Timberk T-HU4-A102E-WF Instruction Manual

Ulrtasonic humidifier

Hide thumbs

page of 72

/ 72
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2

ENG

ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 25

АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 46

Модель/Model:

T-HU4-A102E-WF

Need help?

Do you have a question about the T-HU4-A102E-WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timberk T-HU4-A102E-WF

Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............25 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................46 Модель/Model: T-HU4-A102E-WF...
Page 2 IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
Page 3 IM2023 2. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. 3. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. 4.
Page 4 IM2023 15. За повреждения, полученные из-за неправильного расположения увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от стены. 16.
Page 5 IM2023 усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические Ед.изм. T-HU4-A102E-WF характеристики Производительность мл/ч по увлажнению Параметры В/Гц 220~/50 электропитания Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность...
Page 6 IM2023 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Распылитель 2. Резервуар для воды 3. Уровень поплавка 4. Отверстие выхода воздуха 5. Аромакапсула 6. Лампочка ночного режима SLEEP 7. Основание прибора...
Page 7 IM2023 8. Поплавок 9. Электронная панель управления КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Увлажнитель воздуха - 1 шт. 2. Пульт управления – 1 шт. 3. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 4. Гарантийный талон - 1 шт. 5. Упаковка - 1 шт. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 1.
Page 8 IM2023 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления - включение/выключение прибора / режим SLEEP - регулировка интенсивности выхода пара - настройка таймера - настройка уровня относительной влажности Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой.
Page 9 IM2023 Режим SLEEP Держите кнопку несколько секунд для включения режима SLEEP. Для отключения данного режима также держите данную кнопку несколько секунд. Регулировка интенсивности выхода пара Последовательно нажимайте кнопку для регулировки интенсивности выхода пара (низкая/средняя/высокая). Чем больше пара выходит, тем сильнее и быстрее...
Page 10 IM2023 управления загорится красный индикатор. Для продолжения работы прибора необходимо наполнить резервуар водой согласно блоку «Наполнение резервуара водой», после чего подключить прибор к электрической сети. Добавление ароматических масел Добавьте 3-5 капель ароматического масла в отсек для ароматических масел После добавления частицы эфирных масел будут испаряться одновременно с водяным...
Page 11 IM2023 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ПРИЛОЖЕНИЮ HOME INTELLECT https://home-intellect.ru/appdownload/ 1. Установите мобильное приложение HOME INTELLECT Перейдите на сайт Home Intellect по ссылкам, указанным выше. 1.1. Установите приложение Home Intellect на ваше мобильное устройство 1.2. либо планшет. Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G 1.3.
Page 12 IM2023 На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом подтверждения, введите этот код в появившееся поле Установите желаемый пароль для вашей учетной записи 2.2. Ваша новая учетная запись будет состоять из электронной почты и 2.3. созданного вами пароля 3.
Page 13 IM2023 Выберете «Добавить устройство» 3.3. Далее вам необходимо выбрать «Увлажнитель воздуха» 3.4. При переходе на следующий экран, нажмите кнопку «Режим» в верхнем, 3.5. правом углу, и выберите «Режим EZ». Нажмите «Вперед» Подключите прибор к электросети, нажмите кнопку - индикатор Wi-Fi 3.6.
Page 14 IM2023 Если функция геолокации на вашем мобильном устройстве включена, 3.8. приложение обнаружит ближайшую точку Wi-Fi. Введите пароль от данного Wi-Fi (убедитесь, что пароль введен верно) 3.9. Приложению потребуется не более 2 минут, для обнаружения прибора 3.10.
Page 15 IM2023  Мобильное приложение HOME INTELLECT содержит в себе все функции прибора, доступные на панели управления...
Page 16 IM2023 Основные возможности приложения:  Регулировка уровня интенсивности подачи пара  Регулировка уровня относительной влажности в помещении  Настройка таймера на отключение прибора  Включение/выключение прибора ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТ ПРИБОР: 1) Убедитесь, что ваш Wi-Fi подключен к диапазону 2.4 ГГц 2) Убедитесь, что...
Page 17 IM2023 5) Выключите прибор, отключите от питания и подключите через 10 секунд. Войдите в приложение для повторного подключения. Подключите прибор к электросети, нажмите кнопку - индикатор Wi-Fi на панели управления начнет быстро мигать. Внешний вид мобильного приложения, его интерфейса, иконок и расположение функций...
Page 18 IM2023 QR для скачивания приложения Умный дом с Алисой для управления голосовыми функциями прибора: Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: 1. Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play 2. Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь...
Page 19 IM2023 3. Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect 4. Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play...
Page 20 IM2023 5. В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства" 6. Выберете навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу" и введите регистрационные данные приложения Home Intellect из пункта 2. Свяжите...
Page 21 IM2023 7. Нажмите кнопку "Обновить список устройств", проверьте настройки обнаруженных устройств, измените название по необходимости и укажите комнату, нажмите «Завершить настройку». Теперь вы сможете управлять умными устройствами с помощью Алисы. Список голосовых команд доступен во вкладке «Голосовые команды» Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы...
Page 22 IM2023 необходимо нажать кнопку + в интерфейсе устройства, далее добавить устройство, выбрать в списке Home Intellect, далее нажать обновить список устройств. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ  Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена от розетки. В противном случае, это...
Page 23 IM2023  Перед длительной паузой в использовании прибора просушите резервуар и поверхности устройства, установите резервуар в корпус прибора и упакуйте увлажнитель в пластиковый пакет, а затем в коробку.  Храните прибор в помещении с низкой влажностью.  Хранение устройства в непросушенном состоянии приводит к появлению плесени.
Page 24 IM2023 выделяющиеся из воды) В используемой воде содержится много Используйте солей (кальция и фильтрованную воду магния) Используется несвежая Проведите очистку вода устройства в соответствии с инструкциями по очистке В корпусе прибора или Пар имеет неприятный распылителе и обслуживанию и запах наполните...
Page 25 IM2023 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию...
Page 26 IM2023 incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified. NOTE There is a label on the device which has all the necessary technical data and other useful information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in this manual.
Page 27 IM2023 elements; before moving the humidifier to another location. Install the humidifier on a flat, dry surface. 13. When disconnecting the appliance from the mains, do not pull on the power cord, grasp the plug. Do not twist and do not wind it on anything. 14.
Page 28 IM2023 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU4-A102E-WF Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220~/50 Water tank volume Rated power consumption А Rated current ≤ 38 Noise level dB(А) Electrical protection...
Page 29 IM2023 *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Spray nozzle 2. Water tank 3. Level float 4. Air outlet 5. Aroma box 6. SLEEP mode lamp 7. Base of the device 8. Float 9.
Page 30 IM2023  Do not hit or throw the water tank. It may get damaged resulting in water leaks. Do not use the unit in case if the water tank is heavily hit. Immediately contact the technical support service or the maintenance and repair station. ...
Page 31 IM2023 SLEEP mode Hold the button for a couple of seconds to activate SLEEP mode. To turn off the function hold the button again. Adjusting steam outlet intensity Press the button continuously to adjust steam outlet intensity (low/medium/high). The more steam comes out, the stronger and faster air humidification will be. Comfortable conditions are reached at 40 to 60% relative air humidity.
Page 32 IM2023 ATTENTION! Add the essential oil only in the aroma box Don’t pour the oil directly in the water Water-soluble essential oils must be used Remote control - On/Off button - Steam intensity adjustment: low, medium, high - Timer settings - SLEEP mode NOTE: One CR2025 battery is used to power up the remote...
Page 33 IM2023 1.2. Install the Home Intellect app on your mobile device or tablet. 1.3. Make sure your smartphone or tablet is connected to 4G internet or Wi-Fi. 1.4. Make sure your smartphone or tablet is running iOS 8.0 (or higher) or Android 4.4 (or higher).
Page 34 IM2023 3. Connect the device to the mobile application 3.1. Make sure geolocation is enabled on your device. 3.2. Click on the plus icon in the top corner of the screen. 3.3. Select "Add Device" Next, you need to select “Air humidifier”. 3.4.
Page 35 IM2023 Press the “Mode” button in the top right corner of the screen, select “EZ 3.5. mode”. Press “Next” button – the Wi-Fi indicator on 3.6. Connect the device to the mains, press the the control panel will start flashing quickly. Press «Убедитесь, что...
Page 36 IM2023 3.10. The application will take no more than 2 minutes to detect the device...
Page 37 IM2023 • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel Main features of Wi-Fi application: 1. Adjustment of steam outlet intensity 2. Relative humidity adjustment 3. Timer settings 4. Turning the device ON and OFF WHAT TO DO IF THE APP DOES NOT DETECT THE DEVICE: 1) Make sure your Wi-Fi is connected to the 2.4GHz band 2) Make sure the Wi-Fi password is correct...
Page 38 IM2023 4) Make sure that the appliance is set to be detected by the application: Connect the button – the Wi-Fi indicator on the control panel will device to the mains, press the start flashing quickly. 5) Turn off the device, unplug it and plug it in after 10 seconds. Log in to the app to button –...
Page 39 IM2023 QR for downloading Home Intellect application: QR for downloading the application Smart Home with Alice to control the voice functions of the device: Connection procedure, linking Home Intellect application accounts and skill: 1. Download Home Intellect app from the App Store or Google Play...
Page 40 IM2023 2. Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user 3. Add your compatible devices to the Home Intellect app menu...
Page 41 IM2023 4. Download the House with Alice app from the App Store or Google Play 5. In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu...
Page 42 IM2023 6. Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2. Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex.
Page 43 IM2023 setup". Now you can control smart devices using Alice. The list of voice commands is available in the "Voice commands" tab. Note: The number of voice commands to control smart technology with Alice is limited. When adding new devices in the Home Intellect application, it is necessary to update the list of devices in Alice.
Page 44 IM2023  After removing any remaining water from the surface of nozzle, wipe it with a soft cloth.  Clean the outside of the appliance with a damp and soft cloth. IMPORTANT!  To avoid deformation of working surfaces, resulting in decreased atomizing or other malfunctions, do not use metallic brushes, blades or talc powder to wipe the atomizer’s surface.
Page 45 IM2023 a while. Connect the power cord The power cord is poorly No atomizing into connected to the outlet the outlet carefully Clean the humidifier’s There is white patches White patches have membrane with a special from the water on objects formed on the membrane brush around the humidifier...
Page 46 IM2023 12. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.
Page 47 IM2023 Дайындаушы тасымалдау, кезінде, дұрыс орнатпау нәтижесінде, кернеудің ауытқуы нәтижесінде аспап немесе оның қандай да бір бөлшегі зақымдалған жағдайда, сондай-ақ аспаптың қандай да бір бөлігі өзгертілген немесе түрлендірілген болса, жауапты болмайды. ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар, онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы...
Page 48 IM2023 8. Аспапты өздігінен жөндеуге немесе қандай да бір бөлшектерін ауыстыруға тырыспаңыз. Ақауларды анықтаған жағдайда, жақын жердегі Сервис орталығына жүгініңіз. 9. Қоректендіру баусымы зақымдалған жағдайда, қауіпті жағдайды бодырмас үшін, оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе лайықты білікті персонал жүргізі тиіс. 10.
Page 49 нашарлауына әкеледі, үй жануарлары мен бөлме өсімдіктерінің жағдайларына кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық Өлшем T-HU4-A102E-WF сипаттамалары бірлігі Ылғалдандыру мл/сағ өнімділігі Электр қуатының В/Гц 220~/50 параметрлері...
Page 50 IM2023 Электр қорғаныс Class II санаты Құрылғының мм 294х223х217 өлшемдері Таза салмағы кг ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 1. Бүріккіш...
Page 51 IM2023 2. Су резервуары 3. Қалқымалы деңгей 4. Ауа шығару тесігі 5. Хош иісті капсула 6. SLEEP түнгі шамы 7. Құрал табаны 8. Су деңгейі датчигінің қалтқысы 9. Электрондық басқару панелі ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Ауа ылғалдандырғыш - 1 дана 2. Қашықтан басқару пульті – 1 дана 3.
Page 52 IM2023 құрылғыны пайдаланбаңыз. Дереу техникалық қызмет көрсету қызметіне немесе техникалық қызмет көрсету және жөндеу қызметіне хабарласыңыз.  Күн сайын резервуарға таза су құйыңыз және құрылғыны таза ұстаңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ Басқару панелі - құрылғыны қосу / өшіру / түнгі режим SLEEP - будың...
Page 53 IM2023 Түнгі режим SLEEP SLEEP режимін қосу үшін түймені бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Бұл режимді өшіру үшін осы түймені бірнеше секунд басып тұрыңыз. Будың шығу қарқындылығын реттеу Будың шығу қарқындылығын (төмен/орташа/жоғары) қосу үшін батырмасын кезек-кезекпен басыңыз. Бу неғұрлым көп шықса, ауа соғұрлым күшті және тез ылғалданады.
Page 54 IM2023 Су болмаған кезде автоматты түрде сөну Резервуардағы су деңгейі рұқсат етілген ең төменгі деңгейден азайған кезде құрылғының ультрадыбыстық мембранасы автоматты түрде өшеді және басқару тақтасында қызыл индикатор жанады. Құрылғының жұмысын жалғастыру үшін резервуарды «Резервуарды сумен толтыру» блогына сәйкес сумен толтыру керек, содан...
Page 55 IM2023 ҚҰРЫЛҒЫНЫ HOME INTELLECT ҚОСЫМШАСЫНА ҚОСУ https://home-intellect.ru/appdownload/ 1. HOME INTELLECT мобильді қосымшасын орнатыңыз Жоғарыда көрсетілген сілтемелер бойынша Home Intellect веб- 1.1. сайтына өтіңіз. Home Intellect қолданбасын мобильді құрылғыға немесе планшетке 1.2. орнатыңыз. Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің 4G немесе Wi-Fi 1.3. интернетіне...
Page 56 IM2023 Енгізілген электрондық пошта мекенжайына растау коды бар автоматты хат келеді, пайда болған өріске осы кодты енгізіңіз. Өзіңіздің есептік жазбаңызға қажетті парольді орнатыңыз. 2.2. Сіздің жаңа есептік жазбаңыз электрондық поштадан және сіз жасаған 2.3. парольден тұрады.
Page 57 IM2023 3. Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құрылғыдағы геолокация қосулы екеніне көз жеткізіңіз. 3.1. Экранның жоғарғы бұрышындағы плюс белгішесін нұқыңыз. 3.2. «Құрылғыны қосу» таңдаңыз 3.3. Одан әрі қарай таңдау қажет болады «Ылғалдағыш» 3.4. Келесі экранға өту кезінде жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Режим» 3.5.
Page 58 IM2023 Егер мобильді құрылғыдағы геолокация функциясы қосылса, 3.8. бағдарлама ең жақын орналасқан Wi-Fi нүктесін анықтайды. Осы Wi-Fi паролін енгізіңіз (парольдің дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз 3.9. Қолданбаға құрылғыны анықтау 2 минуттан аспайды 3.10.
Page 59 IM2023  HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару панелінде қол жетімді құрылғының барлық функциялары бар...
Page 60 IM2023 Қосымшаның негізгі мүмкіндіктері:  Будың қарқындылығы деңгейін реттеу  Бөлмедегі салыстырмалы ылғалдылық деңгейін реттеу  Құрылғыны өшіру үшін таймерді орнату  Құрылғыны қосу/өшіру ЕГЕР ҚОСЫМША ШАҢСОРҒЫШ-РОБОТТЫ АНЫҚТАМАСА, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК: 1) Аспаптың қосымшамен іздеп табуға бапталғанына көз жеткізіңіз. Аспап панеліндегі...
Page 61 IM2023 5) құрылғыны өшіріңіз, қуат көзінен ажыратыңыз және 10 секундтан кейін қосыңыз. Қайта қосылу үшін Бағдарламаға кіріңіз. Құрылғыны электр желісіне қосыңыз, түймені басыңыз - басқару панеліндегі индикатор Wi-Fi тез жыпылықтай бастайды. Мобильді қосымшаның сыртқы түрі, оның интерфейсі, белгішелері және функциялардың орналасуы оның жұмысын жақсарту үшін, алдын ала ескертусіз өзгеруі...
Page 62 IM2023 Аспаптың дауыстық функцияларын басқаруға арналған Алиса бар Ақылды үй қолданбасын жүктеу үшін QR: Қосу тәртібі, Home Intellect қолданба аккаунттары мен дағдыны байланыстыру: 1. Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз 2. Қолданбаға Home Intellect есептік жазбаңызбен кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы...
Page 63 IM2023 3. Home Intellect қолданба мәзіріне үйлесімді құрылғыларыңызды қосыңыз 4. Алиса бар Үй қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз...
Page 64 IM2023 5. Алиса бар Үй қолданбасына Яндекс аккаунтымен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз 6. Өндірушілер тізімінен Home Intellect дағдысын таңдаңыз, «Яндекске байлау» түймесін басыңыз және 2-тармақтан Home Intellect қолданбасының тіркеу деректерін енгізіңіз. Қолданбаның осы есептік жазбасы үшін құрылғыларды байлаңыз, 2- тармақтан...
Page 65 IM2023 7. «Құрылғылар тізімін жаңарту» түймесін басыңыз, анықталған құрылғылардың теңшелімдерін тексеріңіз, атауын қажеттілігіне қарай өзгертіңіз және бөлмені көрсетіңіз, «Теңшеуді аяқтау» түймесін басыңыз. Енді Алисаның көмегімен ақылды құрылғыларды басқара аласыз. Дауыстық пәрмендер тізімі «Дауыстық пәрмендер» қойындысында қолжетімді...
Page 66 IM2023 Ескертпе: Алисаның көмегімен ақылды техниканы басқаруға арналған дауыстық пәрмендер саны шектеулі. Home Intellect қолданбасында жаңа құрылғыларды қосқан кезде, Алисада құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Бұл үшін ҚҰРЫЛҒЫЛАР интерфейсінде + түймесін басу, кейін ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ, Home Intellect тізімін таңдау, кейін ҚҰРЫЛҒЫЛАР ТІЗІМІН ЖАҢАРТУ түймесін басу керек.
Page 67 IM2023  Судың ағып кетуі білінген жағдайда, бірден құрылғының жұмысын тоқтатып, сервистік орталыққа жүгініңіз.  Аспапты құрғақ күйінде ұстау үшін тазалаудан кейін суды кептіріп сүртіп алыңыз және міндетті түрде суға арналған резервуар мен құрылғы корпусын кептіріңіз. Суға арналған резервуардың және құрылғы корпусының ішінде судың...
Page 68 IM2023 ылғалдағыштың өнімділігі артады. Желілік баусымның Ұқыптап желілік Бүркудің жоқтығы ашасы розеткаға дұрыс баусымның ашасын қойылмаған розеткаға қойыңыз Мембранада әкті Ылғалдағыштың шөгінділер пайда мембранасын арнайы Ылғалдағыштың болған қылшақпен тазалау жанындағы заттарда ақ ақ Қолданылатын судың өңез пайда болған (судан құрамында тұз (кальций Сүзгіден...
Page 69 IM2023 11. САҚТАЛУЫ  Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.  Аспапты жуып, жақсылап кептіріңіз; қорабына салыңыз да, құрғақ жерде сақтаңыз. 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың...
Page 70 IM2023...
Page 71 IM2023...
Page 72 www.timberk.ru...