Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 13
UA
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 24
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 36
Модели/Models:
T-HU4-A16E-W
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Timberk T-HU4-A16E-W
Summary of Contents for Timberk T-HU4-A16E-W
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............13 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 24 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................36 Модели/Models: T-HU4-A16E-W...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Прибор...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 За повреждения, полученные из-за неправильного расположения увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от... -
Page 5: Рабочие Характеристики
IM2021 усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. T-HU4-A16E-W Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность... -
Page 6: Комплект Поставки
IM2021 1. Верхняя крышка 2. Отверстие для залива воды 3. Распылитель 4. Отсек для ароматического масла 5. Резервуар для воды 6. Поплавок датчика уровня воды 7. Панель управления КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Увлажнитель воздуха - 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 3. -
Page 7: Эксплуатация Прибора
IM2021 резервуара. Немедленно обратитесь в службу технического обслуживания или пункт технического обслуживания и ремонта. Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и содержите прибор в чистоте. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления - включение/выключение прибора - регулировка интенсивности выхода пара - настройка таймера - настройка... - Page 8 IM2021 После включения прибора, он начнет работать в режиме низкого уровня распыления. Нажмите кнопку один раз для включения среднего уровня распыления. Нажмите данную кнопку еще один раз – будет установлен высокий уровень распыления. Чем больше пара выходит, тем сильнее и быстрее происходит увлажнение воздуха.
-
Page 9: Чистка И Обслуживание
IM2021 Выключение прибора Для выключения прибора нажмите кнопку и отключите прибор от электрической сети. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена от розетки. В противном случае, это может привести к поражению электрическим током. ... - Page 10 IM2021 ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации и стирания рабочих поверхностей, ведущих к снижению уровня распыления или другим неисправностям, не пользуйтесь металлическими щетками, лезвиями или тальковой пудрой для протирания поверхности распылителя. При сильных ударах резервуар для воды может протекать. При появлении утечки воды незамедлительно прекратите работу устройства ...
-
Page 11: Устранение Неисправностей
IM2021 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Неисправность Устройство работает в отсутствует. При слабом режиме (низкая необходимости увеличьте частота распыления) интенсивность выхода пара Слабое распыление Засорился (недостаточная Очистите распылитель распылитель производительность) Задать максимальную Слишком низкая производительность. температура воды в Через... - Page 12 IM2021 основании прибора и для воды установлен между ними имеется правильно и без зазоров зазор по отношению к основанию прибора На мембране и в канавках для воды (в Проведите очистку основании прибора) устройства в соответствии образовались с инструкцией известковые отложения Когда...
- Page 13 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 14 IM2021 The appliance must be monitored during its operation, especially if there are children nearby. Children must be supervised to prevent playing with the appliance. The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or in the absence of their life experience knowledge,...
- Page 15 IM2021 oscillation frequency, the membrane becomes very hot. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances. Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water;...
- Page 16 IM2021 Do not use outdoors or in high humidity areas. Excessive humidity in the room can cause water to condense on windows and furniture. If this happens, turn off the humidifier. Do not allow foreign objects to enter the humidifier. ...
-
Page 17: Specifications
IM2021 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU4-A16E-W Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume Rated power consumption Rated current А 0.18 Noise level dB(А) ≤ 35... -
Page 18: Delivery Set
IM2021 1. Tank cover 2. Filler 3. Spray nozzle 4. Aroma box 5. Tank 6. Float rod 7. Display screen 6. DELIVERY SET 1. Ultrasonic humidifier - 1 pc. 2. Instruction manual – 1 pc. 3. Warranty card - 1 pc. 4. - Page 19 IM2021 5. OPERATION OF THE DEVICE Control panel - On/Off - Steam intensity adjustment - Timer settings - Constant humidity switch Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line. Press the button.
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
IM2021 ATTENTION! If a large amount of condensate is generated on the upper part of the appliance when it is operating, then you need to decrease the steam outlet intensity. TIMER function Press the button to select shutdown time. Time can be selected in the following order: 1H/2H/4H/8H. - Page 21 IM2021 To remove water on small parts, you can use a brush and then wipe them again with a soft cloth. Clean the device once or twice a week. If dirt is formed on the membrane, clean it with a brush. ...
-
Page 22: Troubleshooting
IM2021 7. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution It is not a malfunction. The unit is operating in Switch the device into the the low atomizing mode intensive mode of (low operation atomizing frequency) Poor atomizing (insufficient productivity) The atomizer is clogged Clean the atomizer. -
Page 23: Utilization Rules
IM2021 Wash and dry the appliance, place it in the original package and store in a dry place. 9. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device. -
Page 24: Важлива Інформація
IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного... - Page 25 IM2021 Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики, зазначені на виробі, параметрам електромережі. Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом. Прилад...
- Page 26 IM2021 виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. При ушкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. Щоб уникнути опіків при працюючому зволожувачі, не доторкайтеся до мембрани зволожувача. Через високочастотні коливання мембрана...
- Page 27 IM2021 подібне, на відстані не менш 60 см від підлоги та не менш 10 см від стіни. Не занурюйте зволожувач у воду або інші рідини. Не встановлюйте зволожувач на проході або в інших місцях, де його можуть зачепити, перекинути...
- Page 28 рослин, приводить до посилення пилоутворення, підвищення електростатичного заряду синтетичних тканин. 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 Технічні характеристики Од.вим. T-HU4-A16E-W Продуктивність зі зволоження мл/год Параметри електроживлення В/Гц 220-240~/50 Об’єм баку л Номінальна...
-
Page 29: Опис Приладу
IM2021 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального приладу 1. Верхня кришка 2. Отвір для додавання води 3. Розпилювач 4. Відсік для ароматичної олії 5. Резервуар для води 6. Поплавок датчика рівня води 7. - Page 30 IM2021 7. НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЮ 1. Зніміть з резервуара верхню кришку з розпилювачем. 2. Налийте в резервуар воду не вище кінця направляючої трубки. 3. Встановіть кришку з розпилювачем на резервуар. 4. Увімкніть вилку мережевого кабелю в електричну розетку. УВАГА! Для роботи приладу краще використовувати очищену водопровідну воду, для цього...
-
Page 31: Експлуатація Приладу
IM2021 8. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Панель управління - увімкнення/вимкнення приладу - регулювання інтенсивності виходу пари / - налаштування таймера - налаштування рівня відносної вологості Увімкнення приладу Встановіть прилад суворо вертикально на рівну суху поверхню, після чого увімкніть прилад в електричну мережу, попередньо наповнивши резервуар водою. -
Page 32: Чищення Та Обслуговування
IM2021 відчуттями чи використати функцію гігростату, що вбудована у прилад, натиснувши кнопку УВАГА! Якщо під час роботи приладу виникає велика кількість конденсату на верхній частині приладу та на предметах поряд з ним, тоді необхідно зменшити інтенсивність виходу пари. Функція TIMER Послідовно... - Page 33 IM2021 Для протирання зовнішньої поверхні приладу використовуйте вологу та м’яку тканину. Щоб уникнути поразки електричним струмом, не дряпайте та не ушкоджуйте при чищенні елементи пристрою. Не використовуйте при чищенні приладу розчинник, бензин, діметилбензол, тверду щітку, талькову пудру та інші речовини, крім води. Витріть...
-
Page 34: Усунення Несправностей
IM2021 остиглий розчин лимонної кислоти 0,5-1 стакана сухого рису та трясіть до відшарування нальоту; - промийте всі внутрішні частини приладу прохолодною водою; - після процедури використовуйте зволожувач як завжди. 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 2. Якщо... - Page 35 IM2021 щільно встановлений на переконайтеся, що основі приладу та між резервуар для води ними є зазор встановлений правильно та без зазорів по відношенню до підстави приладу На мембрані та у канавках для води (в Проведіть очищення основі приладу) пристрою відповідно до утворювалися...
-
Page 36: Маңызды Ақпарат
IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің... - Page 37 IM2021 Аспап, оларда өмірлік тәжірибесі, не білімі болмаса, егер олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе аспапты қолдану туралы нұсқаулықтан өтпесе, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттілігі төмен тұлғалармен (балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық ...
- Page 38 кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық сипаттамалары Өлшем бірлігі T-HU4-A16E-W Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 Бактың көлемі л...
-
Page 39: Құрылғының Сипаттамасы
IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы қақпағы 2. Су құюға арналған тесік 3. Бүріккіш 4. Хош иісті майға арналған бөлік 5. Суға арналған резервуар 6. Су деңгейі сезбегінің қалтқысы 7. - Page 40 IM2021 РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Резервуардан бүріккіші бар жоғарғы қақпағын алып тастаңыз. 2. Резервуарға суды бағыттаушы түтіктің ұшынан асып кетпейтін деңгейге дейін құйыңыз. 3. Резервуарға бүріккіші бар қақпақты орнатыңыз. 4. Желілік сымның ашасын электр розеткасына қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының жұмысы үшін тазартылған ағын суды қолданған дұрыс, ол үшін қарапайым...
-
Page 41: Құрылғыны Пайдалану
IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ Басқару панелі - құрылғыны қосу / өшіру - будың шығу қарқындылығын реттеу - таймерді орнату - салыстырмалы ылғалдылық деңгейін теңшелеу Құрылғыны қосу Құрылғыны тегіс, құрғақ жазықтыққа тігінен орнатыңыз, содан кейін резервуарды сумен толтырғаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Құрылғыны... - Page 42 IM2021 анықтай аласыз немесе батырманы басу арқылы құрылғыға салынған гигростат функциясын қолдана аласыз . НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер құрылғының жұмысы кезінде құрылғының үстінгі бөлігінде және оның айналысындағы заттарда көп конденсат түссе, буды шығу қарқындылығын азайту қажет. TIMER функциясы Құрылғыны өшіру уақытын теңшелеу үшін батырмасын...
- Page 43 IM2021 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Аспапты тазалауды бастамас бұрын, ашаның розеткадан ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз. Болмаған жағдайда, бұл электр тоғымен зақымдалуға әкеп соқтыруы мүмкін. Тазалауды бастамас бұрын, қолыңызды күйдіріп алмас үшін, аспап ішіндегі судың толық суығанын күтіңіз. Аспаптың сыртқы үстіңгі беттерін сүрту үшін ылғалды және жұмсақ матаны ...
-
Page 44: Ақауларды Жою
IM2021 уақыт өткеннен кейін, қатпарланған тұзды өңездің қалдықтарымен бірге ерітіндіні аспаптан сүртіп тастаңыз; өңезді жою қиындаған жағдайда – ылғалдағыштың табаны үшін арнайы қылшақты қолданыңыз (егер ондай жеткізу жиынтығында болмаса, тіс щеткасын қолдануға болады). Резервуар үшін – суық суға немесе суыған ерітіндіге... - Page 45 IM2021 пайда болады белгіленген төмендетіңіз Аспапты сөндіріңіз және Суға арналған суға арналған резервуар аспаптың резервуардың дұрыс және табанына тығыз аспаптың табанына орнатылмаған және қатысты қуыссыз олардың арасында қуыс орнатылғанына көз бар жеткізіңіз Мембранада және суға Нұсқаулыққа сәйкес арналған ойықта құрылғының тазалуын (аспаптың...
-
Page 46: Для Заметок
IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:... - Page 47 IM2021...
- Page 48 www.timberk.ru...
Need help?
Do you have a question about the T-HU4-A16E-W and is the answer not in the manual?
Questions and answers