Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SICK MWS120
Summary of Contents for SICK MWS120
- Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MWS120 Measuring wheel systems...
-
Page 2: Betriebsanleitung
B E T R I E B S A N L E I T U N G MWS120 Messradsysteme... - Page 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 4: Table Of Contents
Einstellen der Federkraft entgegen dem Uhrzei‐ gersinn Verwendung gegen den Uhrzeigersinn........... Wartungsstellung............ Außerbetriebnahme..............Demontage.............. Instandhaltung................. Anhang..................Konformitäten und Zertifikate....... B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 5: Hinweise Zu Diesem Dokument
Ein Verstoß gegen die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung hat die folgenden Konsequenzen: Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. ° Das Gerät könnte gefährlich werden. ° 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 6: Produktbeschreibung
Die maximale Auflösung wird definiert durch den verwendeten Encoder und den maxi‐ malen Messradumfang. Lesen Sie Abschnitt 3.3 zur Berechnung der Auflösung des Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 7: Varianten Des Geräts
Tabelle 1: Einstellebene der Kraft (max. Ebene 6) Einstellebene der Kraft (im Uhrzeigersinn) Typischer Kraftwert (N) ± 20 % 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 8: Berechnung Von Mm/Inkrement
Berechnung der tatsächlich angewendeten Spannkraft /Cos(ɑ) Real Eingestellt α Abbildung 4: Parallele Montage des MWS120 Messoberfläche Referenzmarkierung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 9: Vorbereitung Des Geräts Zur Installation
• MWS120-Federarm • Messrad, nicht vormontiert mit einem Umfang von bis zu 500 mm 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 10: Mechanische Einstellung Der Maximalen Federkraft
Drehmoment von 1,5 N angezogen werden. Zusätzlich kann Schraubenkleber verwendet werden, um ein Lösen der Schraube zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 11 BETRIEBSANLEITUNG Abbildung 6: Montage des Encoders mit 36 Ø und des Messrads Messrad Adapterplatte 36 mm-Encoder 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 12: Montage Des Mws120 Und Einstellen Der Kraft In Der Anwendung
Montage des Geräts in die Anwendung Das MWS120 kann mit zwei Optionen in der Anwendung montiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 13 Anschließend kann das MWS120-Gerät auf die Adapterplatte montiert und mit der ► mittleren Schraube fixiert werden, ohne dabei zu fest anzuziehen (Abbildung 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 14 Abbildung 8: Montage der Adapterplatte Löcher der Adapterplatte Abbildung 9: Die Zentralschraube lösen, um die Nullposition einzustellen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 15: Einstellen Der Nullposition Für Die Verwendung Im Uhrzeigersinn
Den Arm leicht im Uhrzeigersinn gegen die Messoberfläche drehen, um ggf. auftretende Spielräume zu beseitigen, ohne das Gerät mit Kraft zu verspannen. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 16: Einstellen Der Federkraft Im Uhrzeigersinn - Verwendung Im Uhrzeigersinn
Wenn die Federkraft im Uhrzeigersinn angepasst wurde, verhindert das Design des MWS120 automatisch ein ungewolltes zurückspringen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 17: Einstellen Der Nullposition Für Die Verwendung Gegen Den Uhrzeigersinn
Die Position der Adapterplatte am Befestigungswinkel anpassen und fixieren, um ► sicherzustellen, dass der Arm parallel zur Messoberfläche steht. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 18: Einstellen Der Federkraft Entgegen Dem Uhrzeigersinn - Verwendung Gegen Den Uhrzeigersinn
Um die Kraft einzustellen, an dem Feststellmechanismus ziehen und ihn gegen ► den Uhrzeigersinn drehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 19: Wartungsstellung
Zertifizierungen nicht für alle Typen gültig. Siehe Typenschild auf dem Produkt oder Produktdatenblatt auf www.sick.com. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MWS120 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 20: Operating Instructions
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MWS120 Measuring wheel systems... - Page 21 This document is an original document of SICK AG. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice...
- Page 22 Maintenance position..........Decommissioning..............Disassembly............Maintenance................Annex..................Conformities and certificates......... O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Subject to change without notice...
-
Page 23: About This Document
The manufacturer's warranty becomes void. ° The device could become dangerous. ° 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice... -
Page 24: Product Description
• Variant 2: Encoder back side mounted, wheel front side mounted O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Subject to change without notice... -
Page 25: Technical Data
Force setting level (clockwise) Typical force value (N) ± 20 % 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice... -
Page 26: Calculation Of Mm/Increment
Figure 4: Parallel mounting of MWS120 Measured surface Reference mark O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Subject to change without notice... -
Page 27: Preparation Of The Device For Installation
Screws to mount the encoder to the measuring arm (encoder comes pre mounted, if chosen) 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice... -
Page 28: Set The Maximum Spring Force Mechanically
1.5 N. An additional screw locker glue can be added to prevent the loosening of the set screw. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK... - Page 29 Figure 6: Mounting the encoder Ø 36 and wheel Wheel Adaptor plate 36 mm encoder 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice...
-
Page 30: Mws120 Mounting And Force Setting In The Application
Mounting the device to the application The MWS120 can be mounted with two options inside the application. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK... - Page 31 Figure 9: Loosen the locker to set the zero position 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice...
-
Page 32: Setting The Zero Position For Clockwise (Cw) Use
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK... -
Page 33: Setting The Force Cw - Clockwise Use
Once the spring force is adjusted in the CW direction, the design of the MWS120 automatically prevents it from springing back. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice... -
Page 34: Setting The Zero Position For Counter Clockwise (Ccw) Use
Adjust and fasten the adaptor plate position on the bracket to ensure the arm is ► parallel to the measuring surface. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK Subject to change without notice... -
Page 35: Setting The Force Ccw - Counter Clockwise Use
2.5 N, to secure the tentioning force and prevent the device from snapping back. 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 Subject to change without notice... -
Page 36: Maintenance Position
Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | MWS120 8025593/1QHR/2024-12-09 | SICK... - Page 37 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the MWS120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers