SICK deTem4 A/P Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Safety Equipment
  5. deTem4 Core A/P
  6. Operating instructions manual

SICK deTem4 A/P Operating Instructions Manual

Multiple light beam safety device
Hide thumbs Also See for deTem4 A/P:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTem4 A/P
Multiple light beam safety device

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTem4 A/P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK deTem4 A/P

Summary of Contents for SICK deTem4 A/P

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTem4 A/P Multiple light beam safety device...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Of Contents

    External device monitoring (EDM).......... 4.4.3 Application diagnostic output..........4.4.4 Muting lamp................8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 4 Check during commissioning and modifications........Operation.................... 80 Overview....................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 List of figures..................116 List of tables..................117 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 6: About This Document

    Data sheets and application examples • CAD data and dimensional drawings O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: Symbols And Document Conventions

    This symbol indicates the active unit. This symbol indicates the passive unit. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 8: Safety Information

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...
  • Page 9 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 10: Product Description

    The beam separation and number of beams depend on the device variant. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 11: Product Characteristics

    Extension connection (only for certain system plugs) System connection & 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 12: Overview Of The Passive Unit For Short Scanning Ranges

    Figure 4: Overview of the passive unit for long ranges Prismatic deflection Connection piece " O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 13: Beam Coding

    The following signals can be output over the application diagnostic output: • Weak signal • Reset required 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 14: Muting

    The active unit of the multiple light beam safety device has an integrated NFC interface for transmitting diagnostic data of the protective device to an NFC-capable device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 15: System Plug

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 16: Status Indicators

    The LEDs of the active unit signal the operational status of the multiple light beam safety device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 17: Status Indicators Of The Active Unit

    LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 18: Indication Of The Configuration Status

    A yellow illuminated diagnostic LED signals Yellow which function is affected. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 19: Example Applications

    "Diagnostic LEDs", page 88 Example applications Figure 7: Access protection 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 20: Project Planning

    Improper repair of the protective device can lead to a loss of the protective func‐ tion. Do not carry out any repairs on the device components. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 21: Design

    8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 22 ° interruption in the light path in seconds (s) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 23: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    The minimum distance (a) depends on the distance (D) between active and passive unit. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 24: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    = tan (2.5°) × 1,000 mm/m × D = 43.66 × 1 mm/m × O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 25: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    Reversed direction of transmission for neighboring systems • Optically opaque partitions 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 26: Trouble-Free Operation Due To Beam Coding

    Align the active units of both systems back to back. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 27: Muting

    ESPE. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 28 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 29: Cross Muting

    ≥ v × 0.122 s v x t > L 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 30 ESPE ". Once muting sensors A1 and A2 are actuated, muting is active. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 31: Exit Monitoring

    Muting sensors can be attached to muting arms. Suitable muting arms are available as an accessory from SICK. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 32 If the permitted number of override statuses has been exceeded, the system then switches to the locking status and displays an error message. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...
  • Page 33 (!) and a muting end delay of 0.2 s has expired. This results in a shorter muting time and greater safety at the same time. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 34: Muting Ends As Soon As The Espe Is Clear Again

    The total muting time limits the maximum duration of muting to 24 hours, i.e. muting then ends at the latest once the total muting time has passed. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 35: Integration In The Electrical Control System

    In the machine controller, the signals of both OSSDs must be processed sepa‐ rately. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 36: Dual-Channel And Isolated Connection Of Ossd1 And Ossd2

    Make sure that a restart interlock is implemented. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 37: Restart Interlock

    8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 38: Schematic Representation Of Operation With Restart Interlock

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 39: External Device Monitoring (Edm)

    Figure 22: Electrical diagram of external device monitoring (EDM) 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 40: Application Diagnostic Output

    The active unit of the protective devices can communicate with an IO-Link master via an IO-Link connector, available as an accessory. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 41: Muting

    Detailed information on using the muting connector can be found in the mounting instructions for the muting connector. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 42: Connection Diagrams

    As soon as the light path is clear again, lamp H2 flashes. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 43: Connection Diagram: 8-Pin, Rly3-Ossd1 Safety Relay

    8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 44: Connection Diagram: Io-Link, Rly3-Ossd1 Safety Relay, With Sp1 System Plug

    Manipulation (e.g., jamming) of the S1 pushbutton pre‐ vents the output current circuits from being enabled. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 45: Connection Diagram: Muting, Rly3-Ossd2 Safety Relay, With Sp2 System Plug

    Pressing key-operated pushbutton S2 (pressing and releas‐ ing) initiates the override status. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 46: Testing Plan

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...
  • Page 47 The INFO LED on the active unit lights up red. Enable the light beam. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 48: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 49: Mounting

    Further topics • "Scope of delivery", page 105 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 50: Fitting The System Plug

    Use the 2 captive screws to screw the system plug onto the active unit. Torque 0.5 Nm ± 0.1 Nm. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 51: Mounting

    Mount the active and passive units on a level surface (!). 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 52 (§). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...
  • Page 53 (%). 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 54: Mounting The Quickfix Bracket

    Fasten the M5 screw to the profile frame through the QuickFix bracket. A sliding nut is required on the profile frame (§). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 55: Mounting The Flexfix Bracket

    If muting arms are attached to the active and passive units, the units can be rotated ±5° about their longitudinal axis. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 56: Lateral And Rear Mounting With The Flexfix Bracket

    If the bracket is attached at the side, no muting arms can be mounted on the protective device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P...

  • Page 57: Mount Flexfix Bracket To A Profile Frame

    FlexFix brackets that are not being used. Tighten the screws. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 58: Inserting The Protective Device In The Flexfix Brackets

    Use an M5 screw to secure the position of the active and passive units in the Flex‐ Fix bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 59: Mounting The Flexfix Bracket On A Device Column (Accessory)

    "Alignment of the active and passive units", page 75 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 60: Electrical Installation

    Malfunctions can occur if an unused multifunction output (MFP) is wired incorrectly. Unused multifunction outputs must not be connected. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 61: Dual-Channel And Isolated Connection Of Ossd1 And Ossd2

    "Integration in the electrical control system", page 35 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 62: System Connection (M12, 5-Pin)

    +24 V DC (voltage supply input) Green MFP3 ADO (application diagnostic output) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 63: Extension Connection (M12, 5-Pin)

    When muting is configured, EDM is not possible at the extension connection. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 64 • "Integration in the electrical control system", page 35 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 65: Configuration

    Not assigned Parity, see "Checking the parity", page 70 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 66: Factory Settings

    Further topics • "Set to factory settings", page 67 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 67: Set To Factory Settings

    If the supply voltage is present for longer than 10 s, the protective device changes to the lockout status. Start again from step 1. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 68: Configuring Beam Coding

    • Code 2: INFO LED flashes yellow twice O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 69: Configuring Muting

    (row A) Muting deactivated (deliv‐ ery condition) Cross muting 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 70: Checking The Parity

    Leave all DIP switches that do not have a function assigned to them in OFF state O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P...

  • Page 71: Configuring The Restart Interlock

    HIGH and LOW so that any suitable lamp that is con‐ nected flashes. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 72: Configuring External Device Monitoring (Edm)

    Override required A signal can be output on both the system and extension connections. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 73: Output Signals On The System Connection And Extension Connection

    The application diagnostic output signals this state with a peri‐ odic change between HIGH and LOW states. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 74: Commissioning

    Mounting has been completed correctly. • Electrical installation has been completed correctly. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 75: Switching On

    Once mounting and electrical installation are complete, the active and passive units must be aligned with each other. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 76: Aligning The Active And Passive Units

    • The active and passive units are each mounted using a QuickFix bracket O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 77: Alignment With The Flexfix Bracket Or With The Replacement Bracket

    If muting arms are attached to the active and passive units, the units can be rotated ±5° about their longitudinal axis. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 78: Indication Of The Alignment Quality

    If the light path is very long, there is a possibility that diagnostic LED 4 does not light up, even with opti‐ mal alignment. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 79: Check During Commissioning And Modifications

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 80: Operation

    Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the calcu‐ lated minimum distance from the light beams. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 81: Regular Thorough Check

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 82: Leds

    Check the wiring of the reset pushbutton. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 83 If front screen contamination increases in ongoing operation, the laser alignment aid switches on or the alignment takes longer than 3 seconds, the active unit shows the alignment quality again. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 84 "Indication of the alignment quality", page 78 • "Diagnostic LEDs", page 88 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 85: Maintenance

    Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the calcu‐ lated minimum distance from the light beams. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 86: Regular Thorough Check

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 87: Troubleshooting

    Apart from the procedures described in this document, the device components must not be opened. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 88: Diagnostic Leds

    Additional information on troubleshooting can be found at the responsible SICK sub‐ sidiary. 11.3 Diagnostic LEDs O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 89: Indications When Switching On

    If the configuration was changed, the corresponding diagnostic LEDs flash white for 3 s upon activation. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 90 Once the protective device is aligned and the light path is clear (INFO LED: flashing yellow or lit up green), the alignment quality display switches off after a certain period of time. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 91: Status Indicator

    The light path is clear. Ö Ö Reset required. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 92 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. Empty cells mean that the LED lights up, flashes, or is off. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P...
  • Page 93 • "Indication of the alignment quality", page 78 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 94: Fault Indicators

    Switch the voltage supply off and then on again O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 95 Switch the voltage supply off and back on again. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 96 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. Empty cells mean that the LED lights up, flashes, or is off. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P...

  • Page 97: Decommissioning

    SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 98: Technical Data

    Total time end of muting by ESPE 0.7 s 0.725 s Muting hold time O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 99: Operating Data

    Test conditions per axis: 1 octave/minute, amplitude: 0.35 mm, 20 sweeps. Test conditions per axis: 500 shocks. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 100: Technical Data Of Active Unit

    Application diagnostic output (ADO) PNP semiconductor, short-circuit protected O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 101: Length Of Cable

    Number of beams Weight in g Tolerance: ± 50 g 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 102: Dimensional Drawings

    S in mm in mm in mm 1072 1092 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 103: Dimensional Drawing Of Passive Unit For Short Scanning Range

    Figure 48: Dimensional drawing of passive unit for long range 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 104: Dimensions Based On The Number Of Beams, Passive Unit For Large Scanning Ranges

    Dimension S1 in mm Dimension S2 in mm 528.4 928.4 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 105: Ordering Information

    System connection (M12, 8-pin) and extension 1300 2076835 connection (M12, 5-pin) 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 106: Sp2 System Plug Ordering Information

    System connection (M12, 8-pin) and extension 2300 2093100 connection (M12, 5-pin) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 107: Accessories

    Figure 49: Dimensional drawing of the FlexFix bracket (2066614) 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 108: Mounting Accessories

    Ambient operating temperature: Down to −30° C with fixed installation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 109: Ordering Information For M12 Connecting Cable, 8-Pin (0.25 Mm 2 )

    Ambient operating temperature: Down to −30° C with fixed installation. 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 110: Ordering Information For M12 Connection Cable, 5-Pin (0.34 Mm 2 )

    Ambient operating temperature: Down to -30 °C with fixed installation. Ambient operating temperature: down to -30 °C with fixed installation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 111: Alignment Aid

    Part number Photoelectric retro-reflective sensor GL6G-P1212 1060812 WL100-2P1429 6052384 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 112: Ordering Data Of Muting Arms

    Bracket for muting arms 2106455 Universal holder 2044953 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 113: Annex

    (part number: see the type label entry in the “Ident. no.” field). 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 114: Note On Specified Standards

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 115: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...

  • Page 116: List Of Figures

    49. Dimensional drawing of the FlexFix bracket (2066614)........107 50. Dimensional drawing of the QuickFix bracket (2066048)........108 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK...

  • Page 117: List Of Tables

    51. Ordering information for M12 connecting cable, 8-pin (0.25 mm ) ....109 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 118 65. Ordering data of muting arms................. 112 66. Note on specified standards..................114 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024782/2019-11-19 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 119 LIST OF TABLES 8024782/2019-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Subject to change without notice...
  • Page 120 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table of Contents