Advertisement
E N G L I S H
the two conductors to help maintain consis-
t e n c y. If your speakers sound "thin" with little
bass and little to no center image, odds are
that one of the speaker wires is connected
backwards. Double check all connections.
Strip 1/2" of insulation from each of the two
conductors on both ends to expose the bare
wire. Twist the exposed wire of each conduc-
tor to form two unfrayed strands. Connect
two conductors to the receiver or amp (refer
to the owner's manual supplied with your
electronics for assistance with proper
hookup). Connect the two conductors on the
other end of the wire to the speaker terminals.
USING PUSH-TAB CONNECTORS
(PSW50 AND M2)
Push the plastic tab of one connector to open
the hole. Insert the bare wire into the hole,
and release the plastic tab. Repeat this step
for the other terminal. Make sure that the
two bare wire ends do not touch each other.
Such an electrical short will cause your
receiver or amplifier to turn off or malfunction.
USING 5-WAY BINDING POSTS
(RM2000II, RM2500C AND PSW300)
To connect wire to the binding post, unscrew
the plastic hex nut on the binding post and
insert the bare wire into the hole near the
base of the binding post. Do not insert the
insulated part of the wire into the hole as
this will not give you a good connection.
Twist the hex nut back down the binding
30
E S PA Ñ O L
C O N E C TANDO LOS ALT O PARLANTES
AL SISTEMA – GENERAL
Utilice dos cables para altoparlantes de
calibre 18 o más gruesos. Mida la suficiente
cantidad de cable para alcanzar desde su
amplificador o receptor hasta cada uno de
los altoparlantes. No se olvide considerar el
cable adicional que se necesita para rodear
las puertas y ventanas. Deje aproximada-
mente 12 pulgadas(30cm) adicionales para
poder mover los altoparlantes sin tener que
desconectar los cables.
Fíjese que una de las terminales en la parte
posterior del altoparlante es roja e identifi-
cada como (+) y la otra es negra (-).
Asegúrese de conectar el cable de la
terminal roja (+) de su amplificador a la
terminal roja (+) de su altoparlante, y el
cable de la terminal negra (-) de su
amplificador, a la terminal negra (-) de su
altoparlante (Figura 7). La mayoría de los
cables tienen algún método de identificación
(codificado por colores, estrías o letras) en
uno de los conductores, lo cual le ayudará a
mantener consistencia. Si su altoparlante
suena "delgado" con poco sonido de bajos y
sin imagen central, probablemente uno de
los cables del altoparlante está conectado al
revés. Verifique todas las conexiones.
Pele 1/2 pulgada del material aislante de los
extremos de cada uno de los conductores
para exponer el alambre. Tuerza el alambre
expuesto hasta que queden dos hebras
enteras. Conecte los dos conductores al
receptor o amplificador (consulte con el
manual de propietario de su equipo elec-
trónico para obtener ayuda con la conexión).
Conecte el otro extremo de los conductores a
las terminales del altoparlante.
Advertisement
