APRILIA SCARABEO 300 SPECIAL - 2009 Manual page 92

CHECKING
CAUTION
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR TOP-
PING-UP THE COOLANT LEVEL.
03_13
Shut off the engine and wait until
it cools off.
Remove the front case.
Loosen (turning it clockwise) but
do not remove the filling cap
"1".
Wait for some seconds so that
possible pressure may be
purged.
Loosen and remove the cap "1".
Check that the coolant level in
03_14
the expansion tank "2" is up to
the "MAX" mark.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
If the coolant is not up to the
"MAX" mark, top up the coolant.
NOTE
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
92
CONTROLE
LET OP
VOER DE HANDELINGEN VAN DE
CONTROLE EN HET BIJVULLEN VAN
DE KOELVLOEISTOF UIT WANNEER
DE MOTOR KOUD STAAT.
Leg de motor stil en wacht tot hij
afgekoeld is.
Verwijder de voorste motorkap.
Los de vuldop «1» (door in te-
genwijzerszin te draaien) zon-
der hem te verwijderen.
Wacht enkele seconden zodat
de eventuele druk kan ontluch-
ten.
Draai de dop «1» los en verwij-
der hem.
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat «2» het «MAX»
peil bereikt.
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil.
Wanneer de vloeistof het
«MAX» peil niet bereikt, moet
men bijvullen.
N.B.
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VASTE EN VLAKKE ONDERGROND.