Advertisement
E N G L I S H
sional installer.
• Make sure the material on which you
plan to mount the speakers (plaster, dry-
wall, paneling, etc.) can support the
weight of the speakers.
• Make sure the locations you select do not
conceal electrical wiring or plumbing.
FIGURE 5.
Rotating the bracket changes the angle at which the speaker
is pointed.
Haciendo girar la abrazadera se cambia el ángulo hacia el cual apunta el
altoparlante.
Faire pivoter le support change l'angle auquel le haut-parleur
est orienté.
Die rotierung der halterung ändert den winkel, in dem der
lautsprecher ausgerichtet ist.
22
E S PA Ñ O L
HACIENDO GIRAR LA ABRAZADERA
( A LT O PARLANTES M DE SONIDO CIR-
CUNDANTE EN EL SISTEMA RM5400)
Para cambiar la posición de la abrazadera y
permitir diferentes ángulos de instalación,
simplemente tome el gabinete del altoparlante
con una mano y con la otra mano haga girar
la abrazadera. Escuchará un chasquido cuan-
do cambie de orientación. Ver Figura 5.
M O U N T E D W I T H L O N G
M O U N T E D W I T H S H O RT
E N D O F B R A C K E T U P
E N D O F B R A C K E T U P
I N S TA L A D O C O N E L L A D O L A R G O D E
I N S TA L A D O C O N E L L A D O C O RT O
L A A B R A Z A D E R A H A C I A A R R I B A
D E L A A B R A Z A D E R A H A C I A A R R I B A
M O N T É AV E C PA RT I E L O N G U E
M O N T É AV E C PA RT I E C O U RT E
D U S U P P O RT V E R S L E H A U T
D U S U P P O RT V E R S L E H A U T
H A LT E R U N G M I T D E M L A N G E N E N D E
H A LT E R U N G M I T D E M K U R Z E N E N D E
D E R H A LT E R U N G N A C H O B E N
D E R H A LT E R U N G N A C H O B E N
Shelf mounting
Instalación en repisa
Montage d'étagère
Regal-aufstellung
Advertisement
