Page 1
Библиотека СОК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ......2 ULTRASONIC HUMIDIFIER ..............11 Модели/Models: THU UL 37 E (E1) THU UL 37 M (M1)
IM2020 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните...
IM2020 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Во избежание ожогов при работающем увлажнителе не прикасайтесь к мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембрана сильно нагревается. 10. Во избежание опасности поражения электрическим током не размещайте сетевой шнур рядом с нагревательными...
IM2020 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические Ед.изм. THU UL 37 M (M1) THU UL 37 E (E1) характеристики Производительность мл/ч по увлажнению Параметры В/Гц 220~/50 220~/50 электропитания Объем бака л Номинальная...
8. Основа прибора 9. Корпус прибора 10. Воздушный фильтр 11. Решетка воздушного фильтра 12. Печатная плата - (THU UL 37 E (E1)) 13. Панель управления - (THU UL 37 E (E1)) 14. Ручка управления - (THU UL 37 M (M1)) 15.
Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и содержите прибор в чистоте. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Эксплуатация THU UL 37 E (E1) Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой. Прибор включается одним...
Page 7
IM2020 Автоматическое отключение при отсутствии воды При понижении уровня воды в резервуаре ниже минимально допустимого ультразвуковая мембрана прибора автоматически отключится, при этом прозвучит звуковой сигнал, и вокруг ручки управления подсветка станет красной. Для продолжения работы прибора необходимо наполнить резервуар водой согласно...
Page 8
IM2020 ВНИМАНИЕ! Не переполняйте арома-капсулу ароматическим маслом, т. к. попадание ароматического масла на пластмассовые элементы прибора может привести к их выходу из строя и рассматривается производителем, как не гарантийный случай. Выключение прибора Для выключения прибора установите регулятор включения/выключения и интенсивности выхода пара в...
IM2020 залейте получившийся раствор в резервуар и поставьте его на основание увлажнителя (вода из резервуара автоматически попадет на основание прибора); оставьте увлажнитель на 10-12 часов – не включайте его в это время; по истечении времени удалите раствор из прибора вместе с отслоившимися частями соляного налета;...
IM2020 УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе. Изготовитель...
Page 11
IM2020 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
Page 12
IM2020 11. Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water; before assembly, disassembly and cleaning, or if you do not use it; before mounting/dismounting the humidifier elements; before moving the humidifier to another location. Install the humidifier on a flat, dry surface.
IM2020 SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units THU UL 37 M (M1) THU UL 37 E (E1) Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220~/50 220~/50 Water tank volume Rated power consumption А...
8. Base cover 9. Base 10. Cotton filter 11. Cotton filter cover 12. Control board (THU UL 37 E (E1)) 13. Control board panel (THU UL 37 E (E1)) 14. Button (THU UL 37 M (M1)) 15. Button base (THU UL 37 M (M1)) 16.
Every day fill the tank with fresh filtered water and keep the unit clean. OPERATION OF THE DEVICE THU UL 37 E (E1) operation Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line.
Page 16
IM2020 Automatic switching off when there is no water When water level in the tank drops below minimal level, the ultrasonic membrane will automatically switch off, a beep will sound and backlight around the knob will light in red. To continue operation of the appliance it is necessary to fill the tank with water according to «Filling the water tank»...
IM2020 Switching off To switch the appliance off, turn on/off and steam outlet intensity knob to position. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged. Otherwise, it may result in electric shock. Before cleaning, in order not to burn your hands, wait until the water in the base of the appliance has completely cooled.
IM2020 10. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution It is not a malfunction. Switch the The unit is operating in device into the intensive mode of the low atomizing mode (low operation atomizing frequency) Poor atomizing (insufficient productivity) The atomizer is clogged Clean the atomizer.
IM2020 12. TRANSPORTATION AND STORAGE 1. During transportation, any possible impacts and movements of the package inside the vehicle should be excluded. 2. Transporting and storage should be provided in strict accordance to the manipulation marks. From -30°C up to +50°C Temperature Requirements* Transportation...
Need help?
Do you have a question about the THU UL 37 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers