APRILIA MXV 4.5 Manual page 55

Lower the oil sump guard.
Place on the left side of the ve-
hicle a container of adequate
capacity under the drainage
plugs (4).
Unscrew and remove the drain-
age plug (4).
Unscrew and remove the filler
plug (3).
Drain the oil into the container;
allow several minutes for oil to
04_14
drain out completely.
Check and if necessary, replace
the drainage plug (4) sealing
washers.
Screw and tighten the drainage
plug (4).
Remove the rear brake lever by
undoing the screw (1).
Unscrew and remove the cap/
dipstick (2).
Pour in new oil until it reaches
the cap/dipstick opening (2).
Wait some minutes to allow the
oil to flow from the clutch to the
transmission.
Then check the oil level again.
Tighten the filler cap (3).
Refit the rear brake lever by
tightening the screw (1).
Refit the oil sump guard.
CAUTION
OIL FLOWING FROM THE CLUTCH TO
THE TRANSMISSION AND FROM THE
TRANSMISSION TO THE CLUTCH
CAN BE PARTICULARLY
Verlaag de carterbuffer.
Door te handelen vanaf de linker
kant: plaats een recipiënt met
geschikte capaciteit onder de af-
voerdop (4).
Draai de afvoerdop (4) los en
verwijder hem.
Draai de vuldop (3) los en ver-
wijder hem.
Voer de olie af, en laat ze enkele
minuten uitdruipen in het recipi-
ënt.
Controleer en vervang eventu-
eel de dichtingsrondellen van de
afvoerdop (4).
Draai de afvoerdop (4) vast en
sluit hem.
Verwijder de hendel van de ach-
terrem door de bout (1) los te
draaien.
Draai de inspectiedop (2) los, en
verwijder hem.
Vul nieuwe olie bij tot de ope-
ning van de inspectiedop (2) be-
reikt wordt.
Wacht enkele minuten zodat de
olie van de koppeling naar de
versnellingsbak kan lopen.
Controleer daarna opnieuw het
oliepeil.
Sluit de vuldop (3).
Monteer de hendel van de ach-
terrem weer door de bout (1)
vast te draaien.
Plaats de carterbescherming
weer.
SLOW
55