Page 1
U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á...
Page 2
IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | WIE-CD-100 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3
Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern und Sanktionen zu verhängen. Es wird daher empfohlen, mögliche Aktualisierungen stets zu überprüfen. 1. TECHNISCHE DATEN Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Kuhfladen Modell WIE-CD-100 Rostfreier Stahl Material Farbe Silber Schlauchlänge 210 cm Schlauchdurchmesser [mm]...
Page 5
Allgemeine Informationen zum Produkt Geräteübersicht: Der Cow Drencher wird für die Verabreichung von flüssigen Medikamenten in den Pansen der Kuh verwendet. Es besteht aus den folgenden Komponenten: • Medikamenten-Pumpvorrichtung Transparentes Rohr • • Magensonde Das Medikamentenpumpgerät wird über den transparenten Schlauch an die Magensonde angeschlossen.
Page 6
die Kuh ihn beißt. Das proximale Ende des Federrohrs ist mit einem Stierhalter verbunden, der das Gerät während des Rehydrierungsprozesses sicher an der Nase des Stiers befestigt.
Page 7
Produktmerkmale Inflator: Länge 560 mm, Durchmesser 45 mm. Ausgestattet mit einem Rückschlagventil, das den Rückfluss von Flüssigkeiten verhindert. Hergestellt aus rostfreiem Stahl 304. Der Druckwiderstand des Luftzylinders darf 1 kg nicht überschreiten. Dichtungsring: Dichtungsring aus Fluorkautschuk, ölbeständig, hitzebeständig, säure- und laugenbeständig Rohr: Länge 2000 mm, Durchmesser 26 mm.
Page 8
Bullenhalter: Einhändige Bedienung Öffnungen mit einem Durchmesser von bis zu 80 mm Geeignet für alle Rindergrößen Sonde: Länge 45 mm, Durchmesser 30 mm Poliert, keine Grate. Die Fase ist glatt und schadet dem Mund nicht und Speiseröhre der Kuh...
Page 9
Schritte der Verwendung Schritt 1: Vorbereiten der Flüssigkeit • Verdünnen Sie das flüssige Medikament im richtigen Verhältnis mit warmem Wasser und füllen Sie es in einen Eimer. Schritt 2: Vorbereiten der Kuh • Positionieren Sie die Kuh mit gesenktem und nach vorne gestrecktem Kopf, so dass die Speiseröhre gerade und auf den Pansen ausgerichtet ist.
Page 10
Verwenden Sie keine zähflüssige medizinische Lösung mit zu hohem Zuckergehalt. Die zu dickflüssige medizinische Lösung blockiert die innere Struktur des Inflators und führt dazu, dass der Inflator nicht mehr normal verwendet werden kann. Teileliste Beschreibung des Geräts Rindertränkgerät WIE-CD-100 Handpumpe Backenöffner aus rostfreiem Stahl Kunststoff-Backenöffner Schlauchset mit Kuhhalter...
Page 11
So, it is suggested to always verify possible updates. 1. TECHNICAL DATA Parameter description Parameter value Product name Cow drencher Model WIE-CD-100 Stainless steel Material Color Silver Hose length 210 cm Hose diameter [mm]...
Page 13
General product information Device Overview: The Cow Drencher is used for delivering liquid medicine into a cow’s rumen. It consists of the following components: • Medicine Pumping Device Transparent Tube • • Gastric Tube The medicine pumping device connects to the gastric tube via the transparent tube. The gastric tube is inserted into the cow’s rumen through the esophagus, and the pumping device administers the liquid medicine through the tube to complete the rehydration process.
Page 14
Product features Inflator: length is 560mm; diameter is 45mm. Equipped with check valve to prevent liquid backflow. Made of 304 stainless steel. The pressure resistance of the air cylinder cannot exceed 1kg. Sealing ring: Fluorine rubber sealing ring, oil resistance, heat resistance, acid and alkali resistance Tube: length is 2000mm;...
Page 15
Bull-holder: one-handed operation Openings up to 80mm in diameter Suitable for all sizes of cattle Probe: length is 45mm; diameter is 30mm Polished no burrs. The chamfer is smooth and does not harm the mouth and esophagus of the cow...
Page 16
Steps of usage Step 1: Preparing the Fluid • Dilute the liquid medicine with warm water in the correct proportion and pour it into a bucket. Step 2: Preparing the Cow • Position the cow with its head lowered and extended forward, so that the esophagus is straight and aligned with the rumen.
Page 17
Do not use viscous medicinal solution with too high sugar content. The too viscous medicinal solution will block the internal structure of the inflator and cause the inflator to be used normally. Parts list Description Cattle drenching tool WIE-CD-100 Hand pump Stainless steel jaw opener Plastic jaw opener...
Page 18
Dlatego zaleca się, aby zawsze sprawdzać możliwe aktualizacje. 1. DANE TECHNICZNE Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Zestaw do wlewów dożwaczowych Model WIE-CD-100 Stal nierdzewna Materiał Kolor Srebro Długość węża 210 cm Średnica węża [mm]...
Page 20
Ogólne informacje o produkcie Przegląd urządzenia: Urządzenie Cow Drencher służy do podawania płynnego leku do żwacza krowy. Składa się z następujących komponentów: • Urządzenie do pompowania leków Przezroczysta rurka • • Sonda żołądkowa Urządzenie do podawania leku łączy się z sondą żołądkową za pomocą przezroczystej rurki. Sonda żołądkowa jest wprowadzana do żwacza krowy przez przełyk, a urządzenie pompujące podaje płynny lek przez sondę, aby dokończyć...
Page 21
Cechy produktu Pompka: długość 560mm; średnica 45mm. Wyposażony w zawór zwrotny zapobiegający cofaniu się cieczy. Wykonane ze stali nierdzewnej 304. Wytrzymałość cylindra powietrznego na ciśnienie nie może przekraczać 1 kg. Pierścień uszczelniający: Pierścień uszczelniający z gumy fluorowej, odporny na olej, ciepło, kwasy i zasady Rura: długość...
Page 22
Bull-holder: obsługa jedną ręką Otwory o średnicy do 80 mm Nadaje się do bydła każdej wielkości Sonda: długość 45mm, średnica 30mm Wypolerowane, bez zadziorów. Faza jest gładka i nie powoduje uszkodzeń jamy ustnej i przełyk krowy...
Page 23
Kroki użytkowania Krok 1: Przygotowanie płynu • Rozcieńczyć płynny lek w odpowiedniej proporcji z ciepłą wodą i wlać do wiadra. Krok 2: Przygotowanie krowy • Ułóż krowę tak, aby jej głowa była opuszczona i wyciągnięta do przodu tak, aby przełyk był prosty i ustawiony w jednej linii ze żwaczem.
Page 24
Nie należy stosować gęstych roztworów leczniczych o zbyt dużej zawartości cukru. Zbyt lepki roztwór leku zablokuje wewnętrzną strukturę inflatora i uniemożliwi jego normalne użytkowanie. Lista części Opis urządzenia Narzędzie do pojenia bydła WIE-CD-100 Pompa ręczna Otwieracz szczękowy ze stali nierdzewnej Otwieracz szczęk plastikowy...
Page 25
Továrna si vyhrazuje právo kdykoli bez upozornění upravovat své vlastní produkty a být sankcionována. Proto se doporučuje vždy ověřit možné aktualizace. 1. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Drenč na krávy Model WIE-CD-100 Nerez Materiál Barva Stříbro Délka hadice 210 cm Průměr hadice [mm]...
Page 27
Obecné informace o produktu Přehled zařízení: Cow Drencher se používá k dodávání tekutého léku do bachoru krávy. Skládá se z následujících komponent: • Zařízení na čerpání léků Průhledná trubka • • Žaludeční trubice Zařízení na pumpování léků se připojuje k žaludeční sondě pomocí průhledné hadičky. Žaludeční sonda je zavedena do bachoru krávy přes jícen a čerpací...
Page 28
Vlastnosti produktu Inflátor: délka je 560 mm; průměr je 45 mm. Vybaveno zpětným ventilem, který zabraňuje zpětnému toku kapaliny. Vyrobeno z nerezové oceli 304. Tlaková odolnost vzduchového válce nesmí překročit 1 kg. Těsnicí kroužek: Těsnící kroužek z fluorové pryže, odolnost proti oleji, tepelná odolnost, odolnost proti kyselinám a zásadám Trubka: délka je 2000 mm;...
Page 29
Držák býka: ovládání jednou rukou Otvory do průměru 80 mm Vhodné pro všechny velikosti dobytka Sonda: délka je 45 mm; průměr je 30 mm Leštěné bez otřepů. Zkosení je hladké a nepoškozuje ústa a jícen krávy...
Page 30
Kroky použití Krok 1: Příprava tekutiny • Tekutý lék nařeďte teplou vodou ve správném poměru a nalijte do kbelíku. Krok 2: Příprava krávy • Umístěte krávu s hlavou skloněnou a nataženou dopředu tak, aby byl jícen rovný a zarovnaný s bachorem. •...
Page 31
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Nastává situace, kdy se hustilka velmi těžko tlačí a po vyčištění se to stejně nedá vyřešit. Rozeberte vnitřní konstrukci hustilky a rovnoměrně naneste mazací olej na O-kroužek, jak je znázorněno na obrázku níže, a můžete jej normálně používat. Nepoužívejte viskózní...
Page 32
éventuelles mises à jour. 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Abreuvoir pour vaches Modèle WIE-CD-100 Acier inoxydable Matériau Couleur Argent Longueur du tuyau 210 cm Diamètre du tuyau [mm]...
Page 34
Informations générales sur le produit Présentation de l'appareil : Le Cow Drencher est utilisé pour administrer un médicament liquide dans le rumen d'une vache. Il se compose des éléments suivants : • Dispositif de pompage de médicaments Tube transparent • •...
Page 35
Caractéristiques du produit Gonfleur : la longueur est de 560 mm ; le diamètre est de 45 mm. Equipé d'un clapet anti-retour pour éviter le reflux du liquide. Fabriqué en acier inoxydable 304. La résistance à la pression du cylindre d'air ne peut pas dépasser 1 kg. Bague d'étanchéité...
Page 36
Porte-taureaux : fonctionnement à une main Ouvertures jusqu'à 80 mm de diamètre Convient à toutes les tailles de bovins Sonde : longueur 45 mm ; diamètre 30 mm Poli sans bavures. Le chanfrein est lisse et ne nuit pas à la bouche et oesophage de la vache...
Page 37
Étapes d'utilisation Étape 1 : Préparation du liquide • Diluez le médicament liquide avec de l’eau tiède dans la bonne proportion et versez-le dans un seau. Étape 2 : Préparation de la vache • Positionnez la vache avec la tête abaissée et étendue vers l’avant, de sorte que l’œsophage soit droit et aligné...
Page 38
Nettoyage et entretien Il existe une situation dans laquelle le gonfleur est très difficile à pousser et ne peut toujours pas être résolu après le nettoyage. Démontez la structure interne du gonfleur et appliquez uniformément de l'huile lubrifiante sur le joint torique comme indiqué sur la figure ci-dessous, et il peut être utilisé normalement.
Page 39
Si consiglia pertanto di verificare sempre eventuali aggiornamenti. 1. DATI TECNICI Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Bevitore per mucche Modello WIE-CD-100 Acciaio inossidabile Materiale Colore Argento Lunghezza del tubo 210 centimetri Diametro del tubo flessibile...
Page 41
Informazioni generali sul prodotto Panoramica del dispositivo: Il Cow Drencher viene utilizzato per somministrare medicinali liquidi nel rumine della mucca. È costituito dai seguenti componenti: • Dispositivo di pompaggio dei medicinali Tubo trasparente • • Tubo gastrico Il dispositivo di pompaggio del farmaco si collega al tubo gastrico tramite il tubicino trasparente. Il sondino gastrico viene inserito nel rumine della mucca attraverso l'esofago e il dispositivo di pompaggio somministra il medicinale liquido attraverso il sondino per completare il processo di reidratazione.
Page 43
Caratteristiche del prodotto Gonfiatore: lunghezza 560 mm; diametro 45 mm. Dotato di valvola di ritegno per impedire il riflusso del liquido. Realizzato in acciaio inossidabile 304. La resistenza alla pressione della bombola d'aria non può superare 1 kg. Anello di tenuta: anello di tenuta in gomma fluorurata, resistenza all'olio, resistenza al calore, resistenza agli acidi e agli alcali Tubo: lunghezza 2000 mm;...
Page 44
Bull-holder: operazione con una sola mano Aperture fino a 80 mm di diametro Adatto a bovini di tutte le taglie Sonda: lunghezza 45 mm; diametro 30 mm Lucidato senza sbavature. Lo smusso è liscio e non danneggia la bocca e esofago della mucca...
Page 45
Fasi di utilizzo Fase 1: preparazione del fluido • Diluire il medicinale liquido con acqua calda nella giusta proporzione e versarlo in un secchio. Fase 2: Preparazione della mucca • Posizionare la mucca con la testa abbassata ed estesa in avanti, in modo che l'esofago sia dritto e allineato con il rumine.
Page 46
Elenco delle parti Descrizione del dispositivo Strumento per l'abbeveramento del bestiame WIE-CD-100 Pompa manuale Apriscatole in acciaio inossidabile Apriscatole in plastica Set di tubi flessibili con supporto per...
Page 47
Por lo tanto, se sugiere verificar siempre las posibles actualizaciones. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Bebedero para vacas Modelo WIE-CD-100 Acero inoxidable Material Color Plata Longitud de la manguera 210 centímetros Diámetro de la manguera [mm]...
Page 49
Información general del producto Descripción general del dispositivo: El drencher para vacas se utiliza para administrar medicamentos líquidos al rumen de una vaca. Se compone de los siguientes componentes: • Dispositivo de bombeo de medicamentos Tubo transparente • • Tubo gástrico El dispositivo de bombeo de medicamentos se conecta al tubo gástrico a través del tubo transparente.
Page 51
Características del producto Inflador: la longitud es de 560 mm; el diámetro es de 45 mm. Equipado con válvula de retención para evitar el reflujo de líquido. Fabricado en acero inoxidable 304. La resistencia a la presión del cilindro de aire no puede superar 1 kg. Anillo de sellado: Anillo de sellado de caucho fluorado, resistente al aceite, resistente al calor, resistente a ácidos y álcalis.
Page 52
Porta-toros: manejo con una sola mano Aberturas de hasta 80 mm de diámetro. Adecuado para todos los tamaños de ganado. Sonda: la longitud es de 45 mm; el diámetro es de 30 mm. Pulido sin rebabas. El chaflán es suave y no daña la boca y esófago de la vaca...
Page 53
Pasos de uso Paso 1: Preparación del líquido • Diluya el medicamento líquido con agua tibia en la proporción adecuada y viértalo en un balde. Paso 2: Preparación de la vaca • Coloque la vaca con la cabeza baja y extendida hacia adelante, de modo que el esófago quede recto y alineado con el rumen.
Page 54
Listado de las piezas Descripción del dispositivo Bebedero para ganado WIE-CD-100 Bomba manual Abridor de mandíbulas de acero inoxidable Abridor de mandíbulas de plástico...
Page 55
értesítés és szankciók nélkül módosítsa. Javasoljuk tehát, hogy mindig ellenőrizze a lehetséges frissítéseket. 1. MŰSZAKI ADATOK Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Tehéncsapoló Modell WIE-CD-100 Rozsdamentes acél Anyag Szín Ezüst Tömlő hossza 210 cm A tömlő átmérője [mm]...
Page 57
Általános termékinformációk Eszköz áttekintése: A Cow Drencher a folyékony gyógyszereknek a tehén bendőjébe történő bejuttatására szolgál. A következő összetevőkből áll: • Gyógyszer szivattyú készülék Átlátszó cső • • Gyomorcső A gyógyszerpumpáló készülék az átlátszó csövön keresztül csatlakozik a gyomorszondához. A gyomorszondát a nyelőcsövön keresztül vezetik be a tehén bendőjébe, és a szivattyúberendezés a csövön keresztül adagolja a folyékony gyógyszert a rehidratálási folyamat befejezéséhez.
Page 58
A termék jellemzői Felfújó: hossza 560 mm; átmérője 45 mm. Visszacsapó szeleppel van felszerelve a folyadék visszaáramlásának megakadályozására. 304 rozsdamentes acélból készült. A légpalack nyomásellenállása nem haladhatja meg az 1 kg-ot. Tömítőgyűrű: olajállóság, hőállóság, hőállóság, sav- és lúgállóság Cső: hossza 2000 mm; átmérője 26 mm. Használt élelmiszeripari minőségű...
Page 59
Bikatartó: egykezes működtetés 80 mm átmérőjű nyílások Alkalmas minden szarvasmarha mérethez Szonda: hossza 45mm; átmérője 30mm Polírozott, nincs marás. A ferdítés sima, és nem sérti a szájat és a a tehén nyelőcsöve...
Page 60
A használat lépései 1. lépés: A folyadék előkészítése • Hígítsa fel a folyékony gyógyszert meleg vízzel a megfelelő arányban, és öntse egy vödörbe. 2. lépés: A tehén előkészítése • A tehenet leengedett fejjel és előre nyújtott fejjel kell elhelyezni, úgy, hogy a nyelőcső egyenes legyen és egy vonalban legyen a bendővel.
Page 61
ábrán látható módon, és máris használható rendesen. Ne használjon túl magas cukortartalmú, viszkózus gyógyszeroldatot. A túlságosan viszkózus gyógyszeroldat eltömíti a felfúvó belső szerkezetét, és a felfúvó normál használatához vezet. Alkatrészek listája A készülék leírása WIE-CD-100 szarvasmarha-öntöző eszköz Kézi pumpa Rozsdamentes acél állkapocsnyitó Műanyag állkapocsnyitó...
Page 62
ændre sine egne produkter på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden at pådrage sig sanktioner. Det anbefales derfor, at man altid tjekker eventuelle opdateringer. 1. TEKNISKE DATA Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Ko-drenger Model WIE-CD-100 Rustfrit stål Materiale Farve Sølv Slangens længde 210 cm Slangediameter [mm]...
Page 64
Generel produktinformation Oversigt over enheder: Cow Drencher bruges til at tilføre flydende medicin til koens vom. Den består af følgende komponenter: • Medicinsk pumpeenhed Gennemsigtigt rør • • Gastrisk slange Medicinpumpeenheden forbindes til maveslangen via den gennemsigtige slange. Maveslangen føres ind i koens vom gennem spiserøret, og pumpeenheden administrerer den flydende medicin gennem slangen for at fuldføre rehydreringsprocessen.
Page 65
Produktets egenskaber Inflator: længde 560 mm; diameter 45 mm. Udstyret med kontraventil for at forhindre tilbagestrømning af væske. Fremstillet af 304 rustfrit stål. Luftcylinderens trykmodstand må ikke overstige 1 kg. Tætningsring: Fluorgummitætningsring, oliebestandighed, varmebestandighed, syre- og alkalibestandighed Rør: længde 2000 mm; diameter 26 mm. Brugt gennemsigtig mælkeslange i fødevarekvalitet.
Page 66
Tyreholder: betjening med én hånd Åbninger op til 80 mm i diameter Velegnet til alle størrelser kvæg Sonde: længde er 45 mm; diameter er 30 mm Poleret uden grater. Afskæringen er glat og skader ikke munden og Koens spiserør...
Page 67
Trin i brugen Trin 1: Klargøring af væsken • Fortynd den flydende medicin med varmt vand i det rigtige forhold, og hæld det i en spand. Trin 2: Forberedelse af koen • Anbring koen med hovedet sænket og strakt fremad, så spiserøret er lige og på linje med vommen.
Page 68
Liste over komponenter Beskrivelse af apparatet Redskab til gennemvædning af kvæg WIE-CD-100 Håndpumpe Kæbeåbner i rustfrit stål Kæbeåbner af plast Sæt af slanger med ko-holder...
Page 69
On siis suositeltavaa tarkistaa mahdolliset päivitykset aina. 1. TEKNISET TIEDOT Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Lehmän juottaja Malli WIE-CD-100 Ruostumaton teräs Materiaali Väri Hopea Letkun pituus 210 cm Letkun halkaisija [mm]...
Page 71
Yleiset tuotetiedot Laitteen yleiskatsaus: Cow Drencheriä käytetään nestemäisen lääkkeen syöttämiseen lehmän pötsin sisään. Se koostuu seuraavista komponenteista: • Lääkkeen pumppauslaite Läpinäkyvä putki • • Mahalaukku Lääkkeen pumppauslaite liitetään mahaletkuun läpinäkyvän letkun kautta. Mahaletku työnnetään lehmän pötsin sisään ruokatorven kautta, ja pumppulaite annostelee nestemäistä lääkettä letkun läpi nesteytysprosessin loppuunsaattamiseksi.
Page 72
Tuotteen ominaisuudet Inflaattori: pituus on 560 mm; halkaisija on 45 mm. Varustettu takaiskuventtiilillä estämään nesteen takaisinvirtauksen. Valmistettu 304 ruostumattomasta teräksestä. Ilmasylinterin paineenkesto ei saa ylittää 1 kg. Tiivistysrengas: Fluorikumitiivisterengas, öljynkestävyys, lämmönkestävyys, hapon ja alkalin kestävyys Putki: pituus on 2000 mm; halkaisija on 26 mm. Käytetty elintarvikelaatuinen läpinäkyvä...
Page 73
Härkäpidike: käyttö yhdellä kädellä Aukot halkaisijaltaan jopa 80 mm Sopii kaikenkokoisille nautaeläimille Anturi: pituus 45mm; halkaisija on 30 mm Kiillotettu ei jäysteitä. Viiste on sileä eikä vahingoita suuta eikä lehmän ruokatorvi...
Page 74
Käyttövaiheet Vaihe 1: Nesteen valmistelu • Laimenna nestemäinen lääke lämpimällä vedellä oikeassa suhteessa ja kaada se ämpäriin. Vaihe 2: Lehmän valmistelu • Aseta lehmä pää alhaalla ja ojennettuna eteenpäin siten, että ruokatorvi on suora ja kohdakkain pötsin kanssa. • Työnnä ohjausputki varovasti lehmän suuhun. Pidä lehmän nenästä kiinni härän nenäpihdillä, jotta se pysyy vakaana.
Page 75
Älä käytä viskoosia lääkeliuosta, jossa on liian korkea sokeripitoisuus. Liian viskoosi lääkeliuos tukkii täyttölaitteen sisäisen rakenteen ja saa täyttölaitteen normaaliin käyttöön. Osaluettelo Järj. nro Kuvaus Nautojen kastelutyökalu WIE-CD-100 Käsipumppu Ruostumattomasta teräksestä valmistettu leukaavaaja Muovinen leuanavaaja Letkusarja lehmänpidikkeellä...
Page 76
Het is daarom raadzaam om altijd te controleren of er updates beschikbaar zijn. 1. TECHNISCHE GEGEVENS Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Koeien drencher Model WIE-CD-100 Roestvrij staal Materiaal Kleur Zilver Slanglengte 210cm Slangdiameter [mm]...
Page 78
Algemene productinformatie Apparaatoverzicht: De Cow Drencher wordt gebruikt om vloeibare medicijnen in de pens van een koe te brengen. Het bestaat uit de volgende onderdelen: • Medicijnpomp apparaat Transparante buis • • Maagsonde Het medicijnpompapparaat wordt via de transparante slang aangesloten op de maagsonde. De maagsonde wordt via de slokdarm in de pens van de koe gebracht en het pompapparaat dient het vloeibare medicijn via de sonde toe om het rehydratatieproces te voltooien.
Page 79
Producteigenschappen Pomp: lengte 560 mm; diameter 45 mm. Uitgerust met een terugslagklep om terugstroming van vloeistof te voorkomen. Gemaakt van roestvrij staal 304. De drukweerstand van de luchtcilinder mag niet meer dan 1 kg bedragen. Afdichtring: Afdichtring van fluorrubber, oliebestendig, hittebestendig, zuur- en alkalibestendig Buis: lengte 2000 mm;...
Page 80
Stierhouder: bediening met één hand Openingen tot 80 mm in diameter Geschikt voor alle soorten vee Sonde: lengte is 45 mm; diameter is 30 mm Gepolijst, geen bramen. De afschuining is glad en beschadigt de mond niet en slokdarm van de koe...
Page 81
Stappen van gebruik Stap 1: De vloeistof voorbereiden • Verdun het vloeibare medicijn met warm water in de juiste verhouding en giet het in een emmer. Stap 2: De koe voorbereiden • Plaats de koe met haar kop naar beneden en naar voren gestrekt, zodat de slokdarm recht is en in lijn ligt met de pens.
Page 82
Gebruik geen viskeuze medicinale oplossing met een te hoog suikergehalte. De te viskeuze medicinale oplossing blokkeert de interne structuur van het pompje, waardoor het pompje niet meer normaal gebruikt kan worden. Onderdelenlijst Nee. Beschrijving Vee-drenkgereedschap WIE-CD-100 Handpomp Kaakopener van roestvrij staal Kunststof kaakopener Set slangen met koehouder...
Page 83
Så det anbefales å alltid verifisere mulige oppdateringer. 1. TEKNISKE OPPLYSNINGER Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Kudynker Modell WIE-CD-100 Rustfritt stål Materiale Farge Sølv Slangelengde 210 cm Slangediameter [mm]...
Page 85
Generell produktinformasjon Enhetsoversikt: Cow Drencher brukes til å levere flytende medisin inn i en kus vom. Den består av følgende komponenter: • Medisinpumpeenhet Gjennomsiktig rør • • Magesonde Medisinpumpeanordningen kobles til mageslangen via den gjennomsiktige slangen. Magesonden føres inn i kuas vom gjennom spiserøret, og pumpeanordningen administrerer den flytende medisinen gjennom sonden for å...
Page 86
Produktfunksjoner Inflator: lengden er 560 mm; diameter er 45 mm. Utstyrt med tilbakeslagsventil for å hindre væsketilbakestrømning. Laget av 304 rustfritt stål. Trykkmotstanden til luftsylinderen kan ikke overstige 1 kg. Tetningsring: Tetningsring av fluorgummi, oljebestandighet, varmebestandighet, syre- og alkalibestandighet Rør: lengde er 2000 mm; diameter er 26 mm. Brukt matkvalitet gjennomsiktig melkerør.
Page 87
Okseholder: enhåndsbetjening Åpninger opptil 80 mm i diameter Passer for alle størrelser storfe Probe: lengden er 45 mm; diameter er 30 mm Polert uten grader. Fasen er glatt og skader ikke munnen og spiserøret til kua...
Page 88
Trinn for bruk Trinn 1: Klargjøring av væsken • Fortynn den flytende medisinen med varmt vann i riktig proporsjon og hell den i en bøtte. Trinn 2: Klargjøring av kua • Plasser kua med hodet senket og forlenget fremover, slik at spiserøret er rett og på linje med vomma.
Page 89
Ikke bruk viskøs medisinsk løsning med for høyt sukkerinnhold. Den for tyktflytende medisinske løsningen vil blokkere den indre strukturen til inflatoren og føre til at inflatoren brukes normalt. Deleliste Beskrivelse Dynkeverktøy for storfe WIE-CD-100 Håndpumpe Kjebeåpner i rustfritt stål Kjebeåpner i plast...
Page 90
ådra sig eventuella sanktioner. Så det rekommenderas att alltid verifiera möjliga uppdateringar. 1. TEKNISKA DATA Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Kodränkare Modell WIE-CD-100 Rostfritt stål Material Färg Silver Slanglängd 210 cm Slangdiameter [mm]...
Page 92
Allmän produktinformation Enhetsöversikt: Cow Drencher används för att leverera flytande medicin till en kos vom. Den består av följande komponenter: • Medicinpumpande anordning Transparent rör • • Magsond Medicinpumpningsanordningen ansluts till magslangen via den genomskinliga slangen. Magsäcken förs in i kons vom genom matstrupen, och pumpanordningen administrerar det flytande läkemedlet genom röret för att slutföra rehydreringsprocessen.
Page 93
Produktegenskaper Uppblåsare: längden är 560 mm; diameter är 45 mm. Utrustad med backventil för att förhindra vätskeåterströmning. Tillverkad av 304 rostfritt stål. Luftcylinderns tryckmotstånd får inte överstiga 1 kg. Tätningsring: Tätningsring av fluorgummi, oljebeständighet, värmebeständighet, syra- och alkalibeständighet Rör: längden är 2000 mm; diameter är 26 mm. Begagnad genomskinlig mjölkslang av livsmedelskvalitet.
Page 94
Tjurhållare: enhandsmanövrering Öppningar upp till 80 mm i diameter Lämplig för alla storlekar av nötkreatur Sond: längden är 45 mm; diameter är 30 mm Polerad utan grader. Fasen är slät och skadar inte munnen och kons matstrupe...
Page 95
Steg för användning Steg 1: Förbered vätskan • Späd den flytande medicinen med varmt vatten i rätt proportion och häll den i en hink. Steg 2: Förbereda kon • Placera kon med huvudet sänkt och utsträckt framåt, så att matstrupen är rak och i linje med vommen.
Page 96
Använd inte trögflytande läkemedelslösning med för högt sockerinnehåll. Den alltför trögflytande medicinska lösningen kommer att blockera uppblåsarens inre struktur och göra att uppblåsaren används normalt. Delarlista Beskrivning Boskapsdränkningsverktyg WIE-CD-100 Handpump Käftöppnare i rostfritt stål Käköppnare av plast Set med slangar med kohållare...
Page 97
Portanto, é recomendável sempre verificar possíveis atualizações. 1. DADOS TÉCNICOS Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Bebedouro para vacas Modelo WIE-CD-100 Aço inoxidável Material Prata Comprimento da mangueira 210 cm Diâmetro da mangueira [mm]...
Page 99
Informações gerais do produto Visão geral do dispositivo: O Cow Drencher é usado para administrar medicamentos líquidos no rúmen da vaca. É composto pelos seguintes componentes: • Dispositivo de bombeamento de medicamentos Tubo transparente • • Tubo gástrico O dispositivo de bombeamento do medicamento se conecta ao tubo gástrico através do tubo transparente.
Page 101
Características do produto Inflador: comprimento de 560 mm; diâmetro de 45 mm. Equipado com válvula de retenção para evitar refluxo de líquido. Feito de aço inoxidável 304. A resistência à pressão do cilindro de ar não pode exceder 1 kg. Anel de vedação: Anel de vedação de borracha de flúor, resistência ao óleo, resistência ao calor, resistência a ácidos e álcalis Tubo: comprimento de 2000 mm;...
Page 102
Porta-touro: operação com uma mão Aberturas de até 80 mm de diâmetro Adequado para todos os tamanhos de gado Sonda: comprimento é 45 mm; diâmetro é 30 mm Polido, sem rebarbas. O chanfro é liso e não agride a boca e esôfago da vaca...
Page 103
Etapas de uso Etapa 1: Preparando o fluido • Dilua o medicamento líquido com água morna na proporção correta e despeje em um balde. Etapa 2: Preparando a vaca • Posicione a vaca com a cabeça abaixada e estendida para frente, de modo que o esôfago fique reto e alinhado com o rúmen.
Page 104
Limpeza e manutenção Há uma situação em que o inflador é muito difícil de empurrar e ainda não pode ser resolvido após a limpeza. Desmonte a estrutura interna do inflador e aplique uniformemente óleo lubrificante no anel de vedação, conforme mostrado na figura abaixo, e ele poderá ser usado normalmente. Não utilize soluções medicinais viscosas com alto teor de açúcar.
Page 105
čase tlače. Továreň si vyhradzuje právo kedykoľvek bez upozornenia upravovať svoje vlastné produkty a podliehať akejkoľvek sankcii. Preto sa odporúča vždy overiť možné aktualizácie. 1. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Napájač kráv Model WIE-CD-100 Nehrdzavejúca oceľ Materiál Farba Strieborná Dĺžka hadice 210 cm Priemer hadice [mm]...
Page 107
Všeobecné informácie o produkte Prehľad zariadenia: Cow Drencher sa používa na podávanie tekutého lieku do bachora kravy. Skladá sa z nasledujúcich komponentov: • Zariadenie na čerpanie liekov Priehľadná trubica • • Žalúdočná trubica Zariadenie na pumpovanie liekov sa pripája k žalúdočnej trubici cez priehľadnú trubicu. Žalúdočná sonda sa zavedie do bachora kravy cez pažerák a čerpacie zariadenie podáva tekutý...
Page 108
Vlastnosti produktu Inflátor: dĺžka je 560 mm; priemer je 45 mm. Vybavený spätným ventilom, ktorý zabraňuje spätnému toku kvapaliny. Vyrobené z nehrdzavejúcej ocele 304. Tlaková odolnosť vzduchového valca nesmie presiahnuť 1 kg. Tesniaci krúžok: Tesniaci krúžok z fluórovej gumy, odolnosť voči oleju, tepelná odolnosť, odolnosť voči kyselinám a zásadám Rúrka: dĺžka je 2000 mm;...
Page 109
Držiak býka: ovládanie jednou rukou Otvory do priemeru 80 mm Vhodné pre všetky veľkosti dobytka Sonda: dĺžka je 45 mm; priemer je 30 mm Leštené bez otrepov. Skosenie je hladké a nepoškodzuje ústa a pažerák kravy...
Page 110
Kroky použitia Krok 1: Príprava tekutiny • Tekutý liek zrieďte teplou vodou v správnom pomere a nalejte do vedra. Krok 2: Príprava kravy • Umiestnite kravu so spustenou hlavou a vysunutou dopredu tak, aby bol pažerák rovný a zarovnaný s bachorom. •...
Page 111
Čistenie a údržba Existuje situácia, že hustilku je veľmi ťažké stlačiť a po vyčistení sa to stále nedá vyriešiť. Demontujte vnútornú štruktúru nafukovačky a rovnomerne naneste mazací olej na O-krúžok, ako je znázornené na obrázku nižšie, a môžete ho normálne používať. Nepoužívajte viskózny liečivý...
Page 112
понесе санкции. Затова се препоръчва винаги да проверявате възможните актуализации. 1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Потопител за крави Модел WIE-CD-100 Неръждаема стомана Материал Цвят Сребро Дължина на маркуча 210 см Диаметър на маркуча [mm]...
Page 115
Обща информация за продукта Преглед на устройството: Напоителят за крави се използва за доставяне на течни лекарства в търбуха на крава. Състои се от следните компоненти: • Устройство за изпомпване на лекарства Прозрачна тръба • • Стомашна сонда Устройството за изпомпване на лекарства се свързва към стомашната сонда чрез прозрачната тръба.
Page 116
Характеристики на продукта Надувател: дължина 560 мм; диаметър 45 мм. Снабден с възвратен клапан за предотвратяване на обратния поток на течността. Изработен от неръждаема стомана 304. Устойчивостта на налягането на въздушния цилиндър не може да надвишава 1 kg. Уплътнителен пръстен: Уплътнителен пръстен от флуорен каучук, устойчивост на масло, устойчивост...
Page 117
Държач за бик: работа с една ръка Отвори с диаметър до 80 мм Подходящ за всякакъв размер говеда Сонда: дължина 45 мм; диаметър 30мм Полирани без резки. Фаската е гладка и не уврежда устата и хранопровода на кравата...
Page 118
Стъпки на използване Стъпка 1: Подготовка на течността • Разредете течното лекарство с топла вода в правилната пропорция и го изсипете в кофа. Стъпка 2: Подготовка на кравата • Позиционирайте кравата с наведена и изпъната напред глава, така че хранопроводът да...
Page 119
вискозният медицински разтвор ще блокира вътрешната структура на помпата и ще доведе до нормална употреба на помпата. Списък с части не Описание Инструмент за напояване на добитък WIE-CD-100 Ръчна помпа Отварачка за челюсти от неръждаема стомана Пластмасова отварачка за челюсти Комплект маркучи с държач за крава...
Page 120
δικαίωμα να τροποποιήσει τα προϊόντα του ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση και να επιβληθεί οποιαδήποτε κύρωση. Επομένως, προτείνεται να ελέγχετε πάντα πιθανές ενημερώσεις. 1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Βουτηγέας αγελάδων Μοντέλο WIE-CD-100 Ανοξείδωτο ατσάλι Υλικό Χρώμα Ασήμι Μήκος σωλήνα 210 εκ Διάμετρος σωλήνα [mm]...
Page 123
Γενικές πληροφορίες προϊόντος Επισκόπηση συσκευής: Το Cow Drencher χρησιμοποιείται για τη χορήγηση υγρού φαρμάκου στην κοιλιά μιας αγελάδας. Αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: • Συσκευή άντλησης φαρμάκων Διαφανής σωλήνας • • Γαστρικός σωλήνας Η συσκευή άντλησης φαρμάκων συνδέεται με τον γαστρικό σωλήνα μέσω του διαφανούς σωλήνα. Ο...
Page 124
ταύρου που έχει σχεδιαστεί για να στερεώνει τη συσκευή με ασφάλεια στη μύτη του ταύρου κατά τη διαδικασία επανυδάτωσης.
Page 125
Χαρακτηριστικά προϊόντος Φουσκωτήρας: μήκος είναι 560mm. διάμετρος 45mm. Εξοπλισμένο με βαλβίδα αντεπιστροφής για την αποφυγή αναρροής υγρού. Κατασκευασμένο από ανοξείδωτο ατσάλι 304. Η αντίσταση πίεσης του κυλίνδρου αέρα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1 kg. Δακτύλιος στεγανοποίησης: Δακτύλιος σφράγισης από καουτσούκ φθορίου, αντίσταση λαδιού, αντοχή...
Page 126
Κάτοχος ταύρου: λειτουργία με το ένα χέρι Ανοίγματα διαμέτρου έως 80mm Κατάλληλο για όλα τα μεγέθη βοοειδών Ανιχνευτής: το μήκος είναι 45 mm. διάμετρος είναι 30mm Γυαλισμένο χωρίς γρέζια. Η λοξότμηση είναι λεία και δεν βλάπτει το στόμα και οισοφάγος της αγελάδας...
Page 127
Βήματα χρήσης Βήμα 1: Προετοιμασία του υγρού • Αραιώστε το υγρό φάρμακο με ζεστό νερό στη σωστή αναλογία και ρίξτε το σε έναν κουβά. Βήμα 2: Προετοιμασία της αγελάδας • Τοποθετήστε την αγελάδα με το κεφάλι χαμηλωμένο και τεντωμένο προς τα εμπρός, έτσι ώστε...
Page 128
Καθαρισμός και συντήρηση Υπάρχει μια κατάσταση που ο φουσκωτή είναι πολύ δύσκολο να σπρώξει και εξακολουθεί να μην μπορεί να λυθεί μετά τον καθαρισμό. Αποσυναρμολογήστε την εσωτερική δομή του φουσκωτήρα και εφαρμόστε ομοιόμορφα λιπαντικό στον δακτύλιο Ο, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, και μπορεί...
Page 129
Stoga se predlaže da uvijek provjerite moguća ažuriranja. 1. TEHNIČKI PODACI Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Drencher za krave Model WIE-CD-100 Nehrđajući čelik Materijal Boja Srebro Duljina crijeva 210 cm Promjer crijeva [mm]...
Page 131
Opće informacije o proizvodu Pregled uređaja: Cow Drencher se koristi za isporuku tekućeg lijeka u burag krave. Sastoji se od sljedećih komponenti: Uređaj za pumpanje lijekova • • Prozirna cijev • Želučana cijev Uređaj za pumpanje lijeka povezuje se sa želučanom sondom preko prozirne cijevi. Želučana sonda umetnuta je u kravlji burag kroz jednjak, a uređaj za pumpanje unosi tekući lijek kroz cijev kako bi se dovršio proces rehidracije.
Page 132
Značajke proizvoda Inflator: duljina je 560 mm; promjer je 45 mm. Opremljen povratnim ventilom za sprječavanje povratnog toka tekućine. Izrađen od nehrđajućeg čelika 304. Tlačni otpor zračnog cilindra ne smije biti veći od 1 kg. Brtveni prsten: brtveni prsten od fluorne gume, otpornost na ulje, toplinu, kiselinu i alkalije Cijev: duljina je 2000 mm;...
Page 133
Držač bika: upravljanje jednom rukom Otvori promjera do 80 mm Prikladno za sve veličine goveda Sonda: duljina je 45mm; promjer je 30 mm Polirano bez neravnina. Iskošenje je glatko i ne oštećuje usta i jednjak krave...
Page 134
Koraci korištenja Korak 1: Priprema tekućine • Tekući lijek razrijedite toplom vodom u ispravnom omjeru i ulijte u kantu. Korak 2: Priprema krave • Postavite kravu s glavom spuštenom i ispruženom prema naprijed, tako da je jednjak ravan i poravnat s buragom. •...
Page 135
Nemojte koristiti viskoznu medicinsku otopinu s previsokim sadržajem šećera. Previše viskozna medicinska otopina blokirat će unutarnju strukturu napuhivača i uzrokovati da se napuhivač normalno koristi. Popis dijelova Opis Alat za namakanje stoke WIE-CD-100 Ručna pumpa Otvarač čeljusti od nehrđajućeg čelika Plastični otvarač čeljusti Set crijeva s držačem za krave...
Page 136
Gamykla pasilieka teisę bet kuriuo metu be įspėjimo modifikuoti savo gaminius ir užtraukti bet kokias sankcijas. Taigi, siūloma visada patikrinti galimus atnaujinimus. 1. TECHNINIAI DUOMENYS Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Karvių girdykla Modelis WIE-CD-100 Nerūdijantis plienas Medžiaga Spalva Sidabras Žarnos ilgis 210 cm Žarnos skersmuo [mm]...
Page 138
Bendra informacija apie gaminį Įrenginio apžvalga: Cow Drencher naudojamas skystiems vaistams tiekti į karvės prieskrandį. Jį sudaro šie komponentai: Medicininis siurbimo įtaisas • • Skaidrus vamzdis • Skrandžio vamzdelis Vaistų siurbimo įtaisas jungiasi prie skrandžio vamzdelio per skaidrų vamzdelį. Skrandžio zondas įkišamas į...
Page 139
Produkto savybės Pripūtimas: ilgis 560mm; skersmuo yra 45 mm. Įrengtas atbulinis vožtuvas, apsaugantis nuo skysčio atgalinio srauto. Pagaminta iš 304 nerūdijančio plieno. Oro cilindro atsparumas slėgiui negali viršyti 1 kg. Sandarinimo žiedas: Fluoro gumos sandarinimo žiedas, atsparumas alyvai, atsparumas karščiui, atsparumas rūgštims ir šarmams Vamzdis: ilgis 2000mm;...
Page 140
Jaučio laikiklis: valdymas viena ranka Angos iki 80 mm skersmens Tinka visų dydžių galvijams Zondas: ilgis 45mm; skersmuo yra 30 mm Poliruotas be įdubų. Nuožulna yra lygi ir nekenkia burnai bei karvės stemplė...
Page 141
Naudojimo žingsniai 1 veiksmas: skysčio paruošimas • Skystą vaistą reikiama proporcija praskieskite šiltu vandeniu ir supilkite į kibirą. 2 veiksmas: karvės paruošimas • Padėkite karvę nuleista galva ir ištiesta į priekį, kad stemplė būtų tiesi ir sutaptų su prieskrandžiu. • Atsargiai įkiškite kreipiamąjį...
Page 142
žemiau, ir ją bus galima naudoti įprastai. Nenaudokite klampaus medicininio tirpalo, kuriame yra per daug cukraus. Per klampus medicininis tirpalas blokuos vidinę pripūtimo aparato struktūrą ir privers jį naudoti įprastai. Dalių sąrašas Aprašymas Galvijų drėkinimo įrankis WIE-CD-100 Rankinis siurblys Nerūdijančio plieno žandikaulio atidarytuvas Plastikinis žandikaulių atidarytuvas...
Page 143
și de a suporta orice sancțiune. Prin urmare, se recomandă să verificați întotdeauna posibilele actualizări. 1. DATE TEHNICE Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Udător de vaci Model WIE-CD-100 Oţel inoxidabil Material Culoare Argint Lungimea furtunului 210 cm Diametru furtun [mm]...
Page 145
Informații generale despre produs Prezentare generală a dispozitivului: Cow Drencher este folosit pentru a furniza medicamente lichide în rumenul unei vaci. Se compune din următoarele componente: • Dispozitiv de pompare a medicamentelor Tub transparent • • Tub gastric Dispozitivul de pompare a medicamentelor se conectează la tubul gastric prin intermediul tubului transparent.
Page 146
Caracteristicile produsului Umflator: lungimea este de 560 mm; diametrul este de 45 mm. Echipat cu supapă de reținere pentru a preveni refluxul lichidului. Fabricat din oțel inoxidabil 304. Rezistența la presiune a cilindrului de aer nu poate depăși 1 kg. Inel de etanșare: inel de etanșare din cauciuc cu fluor, rezistență...
Page 147
Suport de taur: operare cu o singură mână Deschideri de pana la 80 mm in diametru Potrivit pentru toate dimensiunile de bovine Sonda: lungimea este de 45 mm; diametrul este de 30 mm Lustruit fără bavuri. Teșirea este netedă și nu dăunează gurii și esofagul vacii...
Page 148
Etape de utilizare Pasul 1: Pregătirea lichidului • Diluați medicamentul lichid cu apă caldă în proporția corectă și turnați-l într-o găleată. Pasul 2: Pregătirea vacii • Poziționați vaca cu capul coborât și extins înainte, astfel încât esofagul să fie drept și aliniat cu rumenul.
Page 149
Curățare și întreținere Există o situație în care umflatorul este foarte greu de împins și încă nu poate fi rezolvată după curățare. Dezasamblați structura internă a umflatorului și aplicați ulei lubrifiant uniform pe inelul O, așa cum se arată în figura de mai jos, și poate fi utilizat în mod normal. Nu utilizați soluție medicinală...
Page 150
Zato je priporočljivo, da vedno preverite morebitne posodobitve. 1. TEHNIČNI PODATKI Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Napajalnik za krave Model WIE-CD-100 Nerjaveče jeklo Material barva Srebrna Dolžina cevi 210 cm Premer cevi [mm]...
Page 152
Splošne informacije o izdelku Pregled naprave: Cow Drencher se uporablja za dovajanje tekočega zdravila v kravji vamp. Sestavljen je iz naslednjih komponent: • Naprava za črpanje zdravil Prozorna cev • • Želodčna cev Naprava za črpanje zdravila se prek prozorne cevi poveže z želodčno cevjo. Želodčna cevka se vstavi v kravji vamp skozi požiralnik, črpalna naprava pa skozi cevko dovaja tekoče zdravilo, da se zaključi proces rehidracije.
Page 153
Značilnosti izdelka Inflator: dolžina je 560 mm; premer je 45 mm. Opremljen s povratnim ventilom za preprečevanje povratnega toka tekočine. Izdelano iz nerjavečega jekla 304. Tlačna odpornost zračne jeklenke ne sme presegati 1 kg. Tesnilni obroč: tesnilni obroč iz fluorove gume, odpornost na olje, odpornost na toploto, kislino in alkalije Cev: dolžina je 2000 mm;...
Page 154
Držalo bika: upravljanje z eno roko Odprtine do premera 80 mm Primerno za vse velikosti goveda Sonda: dolžina je 45 mm; premer je 30 mm Polirano brez robov. Posnetek je gladek in ne poškoduje ust in kravji požiralnik...
Page 155
Koraki uporabe 1. korak: Priprava tekočine • Tekoče zdravilo razredčite s toplo vodo v pravilnem razmerju in vlijte v vedro. 2. korak: Priprava krave • Kravo postavite tako, da ima glavo spuščeno in iztegnjeno naprej, tako da je požiralnik raven in poravnan z vampom.
Page 156
Čiščenje in vzdrževanje Obstaja situacija, ko je napihovalnik zelo težko potisniti in ga po čiščenju še vedno ni mogoče rešiti. Razstavite notranjo strukturo napihovalnika in enakomerno nanesite mazalno olje na O-tesnilo, kot je prikazano na spodnji sliki, in ga lahko uporabljate normalno. Ne uporabljajte viskozne medicinske raztopine s previsoko vsebnostjo sladkorja.
Page 157
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungs- abfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the WIE-CD-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers