Toto PJS05 Installation Manual

ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ งนี ้เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ งานติ ด ตั ้ งเสร็ จ แล้ ว ให้ อ ธิ บ ายวิ ธ ี ใ ช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้โดยละเอี ย ดแก่ ล ู ก ค้ า
(Installation the product correctly according to the installation manual for best performance. When the installation is complete
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย (ปฏิ บ ั ต ิ ข ้ อ ควรระวั ง เหล่ า นี ้ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย )
Safety Cautions (Ocserve these caution for safety's sake)
อ่ า น "ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย " เหล่ า นี ้อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นเริ ่ ม งานติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ด้ ใ ช้ ข ้ อ บ่ ง ชี ้ต่ า ง ๆ
เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า มี ก ารติ ด ตั ้ งที ่ เ หมาะสม และปลอดภั ย และเพื ่ อ ป้ อ งกั น การบาดเจ็ บ ของลู ก ค้ า การบาดเจ็ บ ต่ อ ผู ้ อ ื ่ น และความเสี ยหายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า ง ๆ ควรมี ก ารตี ค วามดั ง ต่ อ ไปนี ้
(Read these "Safety Cautions" carefully before starting installation work. Install the product properly. This manual uses various
indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer, injury to other people and damage to
property. The symbols should be interpreted as follows)
ตั ว อย่ า งสั ญ ลั ก ษณ์
(Symbol excemple)
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ห รื อ ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้อย่ า งไม่ เ หมาะสมอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้
(Caution)
Improper use or installation of this product may result in injury or propert damage)
(
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ใช้ เ พื ่ อ ระบุ ว ่ า ห้ า มใช้ แ รงตอกหรื อ
This symbol is used to
กระทุ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
indicate no tampering with this product)
ค าเตื อ น (Caution)
ห้ า มใช้ น ้ามั น ก๊ า ด น ้ามั น เบนซิ น น ้ามั น หอมระเหย ฯลฯ การท าเช่ น นั ้ นอาจท าให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ ไ ด้
(Do not use kerosene, gasoline, volatile oils, etc. Doing so may cause fire)
ห้ า มใช้ น ้าร้ อ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ 60°C (140°F) หรื อ สู ง กว่ า การใช้ น ้าร้ อ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ 60°C (140°F)
หรื อ สู ง กว่ า อาจท าให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า เสี ย หายและน าไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ หรื อ น ้ารั ่ ว
ซึ ่ ง อาจท าให้ ข องใช้ ใ นครั ว เรื อ นและทรั พ ย์ ส ิ น อื ่ น เสี ย หายจากน ้าได้ )
(Do not use hot water of 60°C (140°F) or higher Using hot water of 60°C (140°F)
or higher may damage the washbasin and lead to injury or water leakage,
which may in turn cause water damage to household goods and other property)
ห้ า มทิ ้งวั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะไว้ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ การทิ ้งที ่ ห นี บ ผม ใบมี ด โกน หรื อ สิ ่ ง ของที ่ เ ป็ น โลหะอื ่ น ๆ ไว้ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจท าให้ เ กิ ด สนิ ม ได้
(Do not leave metal objects in the product Leaving hair grips,
razor blades or other metal items in the product may lead to stub-born rust)
01
คู ่ ม ื อ ติ ด ต ั ้ งอ่ า งล้ า งหน้ า วางบนเคาน์ เ ตอร์ รุ ่ น PJS05,PJS06,PSJ07
CONSOLE LAVATORY INSTALLATION MANUAL MODEL PJS05,PJS06,PSJ07
Please explain to the customers how to use this product in detail)
ความหมาย (Meaning)
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ใช้ เ พื ่ อ ระบุ ข ั ้ นตอนที ่ จ าเป็ น ในการใช้
This symbol is used to indicate no
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
tampering with this product)
TTL-INS-PJS05-06-07-001
ค าเตื อ น (Caution)
ห้ า มใช้ ส ี ย ้ อ มผม นอกจากนี ้อย่ า ทิ ้งเครื ่ อ งส าอางหรื อ ผงซั ก ฟอกในผลิ ต ภั ณ ฑ์ การใช้ ส ี ย ้ อ มผมหรื อ การทิ ้งเครื ่ อ งส าอาง
หรื อ ผงซั ก ฟอกไว้ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจท าให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า เสี ย หายและน าไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ หรื อ การเปลี ่ ย นสี ไ ด้
(Do not use hair dye. Additionally, do not leave cosmetics or detergents in the product Using hair dye or leaving
cosmetics or detergents in the product may damage the washbasin and lead to injury or discolouration)
อย่ า ใช้ ผ งซั ก ฟอกที ่ ม ี ค ลอรี น กรด หรื อ ด่ า งกั บ ชิ ้นส่ ว นโลหะ เช่ น ฝาครอบท่ อ ระบายน ้า ฯลฯ การท าเช่ น นั ้ นอาจท าให้ ช ิ ้นส่ ว นโลหะสึ ก กร่ อ น
หรื อ แผ่ น เคลื อ บหลุ ด ออกมา ท าให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ได้
(Do not use chlorinated, acidic or alkaline detergents on metal parts such as the drain cover, etc.
Doing so may cause the metal parts to corrode or the plating to come off, leading to injury)
ห้ า มทิ ้งวั ต ถุ แ ข็ ง ลงในอ่ า งล้ า งหน้ า การท าเช่ น นั ้ นอาจท าให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า เสี ย หายและน าไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ หรื อ น ้ารั ่ ว
ซึ ่ ง อาจส่ ง ผลให้ ข องใช้ ใ นครั ว เรื อ นและทรั พ ย์ ส ิ น อื ่ น ๆ เสี ย หายจากน ้า
(Do not drop hard objects into the washbasin
Doing so may damage the washbasin and lead to injury or water leakage,
which may in turn cause water damage to household goods and other property)
อย่ า ให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า ได้ ร ั บ แรงหรื อ แรงกระแทกรุ น แรง การท าเช่ น นั ้ นอาจท าให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า เสี ย หายและน าไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ หรื อ น ้ารั ่ ว
ซึ ่ ง อาจส่ ง ผลให้ ข องใช้ ใ นครั ว เรื อ นและทรั พ ย์ ส ิ น อื ่ น ๆ เสี ย หายจากน ้า
(Do not subject the washbasin to strong force or impact
Doing so may damage the washbasin and lead to injury or water leakage,
which may in turn cause water damage to household goods and other property)
ห้ า มนั ่ ง หรื อ ยื น บนอ่ า งล้ า งหน้ า การท าเช่ น นั ้ นอาจท าให้ อ ่ า งล้ า งหน้ า เสี ย หายและท าให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ได้
(Do not sit or stand on or in the washbasin
Doing so may damage the washbasin and lead to injury)
PJS05,PJS06,PJS07 TTL : 2024/ RV.00