Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 13
UA
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 22
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 33
T-HU5.2-A21E-W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-HU5.2-A21E-W
Summary of Contents for Timberk T-HU5.2-A21E-W
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............13 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 22 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................33 T-HU5.2-A21E-W...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора • во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли • технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его • эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 непосредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и других предметов. За повреждения, полученные из-за неправильного расположения • увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от... -
Page 5: Рабочие Характеристики
влияет на состояние домашних животных и комнатных растений, приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические Ед.изм. T-HU5.2-A21E-W характеристики Производительнос мл/ч ть по увлажнению Параметры В/Гц 220-240~/50 электропитания Объем бака л Номинальная потребляемая... -
Page 6: Описание Прибора
IM2021 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Распылитель 2. Крышка резервуара для воды 3. Трубка выхода пара 4. Резервуар для воды 5. Поплавок датчика уровня воды 6. Вентиляционное отверстие 7. Основание увлажнителя 8. Кнопка управления 9. Ультразвуковая мембрана *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться... -
Page 7: Наполнение Резервуара Водой
IM2021 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Увлажнитель воздуха - 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 3. Гарантийный талон - 1 шт. 4. Упаковка - 1 шт. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 1. Снимите с резервуара верхнюю крышку с распылителем. 2. Налейте в резервуар воду не выше отметки MAX. 3. - Page 8 IM2021 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой. Для включения прибора нажмите кнопку управления один раз, прибор начнет работу на первом уровне увлажнения , загорится соответствующий световой индикатор.
- Page 9 IM2021 необходимо наполнить резервуар водой согласно блоку «Наполнение резервуара водой», после чего подключить прибор к электрической сети. Выключение прибора Для выключения прибора нажмите кнопку управления 4 раза. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена от •...
-
Page 10: Устранение Неисправностей
IM2021 Перед длительной паузой в использовании прибора просушите резервуар и • поверхности устройства, установите резервуар в корпус прибора и упакуйте увлажнитель в пластиковый пакет, а затем в коробку. Храните прибор в помещении с низкой влажностью. • Хранение устройства в непросушенном состоянии приводит к появлению •... - Page 11 IM2021 рядом с ним Установлена высокая Уменьшите интенсивность интенсивность увлажнения увлажнения Выключите прибор и Резервуар для воды не убедитесь, что резервуар Во время работы плотно установлен на для воды установлен увлажни- основании прибора и правильно и без зазоров теля появляется вода между...
- Page 12 IM2021 снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными...
- Page 13 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 14 IM2021 • The appliance must be monitored during its operation, especially if there are children nearby. Children must be supervised to prevent playing with the appliance. • The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or in the absence of their life experience knowledge,...
- Page 15 IM2021 oscillation frequency, the membrane becomes very hot. • To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances. • Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water;...
- Page 16 IM2021 • Do not use outdoors or in high humidity areas. Excessive humidity in the room can cause water to condense on windows and furniture. If this happens, turn off the humidifier. • Do not allow foreign objects to enter the humidifier. •...
-
Page 17: Specifications
IM2021 SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU5.2-A21E-W Capacity ml/h humidity Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume Rated power consumption Rated current А Noise level dB(А) ≤35 Electrical protection Class II... -
Page 18: Delivery Set
IM2021 1. Nozzle 2. Cover of water tank 3. Steam outlet tube 4. Water tank 5. Safety switch for the lack of water 6. Ventilation 7. Base 8. Control button 9. Ultrasonic membrane DELIVERY SET 1. Ultrasonic humidifier - 1 pc. 2. -
Page 19: Operation Of The Device
IM2021 OPERATION OF THE DEVICE Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line. To turn on the device, press the control button once, the device will start working at the first level of humidification , and the corresponding indicator light will light up. -
Page 20: Troubleshooting
IM2021 To avoid electric shock, do not scratch or damage the components of the device • when cleaning. Do not use solvent, gasoline, dimethylbenzene, hard brush, talcum powder and • other substances when cleaning the device. Wipe off any remaining water inside the base of the unit under the tank with a •... -
Page 21: Utilization Rules
IM2021 Remains of stale water or the cleaning and servicing waste have accumulated in instructions and fill the tank the unit’s case or the atomizer with fresh and filtered water During the operation of the High humidification intensity is device, condensate is forming set. -
Page 22: Важлива Інформація
IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного... - Page 23 IM2021 • Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики, зазначені на виробі, параметрам електромережі. • Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом. •...
- Page 24 IM2021 виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. • При ушкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. • Щоб уникнути опіків при працюючому зволожувачі, не доторкайтеся до мембрани зволожувача. Через високочастотні коливання мембрана...
- Page 25 IM2021 подібне, на відстані не менш 60 см від підлоги та не менш 10 см від стіни. • Не занурюйте зволожувач у воду або інші рідини. • Не встановлюйте зволожувач на проході або в інших місцях, де його можуть зачепити, перекинути...
- Page 26 концентрації уваги, негативно впливає на стан домашніх тварин та кімнатних рослин, приводить до посилення пилоутворення, підвищення електростатичного заряду синтетичних тканин. 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 Технічні Од.вим. T-HU5.2-A21E-W характеристики Продуктивність зі мл/год зволоження Параметри В/Гц 220-240~/50 електроживлення...
-
Page 27: Опис Приладу
IM2021 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* 1. Розпилювач 2. Кришка резервуара для води 3. Трубка виходу пари 4. Резервуар для води 5. Поплавок датчика рівня води 6. Вентиляційний отвір 7. Основа зволожувача 8. Кнопка керування 9. Ультразвукова мембрана *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального... -
Page 28: Комплект Постачання
IM2021 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Зволожувач повітря - 1 шт. 2. Інструкція з експлуатації – 1 шт. 3. Гарантійний талон - 1 шт. 4. Упаковка - 1 шт. 7. НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЮ 1. Зніміть з резервуара верхню кришку з розпилювачем. 2. -
Page 29: Чищення Та Обслуговування
IM2021 Для увімкнення приладу натисніть кнопку управління один раз, прилад почне працювати на першому рівні зволоження , засвітиться відповідний світловий індикатор. На самому початку цієї операції рівень розпилення може бути нестабільним, що викликано різністю температури та якістю води. Знадобиться короткий час для того, щоб... - Page 30 IM2021 Щоб уникнути поразки електричним струмом, не дряпайте та не • ушкоджуйте при чищенні елементи пристрою. • Не використовуйте при чищенні приладу розчинник, бензин, діметилбензол, тверду щітку, талькову пудру та інші речовини, крім води. Витріть залишки води усередині основи приладу під резервуаром вологою •...
-
Page 31: Усунення Несправностей
IM2021 остиглий розчин лимонної кислоти 0,5-1 стакана сухого рису та трясіть до відшарування нальоту; - промийте всі внутрішні частини приладу прохолодною водою; - після процедури використовуйте зволожувач як завжди. 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 2. Якщо... - Page 32 IM2021 відкладення Коли зволожувач не Резервуар для води не Зверніться в авторизований працює, з’являється вода герметичний сервісний центр поруч із ним 11. ЗБЕРІГАННЯ • Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі. Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. • Вимийте та висушіть прилад; упакуйте його в коробку та зберігайте в •...
-
Page 33: Маңызды Ақпарат
IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің... - Page 34 IM2021 қабілеттілігі төмен тұлғалармен (балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық • немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау...
- Page 35 кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық сипаттамалары Өлшем бірлігі T-HU5.2-A21E-W Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 Бактың көлемі л...
-
Page 36: Құрылғының Сипаттамасы
IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* 1. Бүріккіш 2. Су резервуарының қақпағы 3. Бу шығатын түтік 4. Суға арналған резервуар 5. Су деңгейі сезбегінің қалтқысы 6. Желдеткіш тесік 7. Ылғалдандырғыштың негізі 8. Басқару батырмасы 9. Ультрадыбыстық мембрана * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше... -
Page 37: Құрылғыны Пайдалану
IM2021 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Ауа ылғалдандырғыш-1 дана 2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық-1 дана 3. Кепілдік талоны - 1 дана 4. Қаптамасы - 1 дана РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Резервуардан бүріккіші бар жоғарғы қақпағын алып тастаңыз. 2. Резервуарға суды MAX белгісінен аспайтын деңгейге құйыңыз. 3. - Page 38 IM2021 Будың шығу қарқындылығын реттеу Будың шығу қарқындылығының деңгейін таңдау үшін басқару батырмасын бірнеше рет басыңыз. Бұл ретте тиісті қарқындылық деңгейінің (төмен , орташа , жоғары ) жарық индикаторы жанады. Ыңғайлы жағдайға салыстырмалы ылғалдылық 40-тан 60% - ға дейінгі аралықта қол...
- Page 39 IM2021 Құрылғыны тазалауды аптасына бір немесе бір рет жүргізіңіз. • Мемберанада кір пайда болған кезде, оын қылшақтың көмегімен тазалаңыз. • Бүріккіштің шүмегінің үстіңгі бетіндегі судың қалдықтарын сүрту үшін жұмсақ • щетканы пайдаланыңыз, содан кейін оны тағы да жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. •...
-
Page 40: Ақауларды Жою
IM2021 10. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Ықтималды ақаулар және оларды жою әдістері 2-кестеде келтірілген. Егер нұсқауларға сәйкес ақауларды жою мүмкін болмаса немесе басқа да ақаулар пайда болған жағдайда, авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. 2-кесте Ақаулық Себебі Жою тәсілдері Ақаулық жоқ. Қажет Құрылғы төмен болған... - Page 41 IM2021 орнатылмаған және аспаптың табанына олардың арасында қуыс қатысты қуыссыз бар орнатылғанына көз жеткізіңіз Мембранада және суға Нұсқаулыққа сәйкес арналған ойықта құрылғының тазалуын (аспаптың табанында) жүргізіңіз әкті шөгінділер түзілген Ылғалдағыш жұмыс Авторландырылған Суға арналған істемеген кезде, оның сервистік орталыққа резервуар бітелмеген жанында...
-
Page 42: Для Заметок
ДЛЯ ЗАМЕТОК:... - Page 43 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
- Page 44 www.timberk.ru...
Need help?
Do you have a question about the T-HU5.2-A21E-W and is the answer not in the manual?
Questions and answers