Gorenje MRP275EA Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Hand Mixer
  5. MRP275EA
  6. Instructions for use manual
Gorenje MRP275EA Instructions For Use Manual

Gorenje MRP275EA Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Pomembna Varnostna Navodila
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Garancija in Servis
  • Upute Za Uporabu
  • Važne Sigurnosne Upute
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Garancija I Servis
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Važna Bezbednosna Uputstva
  • Nakon Upotrebe
  • Чистење И Одржување
  • Intended Use
  • Important Safeguards
  • Using Your Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Guarantee and Service
  • Návod Na Obsluhu
  • Prehľad Zariadenia
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Použitie Zariadenia
  • Čistenie a Údržba
  • Životné Prostredie
  • Záruka & Servis
  • Használati Utasítás
  • Fontos Biztonsági Tudnivalók
  • A Készülék Használata
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Jótállás És Szerviz
  • Чищення Та Обслуговування
  • Навколишнє Середовище
  • После Использования
  • Очистка И Обслуживание
  • Защита Окружающей Среды
  • Гарантия И Обслуживание
  • Използване На Уреда
  • След Употреба
  • Поддръжка И Почистване
  • Опазване На Околната Среда
  • Гаранция И Сервизно Обслужване
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Curăţare ŞI Întreţinere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Knjižica s uputstvima
Knjižica s uputstvima
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Knjižica z navodili
Návod na obsluhu
MRP275EA
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
BG
GB
RO
SK
HU
UA
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gorenje MRP275EA

Summary of Contents for Gorenje MRP275EA

  • Page 1 ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ MRP275EA Knjižica z navodili BIH HR Knjižica s uputstvima SRB - MNE Knjižica s uputstvima Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa Instructions for use Instrucþiuni de utilizare...
  • Page 2 Navodila za uporabo ..........2 Upute za uporabu ..........5 SRB – MNE Uputstvo za upotrebu ......... 8 Упатства за употреба........11 Instruction manual ..........15 Návod na obsluhu ..........19 Használati útmutató .......... 23 Iнструкція з експлуатації ........ 27 Инструкция...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Ročni mešalnik gorenje MRP 275 EA Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo uporabo. 1 – pogonski del 2 – gumb za vklop/izklop in nastavitev hitrosti 3 – gumb za trenutno hitrost 4 – gumb za sprostitev priključkov 5 –...
  • Page 4  Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. ...

  • Page 5: Čiščenje In Vzdrževanje

    (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! Aparat ne zahteva posebnega vzdrževanja. GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA MEŠALNIKA! Pridržujemo si pravico do sprememb...

  • Page 6: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Ručna miješalica gorenje MRP 275 EA Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. 1 – pogonski dio 2 – gumb za uklj./isklj. i namještanje brzine 3 – gumb za trenutnu brzinu 4 – gumb za oslobađanje priključaka 5 –...
  • Page 7 za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.  Razina buke: Lc < 72 dB (A)  Kada aparat radi, ne približavajte rotirajuće dijelove i oštrice drugim osobama ili životinjama jer možete uzrokovati trajne štete ili čak i smrt.

  • Page 8: Čišćenje I Održavanje

    (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. Nije za profesionalnu uporabu! Aparat ne zahtijeva posebno održavanje. GORENJE VAM ŽELI OBILJE ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE MIJEŠALICE! Pridržavamo pravo promjena...

  • Page 9: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Ručni mikser gorenje MRP 275 EA Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za eventualno kasnije konsultovanje. 1 – pogonski deo 2 – dugme za uključenje/isključenje i biranje brzine 3 – dugme za momentalnu brzinu 4 –...

  • Page 10: Nakon Upotrebe

    nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.  Jačina buke: Lc < 72 dB (A) PRE UPOTREBE ...
  • Page 11 (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kućanske aparate. Nije za komercialnu upotrebu! Aparat ne zahteva posebno održavanje. GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG MIKSERA! Pridržavamo pravo do promena...
  • Page 12 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Рачен миксер gorenje MRP 275 EA Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина. 1 – погонски дел 2 – копче за вклучување / исклучување и за избор на брзината. 3 – копче за моментна брзина...
  • Page 13 додека апаратот не го исклучите од електричната мрежа.  Апаратот никогаш не употребувајте го на отворено.  Погрижете се да имате суви раце кога го употребувате апаратот.  Кога работи апаратот, не приближуавајте ги вртливите делови или секачите до други лица или животни, бидејќи...

  • Page 14: Чистење И Одржување

    Потоа исклучите го апаратот и повторно вклучите го после неколку минути, за да не се прегрее апаратот или да не го уништите моторот. МОНТИРАЊЕ НА ПАЛКОВИДНАТА МЕШАЛКА  Апаратот исклучете го од електричната мрежа.  Дигнете го поклопчето на винтот за палковидната мешалка (слика 1) ...
  • Page 15 ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или...

  • Page 16: Intended Use

    INSTRUCTIONS FOR USE MPR 275 EA HAND MIXER WITH BLENDING ATTACHMENT OVERVIEW 1 – Motor unit 2 – On/Off and speed control knob 3 – Pulse button 4 – Release button 5 – Bolt cover for blending attachment screwing compartment 6 –...
  • Page 17  All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel. Improrer repairs can result in Considerable hazards for the user.  In case of damages, the power cord must be changed only by the skilled service - personnel. ...
  • Page 18 FITTING THE DOUGH KNEADERS  Switch the appliance off.  Insert the stem of left dough kneader ( with big and grey plastic ) into big mounting holes in the motor unit.  Push and turn the left dough kneader until in locks into place. ...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    By doing this, you help to preserve the environment. GUARANTEE & SERVICE If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

  • Page 20: Návod Na Obsluhu

    NÁVOD NA OBSLUHU MRP 275 EA ručný mixér s nástavcami Prehľad zariadenia 1 – Motorová jednotka 2 – Tlačidlo zapnutia/vypnutia a ovládač rýchlosti 3 – Tlačidlo Impulzu 4 – Tlačidlo uvoľnenia 5 – Kryt priestoru pre montáž sekacieho noža 6 – Sekací nôž 7 –...
  • Page 21  Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

  • Page 22: Čistenie A Údržba

     Zatlačte a otočte ľavý hák, pokým nezacvakne na miesto.  Vložte koniec pravého háku (s malým bielym plastom) do malého otvoru na motorovej jednotke.  Zatlačte a otočte hák, pokým nezacvakne na miesto.  Neprevádzkujte spotrebič nepretržite viac, ako 10 minút (s metličkami), alebo 2 minúty (pri miešaní cesta)! Po nepretržitom používaní...

  • Page 23: Životné Prostredie

    Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné...

  • Page 24: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS MPR 275 EA KÉZI MIXER APRÍTÓFEJJEL ÁTTEKINTÉS 1 – Motor egység 2 – Tápkapcsoló és sebességszabályozó kapcsoló 3 – Pulzálás gomb 4 – Kioldó gomb 5 – Csavar borítás a keverőfej szár illesztéséhez 6 – Aprítófej 7 – Habverő 8 –...
  • Page 25 Jelentős veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.  A sérült tápkábelt kizárólag a márkaszerviz munkatársai cserélhetik ki.  Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható...
  • Page 26 A dagasztófejek felszerelése  Kapcsolja ki a készüléket.  Illessze a bal oldali dagasztófejet a motor egység nagyméretű foglalatába (nagy, szürke műanyag fül).  Tolja be a fejet, majd elforgatva rögzítse a helyén.  Illessze a jobb oldali dagasztófejet a motor egység kis méretű foglalatába (kis méretű, fehér műanyag fül. ...

  • Page 27: Karbantartás És Tisztítás

    így hozzájárul a környezet védelméhez. Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.
  • Page 28 ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ MPR 275 EA РУЧНИЙ МІКСЕР З БЛЕНДЕРОМ Опис 1 – Мотор 2 – Кнопка вкл/викл та регулятор швидкості 3 – Кнопка пульсу 4 – Кнопка для зміни насадок 5 - Кріплення для приєднання блендеру 6 –...
  • Page 29 Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Безпека...

  • Page 30: Чищення Та Обслуговування

    Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного...
  • Page 31 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Инструкция по эксплуатации MPR 275 ЕА ручной миксер с блендером. ОПИСАНИЕ 1 – Мотор 2 – Кнопка вкл/выкл и регулятор скорости 3 – Кнопка пульса 4 - Кнопка для смены насадок насадок 5 – Крепление для подсоединения блэндера 6 –...

  • Page 32: После Использования

    специалист. Уровень шума: Lc < 72 дБ (A)  Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.
  • Page 33  Установите основу правостороннего смесителя (с малым белым пластиком) в маленькое монтажное отверстие мотора. Подтолкните и поверните пока смеситель не встанет на место.   Непрерывная работа не должна превышать 10 минут (с насадками для взбивания) и 2 минут (с насадками...

  • Page 34: Очистка И Обслуживание

    Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. д...

  • Page 35: Използване На Уреда

    НСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА MRP 275 EA миксер с приставка за пасиране 1. Мотор 2. Копче за вклюване/изключване и определяне на скоростта 3. Пулсов бутон 4. Бутон за освобождаване 5. Приставка за покриване на мястото за пасатора 6. Пасатор 7. Перки 8.

  • Page 36: След Употреба

    до нежелани наранявания  В случай на повреда кабела може да бъде сменен само от квалифициран техник.  Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани...

  • Page 37: Поддръжка И Почистване

     Поставете дясната ( с малко бялопръстенче ) в малката дупка на основното тяло.  Натиснте бъркалката докато тя се закрепи стабилно на мястото си . Не използвайте уреда повече от 10 минути (с бъркалките) и 2 минути (с перките за тесто) ! След ...

  • Page 38: Опазване На Околната Среда

    международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

  • Page 39: Instrucţiuni De Utilizare

    INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MRP275EA MIXER DE MÂNĂ CU DISPOZITIV DE AMESTECARE 1. Bloc motor 2. Butonul On/Off şi control viteză 3. Butonul impuls 4. Butonul de declanşare 5. Capacul pentru compartimentul de înşurubare a dispozitivului de amestecare 6. Dispozitiv de amestecare 7.
  • Page 40  Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare atunci când nu îl folosiţi, înainte de a fixa sau înlătura componentele şi de curăţare.  Toate reparaţiile aparaturilor electrice trebuie să fie efectuate doar de personalul autorizat. Reparaţiile necorespunzătoare pot rezulta în pericole considerabile pentru utilizator. ...
  • Page 41  Repetaţi operaţiunea pentru celălalt bătător.  Nu utilizaţi dispozitivul în mod continuu pentru mai mult de 10 minute (cu palete) sau 2 minute (cu instrumentele încovoiate pentru aluat) ! După ce s-a utilizat dispozitivul în mod continuu pentru această perioadă...

  • Page 42: Curăţare Şi Întreţinere

    Astfel ajutaţi la conservarea mediului. GARANŢIE & SERVICE Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există...

Table of Contents