Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje M 701 W
Summary of Contents for Gorenje M 701 W
- Page 2 Navodila za uporabo ........3 Upute za uporabu ........5 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ........6 Упатства за употреба ....... 10 Instruction manual ........13 Instrucţiuni de utilizare .......16 Návod k obsluze ......... 19 Návod na obsluhu ........22 Használati útmutató...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Roţni mešalnik Gorenje M701W in M701B. Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodoţo uporabo. A – Gumb za vklop/izklop in za nastavitev hitrosti mešanja ter impulzna hitrost B – Gumb za sprostitev priključkov C – Pogonska enota D –... - Page 4 Nastavek paličnega mešalnika uporabljajte za Odslužene aparate onesposobite za morebitno utekočinjanje hrane in pasiranje. nadaljnjo uporabo. Aparat odstranite na za to predpisani način. Za možnosti odstranjevanja Vedno poskrbite da je aparat izklopljen iz odsluženih aparatov in embalaže se električnega omrežja, kadar vstavljate ali pozanimajte na občinski oziroma krajevni izstavljate kateregakoli od nastavkov!
-
Page 5: Garancija In Servis
Tako pripomorete k ohranitvi okolja. UPUTE ZA UPORABU Ruţna miješalica gorenje M701W i M701B. Paţljivo proţitajte ove upute i saţuvajte ih za budušu uporabu. A – Prekidač za uključivanje, birač brzina, impulsna brzina B –... - Page 6 Priključke nikada ne čistite prije nego što aparat isključite iz električne mreže. Namjena Aparata nikada ne upotrebljavajte na otvorenom. Aparat je namijenjen za domaću uporabu u Kada upotrebljavate aparat, pripazite da su vam kućanstvu! Koristi se se za miješanje, gnječenje, ruke suhe.
- Page 7 Pire- TUČENO krompira, itd. Maksimalna »TURBO« brzina. PULS Ţiššenje i odrţavanje GORENJE VAM ŢELI OBILJE Prije ţiššenja uvijek izvucite utikaţ iz ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE elektriţne utiţnice! MIJEŠALICE! Miješalicu obrišite vlažnom krpom. Ne potapajte ju u vodu i ne čistite je tekućom vodom! Ne rabite gruba sredstva za čišćenje.
-
Page 8: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Ruţni mikser Gorenje M701W i M701B . Paţljivo proţitajte ova uputstva i saţuvajte ih za eventualno kasnije konsultovanje. A – Dugme za uključenje/isključenje i za odabir brzine rada i imulsnog rada B – Dugme za otpuštanje priključaka za mešanje i gnječenje testa. - Page 9 Montiranje metlica za mušenje i način. Za mogućnosti uklanjanja odsluženih aparata i ambalaže, posavetujte se na lokalnoj za mešanje testa općinskoj upravi. Kad se aparat potpuno zaustavi, izvucite utikač priključnog kabla iz doze i zamenite nastavak. U Aparat isključite iz struje. toku delovanja aparata ne gurajte prste u ...
- Page 10 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Рачен миксер gorenje M701W и M701B . Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина. A – Копче за вклучување/исклучување, брзина и...
- Page 11 апарати. Поправките на електричните апарати Апаратот никогаш не употребувајте го на може да ги изврши само стручњак. отворено. Производителот не одговара за можната Погрижете се да имате суви раце кога го штета настаната како последица на употребувате апаратот. непрописна...
- Page 12 Притиснете го копчето за вадење на гаранција). Ако вашата земја нема таков приклучните елементи. центар, контактирајте го вашиот локален Повлечете ги приклучните елементи од дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали отворите. апарати за домаќинство. Не е за комерцијална употреба! Употреба...
-
Page 13: Intended Use
INSTRUCTIONS FOR USE M701W and M701B hand mixer. Read carefully the following operating instructions.It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference. A – On/Off switch and speed selector and pulse position B – Release unit C –... -
Page 14: Safety Of Others
When not in use, the appliance should be stored the appliance is still connected to the power supply. Always disconnect the unit from power in a dry place. Children should not have access supply first. to stored appliances. Never clean the beaters, dough hooks or blending attachment under running water while Inspection and repairs they are still connected to the main body. -
Page 15: Cleaning And Maintenance
Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre GORENJE in your country (you find its phone number in the WISHES YOU A LOT OF PLEASURE worldwide guarantee leaflet). -
Page 16: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE M701W & M701B mixer manual cu dispozitiv de amestecare. A – Selector On/Off, selector viteză ţi poziţie puls B – Buton de eliberare C – Unitate motor D – Palete E – Vas de sticlă F – Cârlige pentru aluat G –... -
Page 17: După Utilizare
priză. Păstraţi cablul de alimentare la electricitate După utilizare departe de căldură, ulei sau suprafeţe ascuţite. Nu folosiţi dispozitivul în afara căminului. Opriţi dispozitivul şi înlăturaţi ştecărul din priză Întotdeauna protejaţi unitatea motorului de a intra înainte de a lăsa dispozitivul nesupravegheat şi în contact cu apa sau cu o umiditate excesivă. -
Page 18: Curăţare Şi Întreţinere
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi UTILIZARE numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru ... -
Page 19: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Ruţní mixér M701W a M701B. Pozorně si přeţtěte níţe uvedené provozní pokyny. Doporuţujeme vám, abyste si je uloţili na bezpeţné místo pro pozdější pouţití. A – Spínač vypnout/zapnout, ovladač volby rychlosti a pulzní přepínač B – Uvolňovač C –... - Page 20 Při používání přístroje vždy buďte opatrní. Jestliže se přístroj nepoužívá, měl by se uložit na Při vypojování síťového kabelu ze síťové suché místo. K uloženým přístrojům by neměly mít přístup děti. zásuvky nikdy netahejte za kabel. Síťový kabel uchovávejte mimo dosah zdrojů...
-
Page 21: Záruka A Servis
Středisko péče o zákazníky nenachází, metly s párem oušek do pravého otvoru a můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků hnětací metlu s prstencem do levého otvoru.) Gorenje nebo oddělení Service Department of (Obr. 2) Vložte do misky potraviny. (Obr. 3) Gorenje Domestic Appliances. -
Page 22: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Ruţný mixér M701W & M701B. Pozorne si preţítajte nasledujúci návod na obsluhu. Odporúţame vám uschovať tento návod na obsluhu na bezpeţnom mieste pre budúce pouţitie. A – Prepínač ZAP. / VYP., prepínač rýchlostí a pulzný prepínač. B – Uvoľnenie nástavca C –... - Page 23 Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane Po pouţití detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú Vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky predtým, dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod ako necháte spotrebič bez dozoru a pred dozorom alebo im nebolo vysvetlené...
-
Page 24: Záruka & Servis
1. Pro zložení prístroje zatlačte konce šľahacích Ak potrebujete informácie, alebo ak máte metličiek alebo hnetacích hákov do príslušných problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo otvorov. (Obr. 1) 2. Zatláčajte do chvíle, kedy sa zacvaknú... -
Page 25: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS M701W, M701B keverőfejjel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást további referencia céljából. A – Tápkapcsoló, sebességválasztó és pulzálás kapcsoló B – Kioldó egység C – Motor egység D – Habverő E –... -
Page 26: Használat Után
Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok ÖSSZESZERELÉS elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a készülék gyerekek, nem beszámítható személyek ki van-e kapcsolva, illetve a tápkábel nem... -
Page 27: Jótállás És Szerviz
Ha a legmagasabb sebességre van szüksége, vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi nyomja meg a Turbo gombot vagy kapcsoljon szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek pulzáló fokozatba (5 .ábra). és szépségápolási termékek üzletágának Használat után húzza ki a tápkábelt. Nyomja vevőszolgálatához. -
Page 28: Инструкции По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M701B & M701W ручной миксер. Внимательно прочитайте данные инструкции по эксплуатации прибором. Сохраните эти инструкции в надежном месте для того, чтобы пользоваться ими в дальнейшем. A – Выключатель, выбор скорости и режима вибрации B – Устройство для снятия насадок C –... - Page 29 Не пользуйтесь прибором за пределами шнура. Пристальное внимание особенно необходимо тогда, когда Вы пользуетесь помещения. прибором в непосредственной близости от Следите, чтобы основной блок был защищен детей. от воды и излишней влаги. Работайте с прибором только сухими руками. ...
-
Page 30: Защита Окружающей Среды
Положите ингредиенты в чашу. (Рис.3) в вашей стране отсутствует, обратитесь в Опустите насадки в ингредиенты. (Рис.3) вашу местную торговую организацию Gorenje Вставьте штепсель в розетку, включите или в отдел поддержки покупателей компании миксер и выберите необходимую скорость... -
Page 31: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M701B & M701W ручний міксер. Уважно прочитайте наступні інструкції з користування приладом. Збережіть дані інструкції у надійному місці для подальшого користування. A – Вимикач, вибір швидкості та режиму вібрації B – Пристрій для зняття насадок C – Основний блок D –... - Page 32 Не дозволяйте дітям, домашнім тваринам шнур живлення не торкався гарячих, або забруднених поверхонь і гострих країв. наближатися до працюючого приладу, Не користуйтеся приладом за межами торкатися його або шнура живлення. приміщення. Особлива увага вкрай необхідна, якщо Ви Стежте, щоб основний блок був захищений користуєтеся...
-
Page 33: Гарантія Та Обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру Щоб закріпити насадки, вставте їх кінці в обслуговування клієнтів компанії Gorenje у отвори. (Мал.1) Вашій країні (телефон можна знайти на Натисніть на насадку, поки вона не встане на... -
Page 34: Използване На Уреда
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА БГ M701B & M701W ръчен миксер. Прочетете внимателно настоящата инстукция за употреба. Запазете инструкцията за бъдеща употреба. A – Стартов бутон, бутон за определяне на скоростта и пулсов бутонOn/Off switch and spe B – Освобождаващ бутон C – Тяло с мотор D –... - Page 35 Когато работите с уреда внимавайте ръцете След употреба ви да са сухи. Никога не сваляйте перките или бъркалките Изключете уреда и извадете от контакта когато той е свързан в електрическата мрежа. преди да приберете или почистите частите на Важно...
-
Page 36: Гаранция И Сервизно Обслужване
карта). Ако във вашата страна няма Център за Поствете перките или бъркалките в сместа. обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се (Фиг 3) свържете с Отдела за сервизно обслужване на Включете миксера в мрежата и изберете...
Need help?
Do you have a question about the M 701 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers