Timberk T-HU4-A100E-WF Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Humidifier
  5. T-HU4-A100E-WF
  6. Instruction manual

Timberk T-HU4-A100E-WF Instruction Manual

Ultrasonic humidifier
Hide thumbs
Table of Contents
  • Важная Информация
  • Меры Предосторожности
  • Назначение Прибора
  • Рабочие Характеристики
  • Описание Прибора
  • Комплект Поставки
  • Наполнение Резервуара Водой
  • Эксплуатация Прибора
  • Фильтр-Картридж Для Умягчения Воды
  • Чистка И Обслуживание
  • Устранение Неисправностей
  • Device Description
  • Delivery Set
  • Operation of the Device
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Utilization Rules
  • Опис Приладу
  • Комплект Постачання
  • Експлуатація Приладу
  • Чищення Та Обслуговування
  • Усунення Несправностей
  • Маңызды Ақпарат
  • Сақтық Шаралары
  • Құрылғының Сипаттамасы
  • Құрылғыны Пайдалану
  • Ақауларды Жою

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
RU
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 14
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 25
UA
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 37
KZ
Модели/Models:
T-HU4-A100E-WF

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-HU4-A100E-WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-HU4-A100E-WF

Summary of Contents for Timberk T-HU4-A100E-WF

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............14 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 25 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................37 Модели/Models: T-HU4-A100E-WF...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2021  Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2021 столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от стены.  Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.  Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его могут...

  • Page 5: Рабочие Характеристики

    IM2021 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 T-HU4-A100E-WF Технические характеристики Ед.изм. Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность Номинальная сила тока А Класс электрозащиты Class II Размеры...

  • Page 6: Комплект Поставки

    IM2021 1 Распылитель 2 Верхняя крышка резервуара для воды 3 Резервуар для воды 4 Окно резервуара для воды 5 Фильтр для умягчения воды 6 Ароматическая капсула 7 База 8 Фильтр воздушный 9 Решетка фильтра 10 Сенсорная панель управления 11 Дисплей КОМПЛЕКТ...

  • Page 7: Эксплуатация Прибора

    IM2021 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Условия эксплуатации  Рабочая среда для увлажнителя воздуха: температура находится в диапазоне от 5 ˚C до 45 ˚C , а относительная влажность воздуха ниже 80%.  Следите, чтобы уровень пара был не высоким, когда относительная влажность воздуха в помещении выше 70%, при необходимости закрывайте помещение.
  • Page 8 IM2021 Установка приложения  Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G или Wi-Fi.  Убедитесь, что ваш смартфон или планшет работают на операционной системе версии iOS 8.0 (или выше) или Android 4.4 (или выше).  Убедитесь, что сигнал вашего роутера находится в диапазоне 2,4 ГГц. ...

  • Page 9: Фильтр-Картридж Для Умягчения Воды

    IM2021  Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку включения/выключения в течение нескольких секунд.  На дисплее будет мигать точка, это значит, что приложение подключается.  Выберите вашу сеть WiFi и введите пароль.  После успешного добавления увлажнителя в приложение, вы можете управлять...

  • Page 10: Чистка И Обслуживание

    IM2021 10. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ  Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена от розетки. В противном случае, это может привести к поражению электрическим током.  Перед началом чистки дождитесь полного охлаждения воды в основании прибора, чтобы не обжечь руки. ...

  • Page 11: Устранение Неисправностей

    IM2021  на 1 л горячей воды возьмите 1 столовую ложку лимонной кислоты и хорошо перемешайте;  залейте получившийся раствор в резервуар и поставьте его на основание увлажнителя (вода из резервуара автоматически попадет на основание прибора);  оставьте увлажнитель на 10-12 часов – не включайте его в это время; ...
  • Page 12 IM2021 остатки несвежей воды наполните резервуар или мусор свежей, фильтрованной водой Во время работы Установлена высокая увлажни- интенсивность теля образуется увлажнения конденсат на верхней части Уменьшите интенсивность увлажни- увлажнения Высокая влажность и теля и на предметах температура в рядом помещении с...
  • Page 13 IM2021 комплект поставки данного прибора. При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки, требуйте его у Продавца. Гарантийный талон, предоставляемый Продавцом должен соответствовать установленной Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный...
  • Page 14 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 15 IM2021  The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or in the absence of their life experience knowledge, unless they supervised or instructed on the use of the device by the person responsible for their safety.
  • Page 16 IM2021  Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water; before assembly, disassembly and cleaning, or if you do not use it; before mounting/dismounting the humidifier elements; before moving the humidifier to another location. Install the humidifier on a flat, dry surface.
  • Page 17 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 T-HU4-A100E-WF Parameters Units Capacity of humidity ml/h Power supply...

  • Page 18: Device Description

    IM2021 5. DEVICE DESCRIPTION 1 Nozzle 2 Water tank top cover 3 Water tank 4 Water tank window 5 Filter 6 Aroma box 7 Base 8 Filter pad 9 Filter pad box 10 Touchable control 11 Display Fig. 1* *The appearance of the device may differ from the images in the manual 6.

  • Page 19: Operation Of The Device

    IM2021  Do not fill the tank with other liquids but filtered tap water. Different composition of liquids has harmful effect on internal parts of the device and causes malfunctions.  Do not fill the unit or the water tank with such additives as essential oils, fragrances, cleaning agents, chemical medical drugs, warm water (above 40°), etc.
  • Page 20 IM2021  Make sure that your smartphone and the robot vacuum cleaner have a WLAN signal enabled.  Make sure that the robot vacuum cleaner is fully charged and the base is connected to the mains.  Scan this QR code with your smartphone to download and install the Smart Life app.
  • Page 21 IM2021 APP connect:  Plug in, and touch ON/ OFF key for several seconds.  You will find a small dot start to blink rapidly, that means you can start to connect APP.  Select your WiFi network and enter your password. •...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    IM2021 10. CLEANING AND MAINTENANCE  Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged. Otherwise, it may result in electric shock.  Before cleaning, in order not to burn your hands, wait until the water in the base of the appliance has completely cooled.

  • Page 23: Troubleshooting

    IM2021 dry rice into cold water or a cooled citric acid solution and shake until the plaque is peeled off;  rinse all internal parts of the device with cool water;  use a humidifier as usual after the procedure. 11.

  • Page 24: Utilization Rules

    IM2021 them. base, without any gaps between the tank and the base. White patches have formed Clean the unit according to on the membrane and in the cleaning and servicing grooves for water (in the instructions. unit’s base). Water appears next to the Contact an Water tank is leaking humidifier, when it is off...
  • Page 25 IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного...
  • Page 26 IM2021  Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом.  Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними...
  • Page 27 IM2021 виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал.  Щоб уникнути опіків при працюючому зволожувачі, не доторкайтеся до мембрани зволожувача. Через високочастотні коливання мембрана сильно нагрівається.  Щоб уникнути небезпеки поразки електричним струмом не розміщайте мережевий шнур поруч із нагрівальними приладами...
  • Page 28 IM2021 використовується, відключите його від мережі електроживлення.  Не прокладайте мережний шнур під килимом або іншими предметами. Розташуйте зволожувач так, щоб випадково не зачепити шнур. Стежите, щоб шнур живлення не торкався гострих кромок і гарячих поверхонь.  Не використовуйте поза приміщеннями або в умовах...

  • Page 29: Опис Приладу

    концентрації уваги, негативно впливає на стан домашніх тварин та кімнатних рослин, приводить до посилення пилоутворення, підвищення електростатичного заряду синтетичних тканин. 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 T-HU4-A100E-WF Технічні характеристики Од.вим. Продуктивність зі зволоження мл/год Параметри електроживлення В/Гц...

  • Page 30: Комплект Постачання

    IM2021 1 Розпилювач 2 Верхня кришка резервуара для води 3 Резервуар для води 4 Вікно резервуара для води 5 Фільтр для пом'якшення води 6 Ароматична капсула 7 База 8 Фільтр повітряний 9 Решітка фільтра 10 Сенсорна панель управління 11 Дисплей 6.

  • Page 31: Експлуатація Приладу

    IM2021  Уникайте ударів та не кидайте резервуар для води. Він може пошкодитися, що призведе до витоку води. Не використовуйте пристрій у разі сильного удару резервуара. Негайно зверніться до служби технічного обслуговування чи в пункт технічного обслуговування та ремонту.  Кожний...
  • Page 32 IM2021  Переконайтеся, що сигнал вашого роутера знаходиться в діапазоні 2,4 ГГц.  Переконайтесь, що у вашому смартфоні та роботі-пилососі увімкнено сигнал WLAN.  Переконайтесь, що робот-пилосос повністю заряджений, база увімкнена в мережу.  Відскануйте смартфоном цей QR code, щоб завантажити та встановити додаток “Smart Life”.

  • Page 33: Чищення Та Обслуговування

    IM2021  Оберіть вашу мережу WiFi та уведіть пароль.  Після успішного додавання зволожувача в додаток, ви можете керувати приладом з вашого смартфона.  Якщо у вас виникли проблеми зі встановленням додатку чи підключенням приладу до додатку, зверніться до розділу «Часті запитання» у додатку. 9.
  • Page 34 IM2021  Після видалення залишків води з поверхні розпилювача протріть його м’якою тканиною.  Очистіть зовнішню поверхню пристрою вологою та м’якою тканиною. УВАГА!  Щоб уникнути деформації та стирання робочих поверхонь, що веде до зниження рівня розпилення або інших несправностей, не використовуйте металеві...

  • Page 35: Усунення Несправностей

    IM2021 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 2. Якщо несправність не вдається усунути у відповідності до рекомендацій або у разі виникнення інших несправностей, зверніться до авторизованого сервісного центру. Таблиця 2 Несправність Причина Спосіб усунення Несправність...
  • Page 36 IM2021 11. ЗБЕРІГАННЯ  Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі.  Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.  Вимийте та висушіть прилад; упакуйте його в коробку та зберігайте в сухому місці. 12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно...

  • Page 37: Маңызды Ақпарат

    IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің...
  • Page 38 IM2021 қабілеттілігі төмен тұлғалармен (балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған.  Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау...
  • Page 39 нашарлауына әкеледі, үй жануарлары мен бөлме өсімдіктерінің жағдайларына кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте T-HU4-A100E-WF Техникалық сипаттамалары Өлшем бірлігі Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ Электр қуатының параметрлері В/Гц...

  • Page 40: Құрылғының Сипаттамасы

    IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 1 Бүріккіш 2 Су ыдысының жоғарғы қақпағы 3 Су ыдысы 4 Су ыдысының терезесі 5 Суды жұмсартатын сүзгі 6 Хош иісті капсула 7 Базасы 8 Ауа...

  • Page 41: Құрылғыны Пайдалану

    IM2021 РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Резервуардан бүріккіші бар жоғарғы қақпағын алып тастаңыз. 2. Резервуарға суды бағыттаушы түтіктің ұшынан асып кетпейтін деңгейге дейін құйыңыз (MAX). 3. Резервуарға бүріккіші бар қақпақты орнатыңыз. 4. Желілік сымның ашасын электр розеткасына қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының жұмысы үшін тазартылған ағын суды қолданған дұрыс, ол үшін қарапайым...
  • Page 42 IM2021 Жұмыс  Резервуардың жоғарғы қақпағын шешіңіз немесе қақпағын ашпай, суды тікелей резервуарға құю үшін қақпақтың жапқыштарын айналмалы тетік арқылы ашыңыз, резервуарды сумен толтырыңыз және қақпақты қайта орнатыңыз.  Бүріккіштің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.  Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және қосу/өшіру батырмасын басыңыз .
  • Page 43 IM2021  Қолданбаны ашып, онда жаңа пайдаланушыны жасаңыз.  Құрылғыны қосыңыз, ол үшін «Ылғалдандырғыш» белгішесін табыңыз («Humidifier WI-FI»).  Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және қосу/өшіру батырмасын бірнеше секунд ішінде басыңыз.  Дисплейде нүкте жыпылықтайды, бұл қолданбаның қосылғанын білдіреді.  Өзіңіздің WiFi желіңізді таңдап, парольді енгізіңіз.
  • Page 44 IM2021  Қолданбаға ылғалдандырғышты сәтті қосқаннан кейін құрылғының жұмысын смартфоннан басқаруға болады.  Егер сізде қолданбаны орнатуда немесе құрылғыны қолданбаға қосуда қиындықтар туындаса, қолданбадағы «Жиі қойылатын сұрақтар» бөлімін қараңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ  Аспапты тазалауды бастамас бұрын, ашаның розеткадан ажыратқаныңызға көз...

  • Page 45: Ақауларды Жою

    IM2021 орнатыңыз және ылғалдағышты пластик пакетпен қаптаңыз, содан кейін қорапқа салыңыз.  Аспапты ылғалдылығы төмен жерде сақтаңыз.  Құрылғыны кептірілмеген жерде сақтау көгерудің пайда болуына әкеп соғады. Суға арналған резервуар мен аспап табанының бөлшектерін тұзды өңезден тазалау үшін лимон қышқылын пайдаланыңыз: ...
  • Page 46 IM2021 қалдықтары немесе сүзгіден өткізілген сумен қоқыс жиналған толтырыңыз Ылғалдағыш жұмыс Ылғалдандырудың істеген кезде жоғары қарқындылығы ылғалдағыштың жоғары белгіленген бөлігінде және оның Ылғалдандыру жанындағы заттарда қарқындылығын Бөлмедегі жоғары конденсат түзіледі төмендетіңіз ылғалдылық және температура Ылғалдандырудың Ылғалдандыру жоғары қарқындылығы қарқындылығын белгіленген төмендетіңіз...
  • Page 47 IM2021 қасақана немесе ұқыпсыз іс-әрекеттері нәтижесінде, сондай-ақ табиғи және/немесе антропогендік форс-мажорлық құбылыстар тудырған жағдайлар нәтижесінде орын алып, осы аспап адамдарға, жануарларға, мүлікке тікелей немесе жанама келтірген зияны үшін қандай да бір жауапкершілікті жүктемейді.
  • Page 48 www.timberk.ru...

Table of Contents