APRILIA MXV 4.5 Manual page 54

If necessary:
Remove the filler cap (3).
Top-up with oil up to the cap/
dipstick (2) opening.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
04_13
SUBSTANCES TO THE FLUID.
WHEN USING A FUNNEL OR ANY
OTHER ELEMENT, MAKE SURE IT IS
PERFECTLY CLEAN.
Wait some minutes to allow the
oil to flow from the clutch to the
transmission. Then check the oil
level again.
Refit the rear brake lever by
tightening the screw (1).
GEARBOX OIL CHANGE
NOTE
TO ENSURE EASIER AND FULL OIL
DRAINAGE THE OIL MUST BE HOT
AND THEREFORE MORE FLUID.
54
Indien nodig:
Verwijder de vuldop (3).
Vul olie bij tot de opening van de
inspectiedop (2) bereikt wordt.
LET OP
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN TOE AAN DE VLOEI-
STOF.
WANNEER MEN EEN TRECHTER OF
IETS ANDERS GEBRUIKT, MOET DE-
ZE PERFECT SCHOON ZIJN.
Wacht enkele minuten zodat de
olie van de koppeling naar de
versnellingsbak kan lopen. Con-
troleer daarna opnieuw het olie-
peil.
Monteer de hendel van de ach-
terrem weer door de bout (1)
vast te draaien.
VERVANGING VAN DE OLIE VAN DE
VERSNELLINGSBAK
N.B.
VOOR EEN BETERE EN VOLLEDIGE
UITSTROMING, MOET DE OLIE WARM
ZIJN, EN DUS VLOEIBAARDER