Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Antari FT-70
Summary of Contents for Antari FT-70
- Page 1 FT-70 Fire Training Fog Machine User Manual - English -中文 © 2024 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Page 2 Introduction ............................1 Safety Information ..........................1 Package Contents & Inspection .......................2 Machine Details ............................3 Technical Label Information ........................3 Fog Fluid ..............................3 Setting and Manual Operation .........................4 Control Settings ............................4 Machine Status ............................4 10. WTR-120 Wireless Remote (Standard) ....................4 11. Service and Maintenance.........................5 12.
- Page 3 The manual includes how to install and operate the machine under safe condition and explain all the labels printed on the machine. If you encounter any problem, contact your local Antari dealer for assistant immediately. 2. Safety Information...
- Page 4 If the power cord is damaged, it must be replaced by Antari or its local dealers, otherwise the warranty will be void. Before operating the machine, please sure the fluid is filled in the fluid tank to avoid the pump in idling state which could lead to overeat or malfunction.
- Page 5 If fluid gets inside the machine, please contact your local Antari dealer for assistant. Only the fog fluid manufactured by Antari can be used, do not mix or dilute the fog fluid. Due to improper storage or using other fluid might clog the heater and cause malfunction. ...
- Page 6 8. Control Settings FT-70 Fire Training Fog Machine can be operated in the following modes. The machine can only accept 1 type of signal at a time: ...
- Page 7 Step 1: Please power switch to the OFF position; Step 2: Wait 60 seconds; Step 3: Flip the switch back on. **If the breaker (switch) still jumps off after reset, please contact your local Antari dealer for assistance. Breaker Specification 120V 15A 230V 9A...
- Page 8 12. Technical Specifications FT-70 US Model: AC 100-120V, 50/60Hz 8.5A Input Voltage EU Model: AC 220-240V, 50/60Hz 4.5A 1000W Rated Power Warming-up Time 7 minutes (approx.) Fluid Consumption 60 ml/min (100% output) Fluid Tank Capacity 1.7 Liters (0.45 Gallon) Compatible Fluid Ambient Temp.
- Page 9 中文使用說明書 1. 前言 在操作本機器之前，請務必仔細詳閱本說明書然後請將本說明書放置在機器使用者可隨時查閱之處存放。 此說明書包含如何安全的安裝及操作本機器以及說明所有在機器上的標示。如果您有任何操作上的問題， 請立即聯繫當地的 Antari 經銷商尋求協助。 2. 安全注意事項 危險 若不確實避免這些指示，可能導致嚴重人身傷害甚至死亡。 警告 若不確實遵循這些指示，可能導致嚴重人身傷害甚至死亡。 注意 若不確實注意這些指示，可能導致人身傷害甚至死亡，嚴重程度視情況而定。 危險 請務必使用正確電壓。如果使用錯誤電壓，可能會遭受危險的電擊燒傷或更嚴重的後果。 請務必將機器連結到有保護的電路，並確保有正確的接地，以避免觸電的危險。關於接地方式請參考 第 13 頁附錄 I。 請勿在捆綁電源線的情況下使用，可能會發熱導致火災。 操作機器時請 勿 將 機 器 對 著 人 體 、動物或火 焰使用。 警告...
- Page 10 關閉機器時，將控制開關轉到關閉的位置，然後再將插頭從插座拔除。 拔除電源線時，請抓住插頭不是電線。 在保養及清潔前，請把電源線從插座拔除。 在電線或插座有損毀、機器故障或有掉落或損壞的情形發生時，請勿操作機器。請將機器送回最近的 維修站，做檢查、維修及電源或機械的調整。 為確保機器的使用壽命，請使用 Antari 原廠製造之煙霧水，勿使用其它非 Antari 原廠製造煙霧水或添 加劑，否則可能會導致電熱管阻塞和故障。 在使用本機之前，請詳細閱讀機器上的警語標示，說明如下： 上蓋貼紙 後蓋印刷 WARNING ONLY USE MANUFACTURER-DESIGNATED FLUID. BITTE VERWENDEN SIE NUR DIE VOM HERSTELLER ANGEGEBENE FLÜSSIGKEIT. MERCI DE N’UTILISER QUE LE LIQUIDE RECOMMANDE PAR LE FABRICANT.
- Page 11 1. 機器型號 5. 斷路器/保險絲 2. 工作電壓 6. 說明書 QR CODE 3. 頻率 7. 機器流水序號 4. 瓦特數 6. 煙霧水 將液體加入機器之前，請務必先拔除電源線。請勿添加易燃液體。如果發現液體 危險 流入機器內部，請洽 Antari 原廠或其經銷商尋求協助。 僅能使用 Antari 原廠製造之煙霧水，不可混用或稀釋。若因保存不當而變質或使用非原廠煙霧水，將 可能造成電熱管堵塞而導致機器故障。 本機器是使用專屬的煙霧水做測試與校正來取得最佳的效能。 如需更換另一種液體，請在使用前，先將油桶中的液體清空，以避免混合。 僅能使用 Antari 原廠製造之香精，並依照原廠建議比例添加(原廠建議比例為 1:1000)，如果使用非原 廠的香精或比例添加有誤，將可能造成電熱管阻塞而導致機器故障。 如果使用非原廠製造之煙霧水或香精而導致煙霧機損壞將不在保固範圍內。...
- Page 12 ● 無 每 0.4 秒閃 1 次 過熱 ● 無 10. WTR-120 無線控制器(標配) WTR-120 無線控制器包含一個 W-3 無線發射器及 W-2 無線接收器(已經安裝在機器上)，是 FT-70 消防演練 煙霧機的標準配件，可以直接使用。如果遇到任何困難與問題，請與當地的 Antari 經銷商尋求協助。 10.1 W-3 無線發射器 & W-2 無線接收器 發射器：使用 27A 12V 電池 收發距離：有效距離為 50 公尺，實際收訊狀況根據現場環境 因素而有所不同。...
- Page 13 維修保養之前，請務必拔除電源線！ 隨時保持機器清潔及乾燥。 可以使用空氣壓縮機、吸塵器或軟刷除去機器上的灰塵。 機殼可使用濕布擦拭。 在存放或收起機器前，請確認機器完全冷卻，避免機器內部潮濕導致故障。 建議每月至少讓機器運轉一次，以保持機器處於最佳的性能和輸出條件。 機器上過多的灰塵、液體殘餘累積的髒污會降低機器工作性能，導致散熱不良。 11.1 重置斷路器 (二合一電源開關) 此二合一開關結合電源和斷路器功能。請依照以下步驟重置 斷路器; 步驟 1: 請將電源開關切到 OFF 的位置 步驟 2: 等待 60 秒 步驟 3: 重新開啟電源開關 **若重置斷路器後，依然跳掉的話，請與當地 Antari 經銷商 聯繫，尋求協助。 斷路器規格 120V 15A 230V 9A...
- Page 14 12. 技術規格 FT-70 美規 : AC 100-120V, 50/60Hz 8.5A 電壓 歐規 : AC 220-240V, 50/60Hz 4.5A 1000 瓦 額定功率 約 7 分鐘 加熱時間 60 毫升/分鐘 (100%輸出) 耗油量 1.7 公升 (0.45 加侖) 油桶容量 FLP 消防專用煙霧水 適用煙霧水 0°C – 40°C (32°F – 104°F) 適用環境溫度...
- Page 15 Appendix I – Grounding Instruction This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
- Page 16 C08FT0701...
Need help?
Do you have a question about the FT-70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers