Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
RU
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 12
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 22
UA
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 33
KZ
Модели/Models:
T-HU4-A16M-W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-HU4-A16M-W
Summary of Contents for Timberk T-HU4-A16M-W
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............12 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 22 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................33 Модели/Models: T-HU4-A16M-W...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. ...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 За повреждения, полученные из-за неправильного расположения увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от... -
Page 5: Рабочие Характеристики
IM2021 усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. T-HU4-A16E-W Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность Номинальная... -
Page 6: Комплект Поставки
IM2021 1. Верхняя крышка 2. Отверстие для залива воды 3. Распылитель 4. Отсек для ароматического масла 5. Резервуар для воды 6. Поплавок датчика уровня воды 7. Регулятор включения/выключения и интенсивности выхода пара *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться... - Page 7 IM2021 Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он может повредиться, что приведет к утечке воды. Не используйте устройство в случае сильного удара резервуара. Немедленно обратитесь в службу технического обслуживания или пункт технического обслуживания и ремонта. Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и содержите прибор в чистоте.
-
Page 8: Чистка И Обслуживание
IM2021 аэрозолем, наполняя воздух фитонцидами, подавляющими рост и развитие бактерий. ВНИМАНИЕ! Добавляйте ароматические масла только в специальный отек. Не добавляйте ароматическое масло непосредственно в воду. Необходимо использовать только растворяемые в воде ароматические масла. Выключение прибора Для выключения прибора установите ручку регулятора включения/выключения и интенсивности... - Page 9 IM2021 ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации и стирания рабочих поверхностей, ведущих к снижению уровня распыления или другим неисправностям, не пользуйтесь металлическими щетками, лезвиями или тальковой пудрой для протирания поверхности распылителя. При сильных ударах резервуар для воды может протекать. При...
-
Page 10: Устранение Неисправностей
IM2021 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Неисправность Устройство работает в отсутствует. При слабом режиме (низкая необходимости увеличьте частота распыления) интенсивность выхода пара Слабое распыление Засорился (недостаточная Очистите распылитель распылитель производительность) Задать максимальную Слишком низкая производительность. температура воды в Через... - Page 11 IM2021 теля появляется вода увлажнения рядом Выключите прибор и Резервуар для воды не с ним убедитесь, что резервуар плотно установлен на для воды установлен основании прибора и правильно и без зазоров между ними имеется по отношению зазор к основанию прибора На...
- Page 12 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 13 IM2021 Before starting up for the first time, check that the specifications on the product comply with the power supply specifications. The appliance must be monitored during its operation, especially if there are children nearby. Children must be supervised to prevent playing with the appliance.
- Page 14 IM2021 To avoid burns, do not touch the humidifier membrane, while it is operating. Due to the high oscillation frequency, the membrane becomes very hot. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances.
- Page 15 IM2021 power cord does not touch sharp edges or hot surfaces. Do not use outdoors or in high humidity areas. Excessive humidity in the room can cause water to condense on windows and furniture. If this happens, turn off the humidifier. ...
-
Page 16: Specifications
IM2021 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU4-A16E-W Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume Rated power consumption А Rated current 0.18 ≤ 35 Noise level dB(А) Electrical protection class Class II Device dimensions... -
Page 17: Delivery Set
IM2021 1. Tank cover 2. Filler 3. Spray nozzle 4. Aroma box 5. Tank 6. Float rod 7. Control for switching on/off and setting the steam output intensity 6. DELIVERY SET 1. Ultrasonic humidifier - 1 pc. 2. Instruction manual – 1 pc. 3. -
Page 18: Operation Of The Device
IM2021 Every day fill the tank with fresh filtered water and keep the unit clean. 8. OPERATION OF THE DEVICE Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line. Turn on/off and steam outlet intensity knob all the way to the right. -
Page 19: Cleaning And Maintenance
IM2021 5. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged. Otherwise, it may result in electric shock. Before cleaning, in order not to burn your hands, wait until the water in the base of the appliance has completely cooled. -
Page 20: Troubleshooting
IM2021 • after the time has passed, remove the solution from the device along with the exfoliated parts of the salt coating; • if it is difficult to remove plaque - use a special brush for the base of the humidifier (if this is not supplied, you can use a toothbrush). -
Page 21: Utilization Rules
IM2021 them. base, without any gaps between the tank and the base. White patches have formed Clean the unit according to on the membrane and in the cleaning and servicing grooves for water (in the instructions. unit’s base). Water appears next to the Contact an Water tank is leaking humidifier, when it is off... -
Page 22: Важлива Інформація
IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного... - Page 23 IM2021 Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики, зазначені на виробі, параметрам електромережі. Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом. ...
- Page 24 IM2021 виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. При ушкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. Щоб уникнути опіків при працюючому зволожувачі, не доторкайтеся до мембрани зволожувача. Через високочастотні коливання мембрана...
- Page 25 IM2021 подібне, на відстані не менш 60 см від підлоги та не менш 10 см від стіни. Не занурюйте зволожувач у воду або інші рідини. Не встановлюйте зволожувач на проході або в інших місцях, де його можуть зачепити, перекинути...
- Page 26 IM2021 Не використовуйте приладдя, що не входять у комплект поставки. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Зволожувач повітря підвищує відносну вологість повітря в приміщенні та нормалізує мікроклімат, допомагаючи уникнути пагубних явищ зниженої вологості. Комфортні умови досягаються при відносній вологості повітря від 40 до 60%. Недостатня...
-
Page 27: Опис Приладу
IM2021 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* 1. Верхня кришка 2. Отвір для додавання води 3. Розпилювач 4. Відсік для ароматичної олії 5. Резервуар для води 6. Поплавок датчика рівня води 7. Регулятор включення / вимикання і інтенсивності виходу пари *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального... - Page 28 IM2021 7. НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЮ 1. Зніміть з резервуара верхню кришку з розпилювачем. 2. Налийте в резервуар воду не вище кінця направляючої трубки. 3. Встановіть кришку з розпилювачем на резервуар. 4. Увімкніть вилку мережевого кабелю в електричну розетку. УВАГА! Для роботи приладу краще використовувати очищену водопровідну воду, для цього...
-
Page 29: Експлуатація Приладу
IM2021 8. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Увімкнення приладу Встановіть прилад суворо вертикально на рівну суху поверхню, після чого увімкніть прилад в електричну мережу, попередньо наповнивши резервуар водою. Поверніть ручку регулятора увімкнення/вимкнення й інтенсивності виходу пари в крайнє праве положення. Прилад увімкнеться, на панелі управління засвітиться... -
Page 30: Чищення Та Обслуговування
IM2021 Не додавайте ароматичну олію безпосередньо у воду. Необхідно використовувати тільки розчинні у воді ароматичні олії. 9. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед початком чищення приладу переконайтеся в тому, що вилка відключена від розетки. Інакше це може привести до поразки електричним струмом. -
Page 31: Усунення Несправностей
IM2021 Для очищення резервуара для води та деталей основи приладу від соляного нальоту використовуйте лимонну кислоту: - на 1 л гарячої води візьміть 1 столову ложку лимонної кислоти та добре перемішайте; - залийте отриманий розчин у резервуар і поставте його на основу зволожувача (вода... - Page 32 IM2021 зволожувача інтенсивність зволоження зволоження утворюється конденсат Висока вологість і на верхній частині температура в зволожувача та на приміщенні предметах поруч із ним Встановлена висока Зменште інтенсивність інтенсивність зволоження зволоження Виключіть прилад і переконайтеся, що Резервуар для води не резервуар для води щільно...
-
Page 33: Маңызды Ақпарат
IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің... - Page 34 IM2021 қабілеттілігі төмен тұлғалармен (балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау...
- Page 35 IM2021 Бөгде заттардың ылғалдағышқа түсуіне жол бермеңіз. Ылғалдағыштың үстіне отырмаңыз, тұрмаңыз және үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Ылғалдағыштың зақымдалуын болдырмас үшін ылғалдандыру үшін пайдаланылатын суға эфир майларын, сақтағыш қоспаларды, хош иістендіргіштер мен басқа да бөгде қосындыларды араластырмаңыз. Бұл талапты...
-
Page 36: Құрылғының Сипаттамасы
IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* 1. Жоғарғы қақпағы 2. Су құюға арналған тесік 3. Бүріккіш 4. Хош иісті майға арналған бөлік 5. Суға арналған резервуар 6. Су деңгейі сезбегінің қалтқысы 7. Буды қосу/өшіру және шығу қарқындылығы реттегіші * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше... - Page 37 IM2021 РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Резервуардан бүріккіші бар жоғарғы қақпағын алып тастаңыз. 2. Резервуарға суды бағыттаушы түтіктің ұшынан асып кетпейтін деңгейге дейін құйыңыз. 3. Резервуарға бүріккіші бар қақпақты орнатыңыз. 4. Желілік сымның ашасын электр розеткасына қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының жұмысы үшін тазартылған ағын суды қолданған дұрыс, ол үшін қарапайым...
- Page 38 IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны қосу Құрылғыны тегіс, құрғақ жазықтыққа тігінен орнатыңыз, содан кейін резервуарды сумен толтырғаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Қосу/өшіру және будың шығу қарқындылығы реттегішінің тұтқасын оң жаққа бұраңыз. Құрылғы қосылады, басқару тақтасында көк түсті жұмыс индикаторы жанады және бүріккіштен бу шығады. Бұл операцияның...
- Page 39 IM2021 эфир майын қолдану керек мата қондырғысымен жабдықталған). Майды қосқаннан кейін құрылғыдан шыққан бу құрамында хош иісті майлардың иісі болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Хош иісті майларды тек арнайы бөлікке қосыңыз. Хош иісті майды тікелей суға қоспаңыз. Тек суда еритін хош иісті майларды қолдану керек. ТАЗАЛАУ...
-
Page 40: Ақауларды Жою
IM2021 орнатыңыз және ылғалдағышты пластик пакетпен қаптаңыз, содан кейін қорапқа салыңыз. Аспапты ылғалдылығы төмен жерде сақтаңыз. Құрылғыны кептірілмеген жерде сақтау көгерудің пайда болуына әкеп соғады. Суға арналған резервуар мен аспап табанының бөлшектерін тұзды өңезден тазалау үшін лимон қышқылын пайдаланыңыз: ... - Page 41 IM2021 қалдықтары немесе сүзгіден өткізілген сумен қоқыс жиналған толтырыңыз Ылғалдағыш жұмыс Ылғалдандырудың істеген кезде жоғары қарқындылығы ылғалдағыштың жоғары белгіленген бөлігінде және оның Ылғалдандыру жанындағы заттарда қарқындылығын Бөлмедегі жоғары конденсат түзіледі ылғалдылық және төмендетіңіз температура Ылғалдандырудың Ылғалдандыру жоғары қарқындылығы қарқындылығын белгіленген төмендетіңіз...
-
Page 42: Для Заметок
IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:... - Page 43 IM2021...
- Page 44 www.timberk.ru...
Need help?
Do you have a question about the T-HU4-A16M-W and is the answer not in the manual?
Questions and answers