variieren Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden. ◎...
  • Page 15 ● Das mit dem elektrischen Spielzeug verwendete Batterieladegerät SICHERHEIT ist regelmäßig auf Beschädigungen des Netzkabels, des Steckers, des Gehäuses oder anderer Teile zu überprüfen; im Falle einer Beschädigung Die Gebrauchsanweisung und die Verpackung müssen aufbewahrt darf es nicht benutzt werden, bis der Schaden behoben ist. werden, da sie wichtige Informationen enthalten.

  • Page 16: Erforderliches Werkzeug

    BENUTZERWARNUNGEN ERFORDERLICHES WERKZEUG Die folgenden Sicherheitsgefahren können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen: ● Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt. SCHRAUBENZIEHER SPITZZANGE MONTAGE ● Setzen Sie sich bei der Benutzung des Fahrzeugs immer auf den Sitz. CA. 45 MIN. (SELBST (NICHT DURCH 2...
  • Page 17 KOFFERRAUM Fix the Auxiliary wheel ● Insert auxiliary wheel into the body ● Fix with M4 * 12mm screw. (Install the other side in the same way) PRODUKTMONTAGE Setzen Sie die Dichtung, die Wagenräder, die Dichtung und den Splint nacheinander in die Vorderachse ein. Führen Sie den Splint in das Loch des Eisenteils ein und biegen Sie ihn, um ihn zu fixieren, und befestigen Sie dann die Radabdeckung am Rad.
  • Page 18 Rückleuchte (L/R) Befestigung des Lenkrads. ● Entfernen Sie die Mutter und die Schraube vom ● Die Abdeckung der Rückleuchte in die Karosserie Lenkrad. einsetzen und einklipsen ● Verbinden Sie die von der Lenksäule kommenden ● (Montieren Sie die andere Seite auf dieselbe Weise) Drähte mit den Drähten am Lenkrad.
  • Page 19 Die Windschutzscheibe befestigen Befestigen des Spiegels (L/R) ● Stecken Sie die Windschutzscheibe in den ● Setzen Sie den Spiegel (Tipps: entsprechenden Schlitz an der Karosserie. Links-Rechts-Unterscheidung) in das Autofenster ein. ● (Installieren Sie die andere Seite auf die gleiche Den Sitz befestigen Weise) ●...
  • Page 20 ARMATURENBRETT-DIAGRAMM 5. USB-Anschluss 6. Leistungsanzeige: Zeigt den Ladezustand der Batterie an und hilft zu beurteilen, ob die Batterie aufgeladen werden muss; 7. Steckdose: Aufladen; 8. Pause: Kurz drücken, um die Musik anzuhalten; 9. Letzter Titel/Lautstärke-: Drücken Sie diese Taste, um zum letzten Lied zu wechseln, und drücken Sie sie lange, um die Lautstärke zu verringern;...
  • Page 21 M: Langes Drücken zum Anpassen des Codes, kurzes Drücken FERNBEDIENUNGSDIAGRAMM zum Bremsen niedrige Geschwindigkeit S: Geschwindigkeit: Drücken Sie, um die Geschwindigkeit zu mittlere Geschwindigkeit Achtung ändern (niedrige, mittlere und hohe Geschwindigkeit). hohe Geschwindigkeit Nur von △Vorwärts ▽Rückwärts Knopfschalter Erwachsenen zu verwenden Links drehen Rechts drehen...
  • Page 22 LADEANLEITUNG So schalten Sie den Aufsitzmäher ohne Fernbedienung zurück in den manuellen Modus Wenn die Fernbedienung keinen Strom hat oder verloren gegangen ist und der "RC-Manual"-Knopf auf der Fernbedienung nur in der Position "Remote" steht, kann das Produkt zu diesem Zeitpunkt nicht manuell gesteuert werden.

  • Page 23: Fehlersuche

    PROBLEM URSACHE LÖSUNG PFLEGE FÜR IHR AUFSITZAUTO Die Batterie hält Laden Sie die Batterie Die Batterie ist nicht voll ● Stellen Sie das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum ab oder nicht lange vollständig auf geladen decken Sie es mit einer Plane ab, um es vor nassem Wetter zu Die Batterie ist schützen.
  • Page 24 Trägerfrequenz von Kanälen WARNHINWEISE ZU BATTERIEN Frequenz Frequenz Frequenz Kanal Kanal Kanal Die Batterie des Fahrzeugs ist nicht austauschbar. (MHz) (MHz) (MHz) ● Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. 2455 Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Zink-Kohle-) oder 2405 2430 wiederaufladbaren Batterien.
  • Page 25 Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem elektronischen Artikel enthalten. Batterietyp Chemisches System 6FM7 Blei (Pb) Informationen zur sicheren Entnahme der Batterien oder Akkumulatoren ● Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig entladen ist. ● Öffnen Sie den Sitz, entfernen Sie die Schrauben am Blech mit einem Schraubendreher, nehmen Sie das Blech ab und ziehen Sie die beiden Drähte von der Batterie ab, um die Batterie zu entfernen.

  • Page 26: Avant De Commencer

    Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l'utilisez pas dans la circulation routière. Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents. Avertissements Généraux Le produit doit être installé...
  • Page 27 ● Le chargeur de batterie utilisé avec le jouet électrique doit être SÉCURITÉ vérifié régulièrement pour s'assurer que le cordon d'alimentation, la fiche, le boîtier ou d'autres pièces ne sont pas endommagés ; en cas Les instructions d’utilisation et d’emballage doivent être conservées de dommage, il ne doit pas être utilisé...

  • Page 28: Outils Nécessaires

    AVERTISSEMENTS POUR UTILISATEUR OUTILS NÉCESSAIRES Les risques de sécurité suivants peuvent entraîner des blessures graves ou la mort : ● Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. ● Asseyez-vous toujours sur le siège lorsque vous utilisez le véhicule. ENVIRON TOURNEVIS PINCE À...

  • Page 29: Assemblage Du Produit

    COFFRE Fixer la roue auxiliaire ● Insérez la roue auxiliaire dans le corps. ● Fixez-la avec une vis M4 * 12mm. (Installer l'autre côté de la même manière). ASSEMBLAGE DU PRODUIT Insérez successivement le joint, les roues du chariot, le joint et la goupille dans l'essieu avant.
  • Page 30 Feu arrière (G/D) Fixation du volant de direction ● Insérez le cache du feu arrière dans la carrosserie et ● Retirez l'écrou et la vis du volant. clipsez-le. ● Raccordez les fils venant de la colonne de direction ● (Montez l'autre côté de la même manière). aux fils du volant.
  • Page 31 Fixer le pare-brise Fixation du rétroviseur (G/D) ● Insérez le miroir (conseils : distinction gauche/droite) Insérez le pare-brise dans la fente correspondante sur la carrosserie. dans la fenêtre de la voiture. ● (Installez l'autre côté de la même manière). Fixer le siège ●...
  • Page 32 DIAGRAMME DU TABLEAU DE BORD 5.Port USB 6. Affichage de la puissance : consultez la puissance de la batterie et aidez-nous à déterminer si la batterie doit être chargée ; 7. Prise : charge ; 8. Pause : appuyez brièvement pour mettre la musique en pause ; 9.
  • Page 33 TÉLÉCOMMANDE △Avant ▽Arrière Bouton de commutation basse vitesse Tournez à gauche Tournez à droite vitesse moyenne AVERTISSEMENT haute vitesse 2) Bouton de freinage : Appuyez sur cette touche pour arrêter le À utiliser uniquement par mouvement ; appuyez à nouveau sur cette touche pour avancer. des adultes 3) Touche de sélection de la vitesse et indication de la vitesse : Interrupteur à...

  • Page 34: Instructions De Charge

    INSTRUCTIONS DE CHARGE Comment remettre le véhicule autoporté en mode manuel sans télécommande Si la télécommande est hors tension ou perdue et que le bouton « RC-Manual » de la télécommande est juste en position « Remote », le produit ne peut pas être contrôlé manuellement pour le moment. Si vous devez passer le produit en mode de contrôle manuel, veuillez suivre ces étapes : 1.

  • Page 35: Dépannage

    PROBLÈME CAUSE SOLUTION ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE La batterie ne Charger complètement la La batterie n'est pas ● Garez le véhicule à l'intérieur ou recouvrez-le d'une bâche pour le dure pas batterie complètement chargée longtemps protéger de la pluie. La batterie est ●...
  • Page 36 Fréquence des Canaux AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA BATTERIE Fréquence Fréquence Fréquence Canal Canal Canal La batterie du véhicule n'est pas remplaçable. (MHz) (MHz) (MHz) ● Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. 2455 2405 2430 ● Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.
  • Page 37 Cet appareil électronique contient les piles ou accumulateurs suivants. Type de Batterie Système Chimique 6FM7 Plomb (Pb) Informations sur le retrait en toute sécurité des piles ou des accumulateurs ● Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée. Ouvrez le siège, retirez les vis de la tôle à l'aide d'un tournevis, retirez la tôle et débranchez les deux fils de la batterie pour retirer la batterie.

  • Page 38: Antes De Empezar

    Antes de Empezar Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Advertencias ¡Atención! Utilícelo con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. ¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres. Advertencias Generales El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
  • Page 39 ● El cargador de baterías utilizado con el juguete eléctrico se SEGURIDAD examinará periódicamente para comprobar si el cable de alimentación, el enchufe, la caja u otras piezas están dañados y, en La hoja de instrucciones y el embalaje deben conservarse ya que caso de estarlo, no se utilizará...

  • Page 40: Advertencias Para El Usuario

    ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO HERRAMIENTAS REQUERIDAS ● Los siguientes riesgos de seguridad pueden provocar lesiones graves o la muerte: ● Nunca deje a un niño sin vigilancia. APROXIMADAMENTE ALICATES DE ● Siéntese siempre en el asiento cuando utilice este coche. DESTORNILLADOR MONTAJE POR 45 MINUTOS...

  • Page 41: Montaje Del Producto

    MALETERO Fijar la rueda auxiliar ● Inserte la rueda auxiliar en la carrocería. ● Fíjela con un tornillo M4 * 12mm. (Instale el otro lado de la misma manera) MONTAJE DEL PRODUCTO Coloque sucesivamente la junta, las ruedas del coche, la junta y el pasador de chaveta en el eje delantero.
  • Page 42 Faro trasero (I/D) Fijar el volante ● Inserte la tapa del faro trasero en la carrocería y ● Retire la tuerca y el tornillo del volante. engánchela. ● Conecte los cables que vienen de la columna de ● (Instale el otro lado de la misma manera) dirección a los cables del volante.
  • Page 43 Fijar el parabrisas Fijar el retrovisor (I/D) ● Introduce el parabrisas en la ranura correspondiente ● Inserte el retrovisor (Consejos: Distinción izquierda de la carrocería. derecha) en la ventanilla del coche. ● (Instale el otro lado de la misma manera) Fijar el asiento ●...
  • Page 44 DIAGRAMA DE SALPICADERO 5. Puerto USB 6. Pantalla de potencia: Ve la energía de la batería y ayudar a juzgar si la batería necesita ser cargada; 7. Enchufe: Carga; 8. Pausa: Pulsación corta para pausar la música; 9. Última canción/volumen-: Púlselo para cambiar a la última canción y una pulsación larga puede bajar el volumen;...
  • Page 45 DIAGRAMA DEL MANDO A DISTANCIA △ Adelante ▽ Atrás Interruptor de mando velocidad baja Girar a la izquierda Girar a la derecha velocidad media Advertencia velocidad alta 2) Botón de freno: Púlselo para detener el movimiento; púlselo de Solo utilizado por nuevo para moverse.

  • Page 46: Instrucciones De Carga

    INSTRUCCIONES DE CARGA Cómo volver a activar el modo manual del coche eléctrico sin mando a distancia Si el mando a distancia está apagado o se ha perdido, y el botón “RC-Manual“ del mando a distancia está justo en la posición “Remote“, el producto no se puede controlar manualmente en ese momento.

  • Page 47: Solución De Problemas

    PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN CUIDADO DEL COCHE ELÉCTRICO La batería no Cargue completamente La batería no está ● Aparque el coche en un lugar cerrado o cúbralo con una lona para dura la batería completamente cargada protegerlo de la humedad. La batería está ●...
  • Page 48 Frecuencia Portadora de Canales ADVERTENCIAS RELATIVAS A LAS BATERÍAS Frecuencia Frecuencia Frecuencia Canal Canal Canal （MHz） （MHz） （MHz） La batería del coche no es sustituible. ● No mezcle pilas nuevas y usadas. 2455 2405 2430 No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables. 2456 2406 2431...
  • Page 49 Este dispositivo electrónico contiene las siguientes baterías o acumuladores. Tipo de Batería Sistema Químico 6FM7 Plomo (Pb) Información sobre la extracción segura de las baterías o acumuladores ● Advertencia: Asegúrese de que la batería esté completamente descargada. ● Abra el asiento, quite los tornillos de la lámina de hierro con un destornillador, retire la lámina de hierro y desconecte los dos cables de la batería para quitar la batería.

  • Page 50: Prima Di Iniziare

    Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione. Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico. Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori. Avvertenze Generali Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

  • Page 51: Avvertenze Sulla Batteria

    ● Il caricabatterie utilizzato con il giocattolo elettrico deve essere SICUREZZA esaminato regolarmente per verificare che non vi siano danni al cavo di alimentazione, alla spina, all'involucro o ad altre parti e, in caso di Il foglio di istruzioni e l'imballaggio devono essere conservati perché danni, non deve essere utilizzato fino a quando il danno non sia stato contengono informazioni importanti.

  • Page 52: Avvertenze Per L'utente

    AVVERTENZE PER L'UTENTE STRUMENTI RICHIESTI I seguenti pericoli per la sicurezza possono causare gravi lesioni o morte: ● Non lasciare mai un bambino incustodito. CACCIAVITE PINZA A BECCHI ● Quando si usa questo veicolo, sedersi sempre sul sedile. MONTAGGIO CIRCA 45 MIN. (PORTARE IL LUNGHI DA 2 PERSONE...

  • Page 53: Montaggio Del Prodotto

    BAULE Fissare la ruota ausiliaria ● Inserire la ruota ausiliaria nel corpo. ● Fissare con una vite M4* 12 mm. (Installare l'altro lato nello stesso modo) MONTAGGIO DEL PRODOTTO Inserire a turno la guarnizione, le ruote del carrello, la guarnizione e la coppiglia nell'asse anteriore.
  • Page 54 Fanale posteriore (S/D) Fissare il volante ● Inserire il coperchio del fanale posteriore nel corpo e ● Rimuovere il dado e il bullone dal volante. agganciarlo. ● Collegare i fili provenienti dal piantone dello sterzo ai ● (Installare l'altro lato allo stesso modo) fili del volante.
  • Page 55 Fissare il parabrezza Fissare lo specchio (S/D) ● Incastrare il parabrezza nella fessura corrispondente ● Inserire lo specchio (Consigli: distinzione sulla carrozzeria. sinistra-destra) nel finestrino dell'auto. ● (Installare l'altro lato nello stesso modo). Fissare il sedile ● Agganciare il cuscino di copertura inferiore piatto nel ●...
  • Page 56 DIAGRAMMA DI DASHBOARD 5. Porta USB 6. Display di alimentazione: Visualizza la carica della batteria e aiuta a valutare se è necessario caricarla; 7. Presa di corrente: Carica; 8. Pausa: Premere brevemente per mettere in pausa la musica; 9. Ultimo brano/volume: Premendolo si passa all'ultimo brano e premendolo a lungo si può...
  • Page 57 DIAGRAMMA DEL TELECOMANDO △ Avanti ▽ Indietro InInterruttore a manopola bassa velocità Girare a sinistra Girare a destra velocità media Avvertenza alta velocità (2) Pulsante del freno: premerlo per arrestare il movimento; Utilizzato solo da premerlo nuovamente per spostarsi. adulti (3) Tasto di selezione della velocità...

  • Page 58: Istruzioni Di Carica

    ISTRUZIONI DI CARICA Come riportare la modalità cavalcabile alla modalità manuale senza telecomando Se il telecomando è fuori uso o è stato smarrito e la manopola “RC-Manual” sul telecomando è solo in posizione “Remote”, il prodotto non può essere controllato manualmente in questo momento. Se è necessario passare il prodotto alla modalità...

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi

    PROBLEMA MOTIVO SOLUZIONE CURA DEL VOSTRO CAVALCABILE La batteria non Caricare completamente La batteria non ha una ● Parcheggiare il veicolo al coperto o coprirlo con un telo per dura la batteria carica completa proteggerlo dal bagnato. La batteria è ●...
  • Page 60 Frequenza Portante dei Canali AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE Frequenza Frequenza Frequenza Canale Canale Canale （MHz） （MHz） （MHz） La batteria del veicolo non è sostituibile. ● Non mischiare batterie vecchie e nuove. 2405 2430 2455 Non mischiare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili.
  • Page 61 Le seguenti batterie o accumulatori sono contenuti in questo dispositivo elettronico. Tipo di Batteria Sistema Chimico 6FM7 Plomo (Pb) Informazioni sulla rimozione sicura delle batterie o degli accumulatori ● Avvertenza: Assicurare che la batteria è completamente scarica. ● Aprire il sedile, rimuovere le viti sulla lastra di ferro con un cacciavite, rimuovere la lastra di ferro e scollegare i due fili dalla batteria per rimuovere la batteria.

  • Page 62: Zanim Zaczniesz

    Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ostrzeżenia Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym. Uwaga! Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych. Ogólne ostrzeżenia Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej. Style i kolory mogą...
  • Page 63 ● Ładowarkę używaną wraz z produktem należy regularnie sprawdzać Zachowaj instrukcję do użytku w przyszłości. pod kątem uszkodzeń przewodu zasilającego, wtyczki, obudowy lub innych części, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie wolno jej UWAGA: Aby uzyskać jak najlepszą wydajność, używaj produktu używać...

  • Page 64: Potrzebne Narzędzia

    OSTRZEŻENIA POTRZEBNE NARZĘDZIA Niezastosowanie się do poniższych ostrzeżeń może prowadzić do powstania poważnych obrażeń, a nawet śmierci: ● Pod żadnym pozorem nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru. ● Podczas użytkowania pojazdu dziecko powinno zawsze siedzieć na ŚRUBOKRĘT SZCZYPCE Z CZAS DŁUGIMI 2 OSOBY MONTAŻU:...

  • Page 65: Montaż Produktu

    BAGAŻNIK Montaż dodatkowych kółek ● Zamocuj dodatkowe kółka w pojeździe ● Przymocuj za pomocą wkrętów M4x12mm (Zamocuj obie strony w ten sam sposób) MONTAŻ PRODUKTU Nasuń kolejno podkładkę, koło, podkładkę i zawleczkę na przednią oś. Włóż zawleczkę w otwór na końcu osi. Zagnij końce zawleczki, a następnie zamocuj kołpak na kole.
  • Page 66 Montaż kierownicy Lampa tylna (L/R) ● Odkręć nakrętkę i śrubę z kierownicy. ● Włóż osłonę tylnej lampy w nadwozie i zaciśnij ją ● Podłącz przewody wychodzące z kolumny kierownicy ● (Zamontuj drugą stronę w ten sam sposób) do przewodów na kolumnie kierownicy. ●...
  • Page 67 Montaż przedniej szyby Montaż lusterek (L/R) ● Zamocuj przednią szybę w odpowiednim miejscu ● Umieść lusterko (uwaga: rozróżnij lewe od prawego) nadwozia pojazdu. w oknie samochodu. Montaż siedziska ● (Zamontuj drugą stronę w ten sam sposób) ● Przymocuj siedzisko do oparcia. ●...
  • Page 68 DESKA ROZDZIELCZA 5.USB 6.Wskaźnik naładowania akumulatora: Wskazuje stan naładowania akumulatora. 7.Gniazdo: Podłącz ładowarkę. 8.Pauza: Krótkie naciśnięcie zatrzymuje odtwarzanie muzyki. 9.Ostatni utwór/zmniejsz głośność: Przełącz utwór na poprzedni. Długie naciśnięcie zmniejszy głośność. 10.Przełącznik muzyki: Naciśnij przycisk, aby odtwarzać muzykę. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wstrzymać funkcję muzyki. 11.Następny utwór/zwiększ głośność: Przełącz utwór na następny.

  • Page 69: Pilot Zdalnego Sterowania

    PILOT ZDALNEGO STEROWANIA △Przełącznik jazdy w przód ▽Przełącznik jazdy w tył Pokrętło Mała prędkość Przycisk skrętu w lewo Przycisk skrętu w prawo Średnia prędkość Ostrzeżenie Duża prędkość 2)Hamulec: Naciśnij przycisk, aby zatrzymać pojazd. Wciśnij Wyłącznie do ponownie, aby wprawić pojazd w ruch. użytku przez osobę...
  • Page 70 ŁADOWANIE Jak przełączyć pojazd z powrotem do trybu manualnego bez pilota Jeżeli pilot zdalnego sterowania utracił zasilanie lub został zgubiony, a pokrętło „RC-Manual” na pilocie znajduje się w pozycji „Remote”, w tym momencie nie można sterować produktem manualnie. Jeśli chcesz przełączyć produkt w tryb sterowania ręcznego, wykonaj następujące kroki: 1.

  • Page 71: Czyszczenie I Konserwacja

    ROZWIĄZANIE PROBLEM PRZYCZYNA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Akumulator Naładuj akumulator. Zbyt krótki czas szybko się ● Przechowuj pojazd w pomieszczeniu lub przykryj go plandeką w rozładowuje. ładowania. celu ochrony przed deszczem i wilgocią. Akumulator nagrzewa się i ● Nie wystawiaj pojazdu na długotrwałe działanie promieni Zjawisko normalne.
  • Page 72 Tabela częstotliwości kanałów OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BATERII I AKUMULATORA Częstotliwość Częstotliwość Częstotliwość Kanał Kanał Kanał Akumulator nie podlega wymianie. （MHz） （MHz） （MHz） ● Nie należy mieszać starych i nowych baterii. 2405 2430 2455 Nie należy mieszać różnych typów baterii (baterie alkaliczne, standardowe i wielokrotnego użytku).
  • Page 73 Produkt zawiera następujące rodzaje baterii/akumulatorów. Typ akumulatora Nomenklatura chemiczna Ołów(Pb) 6FM7 Informacje dotyczące właściwej utylizacji baterii/akumulatorów ● Ostrzeżenie: Upewnij się, że akumulator jest całkowicie rozładowany. ● Otwórz siedzisko, odkręć śruby na żelaznej blasze za pomocą śrubokręta, zdejmij żelazną blachę i odłącz dwa przewody od akumulatora, aby wyjąć...

  • Page 74: Voordat U Begint

    Voordat U Begint Lees alstublieft alle instructies zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Waarschuwing Let op! Gebruik het met beschermende uitrusting. Let op! Gebruik het niet in het verkeer. Let op! Kinderen dienen dit product te gebruiken onder toezicht van de ouders. Algemene Waarschuwingen Het product moet worden geïnstalleerd en gebruikt onder toezicht van een volwassene.
  • Page 75 ● De batterijoplader die met het elektrische speelgoed wordt gebruikt, VEILIGHEID moet regelmatig worden onderzocht op schade aan het netsnoer, de stekker, de behuizing of andere onderdelen en in geval van schade Het instructieblad en de verpakking moeten worden bewaard omdat mag de oplader niet worden gebruikt totdat de schade is gerepareerd.

  • Page 76: Benodigd Gereedschap

    WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIKERS BENODIGD GEREEDSCHAP De volgende veiligheidsrisico's kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben: ● Laat een kind nooit zonder toezicht achter. ● Ga altijd in de stoel zitten wanneer u dit voertuig gebruikt. TANG MET SCHROEVENDRAAIER MONTAGE ONGEVEER LANGE...
  • Page 77 KOFFER Het hulpwiel bevestigen ● Plaats het hulpwiel in de behuizing. ● Zet vast met een M4* 12mm schroef. (Installeer de andere kant op dezelfde manier) PRODUCTASSEMBLAGE Doe achtereenvolgens de pakking, de karwielen, de pakking en de splitpen in de vooras. Steek de splitpen in het gat van het ijzeren stuk en buig het om het vast te zetten en bevestig dan de wielkap aan het wiel.
  • Page 78 Achterlicht (L/R) Zet het stuurwiel vast ● Verwijder de moer en bout van het stuurwiel. ● Plaats de afdekking van het achterlicht in de carrosserie en klik deze vast. ● Verbind de draden die van de stuurkolom komen met ● (Installeer de andere kant op dezelfde manier) de draden op het stuurwiel.
  • Page 79 Het voorruit vastmaken Bevestig de spiegel (L/R) ● Steek het windscherm in de bijbehorende sleuf op de ● Plaats de spiegel (Tips: Links/rechts onderscheid) in carrosserie. het autoraam. ● (Installeer de andere kant op dezelfde manier) De stoel bevestigen ● Klik het onderste bekledingskussen plat in de ●...
  • Page 80 DASHBOARD DIAGRAM 5. USB-poort 6. Stroomweergave: Bekijk het batterijvermogen en help te beoordelen of de batterij moet worden opgeladen; 7. Stopcontact: Opladen; 8. Pauze: Kort indrukken om muziek te pauzeren; 9. Laatste nummer/volume: Indrukken om over te schakelen naar het laatste nummer en lang indrukken kan het volume verlagen;...
  • Page 81 DIAGRAM AFSTANDSBEDIENING △Vooruit ▽Achteruit Knopschakelaar lage snelheid Naar links Naar rechts middelste snelheid Waarschuwing hoge snelheid (2) Remknop: druk erop om te stoppen met rijden; druk er Alleen gebruikt nogmaals op om te rijden. door volwassenen (3) Snelheidsselectietoets en snelheidsaanduiding: gebruikt om de snelheid van de auto te selecteren.
  • Page 82 OPLAADINSTRUCTIES De ride-on terugschakelen naar handmatige modus zonder afstandsbediening Als de afstandsbediening zonder stroom zit of verloren is gegaan en de knop “RC-Manual” op de afstandsbediening staat net in de stand “Remote”, kan het product op dit moment niet handmatig worden bediend.
  • Page 83 PROBLEEM REDEN OPLOSSING ZORG VOOR UW RIDE ON Batterij gaat Laad de batterij volledig Accu is niet volledig ● Parkeer het voertuig binnen of dek het af met een zeil om het te niet mee opgeladen beschermen tegen nat weer. De batterij is ●...
  • Page 84 Draaggolffrequentie van Kanalen WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT ACCU'S Frequentie Frequentie Frequentie Kanaal Kanaal Kanaal De accu van het voertuig kan niet worden vervangen. (MHz) (MHz) (MHz) ● Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. 2405 2430 2455 Gebruik geen alkalinebatterijen, standaardbatterijen (zink-koolstof) of oplaadbare batterijen door elkaar.
  • Page 85 Dit elektronische apparaat bevat de volgende batterijen of accu's Type Batterij Chemisch Systeem 6FM7 Lood (Pb) Informatie over het veilig verwijderen van de batterijen of accu's ● Waarschuwing: Zorg ervoor dat de accu volledig leeg is. ● Open de zitting, verwijder de schroeven van het ijzeren plaatje met een schroevendraaier, verwijder het ijzeren plaatje en maak de twee draden van de accu los om de accu te verwijderen.
  • Page 86 Return / Damage Claim Instructions Instructions De Retour / Réclamation De Dommages NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. DO NOT discard the box / original packaging. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte In case a return is required, the item must be returned in original box.
  • Page 87 Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni Instructies voor Retournering/Schadeclaim NON scartare la scatola / confezione originale. GOOI DE doos/het originele verpakkingsmateriaal NIET weg. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola In het geval van een retournering moet het artikel in de originele doos originale.

Table of Contents