Page 1
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S deTem4 A/P Safety light-beam sensor...
Page 2
M O N T A G E A N L E I T U N G deTem4 A/P Sicherheitslichtschranke...
Page 3
Anzeigen der Aktiv-Einheit Position der LEDs: Position LED-Farbe Anzeige Beschriftung Rot/Grün OSSD-Zustand OSSD 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 4
Drehmoment 0,5 Nm ± 0,1 Nm. Montieren Die Aktiv- und Passiv-Einheit auf einem planen Untergrund montieren. ► M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 5
Betrieb starken Vibrationen ausgesetzt ist, die Montagehöhe der oberen Halterung so wählen, dass der Absatz im Gehäuse der Sicherheitslichtschranke auf der Halterung aufsitzt. 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 6
Aktiv- und Passiv-Einheit müssen sich gegenüberliegen. Parallelität der Komponenten ggf. mit einer Wasserwaage prüfen. ► M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 7
Mit der M5-Schraube durch die FlexFix-Halterung an den Profilrahmen. Am Profilrahmen sind 2 Nutensteine erforderlich (2). 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 8
Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. Nicht belegt für Geräte mit Funktionsumfang 1.0.0. M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 9
24 V Out (Ausgang Spannungsversorgung) Weiß oder Muting-Signal 1 oder Muting-Freigabe Blau 0 V Out (Ausgang Spannungsversorgung) 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 10
Nur verfügbar über Software-Konfiguration (mit SP1 oder SP2). 5 6 7 8 OSSD INFO 1 2 3 4 M O N T A G E A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 11
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S deTem4 A/P Safety light-beam sensor...
Page 12
Position LED color Display Labeling Red/green OSSD status OSSD M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Subject to change without notice...
Page 13
Mount the active and passive units on a level surface. ► 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
Page 14
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK...
Page 15
If necessary, use a spirit level to check that the components are parallel. ► 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
Page 16
With the M5 screw through the FlexFix bracket on the profile frame. 2 sliding nuts are required on the profile frame (2). M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK...
Page 17
Not used for devices with functional scope 1.0.0 System connection (M12, 8-pin) 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
Page 18
2 or muting release M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK Subject to change without notice...
Page 19
5 6 7 8 OSSD INFO 1 2 3 4 8024798/1JGK/2024-04-29 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
Page 20
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the deTem4 A/P and is the answer not in the manual?
Questions and answers