Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TKS500S
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TKS500S
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA Překlad / Translation USER MANUAL TABLE SAW TKS500S Vydání: 10.01.2020 – Revize - 00 – RAR - CZ/EN...
-
Page 2: Obsah / Index
Připojení k systému odsávání třísek a prachu 8 PROVOZ Kontrola před uvedením do provozu Obsluha 8.2.1 Spuštění stroje .................... 18 8.2.2 Zastavení stroje ................... 18 Pokyny k použití stolní kotoučové pily 8.3.1 Podélné řezy ....................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 3 ELECTRICAL CONNECTION 15.1.1 Establishing a 400 V connection ..............30 15.2 Connecting to a dust collection system OPERATION 16.1 Initial check before start 16.2 Operation 16.2.1 Starting the machine ..................31 16.2.2 Stopping machine ..................31 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 4 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 20.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order 20.2 Rozpadový výkres / Exploded View PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Use table saw adjustable guard Varování před ostrými předměty! Warning of sharp objects! Nečitelné nebo odstraněné výstražné štítky nebo nálepky na stroji musí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 6 Klíč / key Návod k obsluze / manual Zajišťovací hlavice úhlového pravítka / fixation knob miter gauge Hák pro posunovač dřeva-posuvnou tyč / hook for push stick and sliding wood *není vyobrazeno / not shown HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 7: Komponenty / Components
Zajištění podélného pravítka / rip fence fixation Kola - transportní zařízení / Motor / motr Wheels; transport device Prodloužení stolu sklopné / Držák nástroje pro posuvnou tyč, plochý klíč,… Extension table foldable Tool holder for push-stick, fork-wrench,.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 8 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
-
Page 9: Vážený Zákazníku
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu stolní kotoučové pily TKS500S, dále pro účel tohoto návodu zkrácené na "stroj". Tento návod k obsluze je nedílnou součástí stroje. Uložte jej pro budoucí použití... -
Page 10: Účel Použití
(EN 847-1). Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen. Požadavky na obsluhu Předpokladem pro provoz stroje je fyzická a psychická způsobilost, jakož i znalost a pochopení... -
Page 11: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Nepoužívejte stroj v místech, kde výpary barev, rozpouštědel nebo hořlavých kapalin představují potenciální nebezpečí – požár nebo explozi!). • Nekuřte v bezprostřední blízkosti stroje (nebezpečí požáru)! • Dbejte na to, aby byl stroj uzemněný. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 12: Elektrická Bezpečnost
Vzhledem k povaze a konstrukci stroje mohou nastat nebezpečné situace, které jsou v tomto návodu k obsluze označené následovně: NEBEZPEČÍ Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje bezprostředně nebezpečnou si- tuaci, která, pokud se jí nevyvarujete, bude mít za následek smrt nebo vážné zraně- ní. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 13: Sestavení Stroje
Stroj byl pro přepravu demontován a musí být před uvedením do provozu sestaven. Postupujte podle pokynů níže: V Ý S T R A H A Manipulace se strojem při přímém napájení může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Proto před dokončením montáže nepřipojujte stroj k napájení. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 14 UPOZORNĚNÍ: • Kryt je namontován a připraven k použití a pro provoz nesmí být odstraněn. • Ujistěte se, že kryt vždy spočívá na desce stolu vlastní hmotností, ale že oba šrouby jsou utaženy bez vůle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 15 Vyklopte podpěru (4) pro prodloužení stolu a stůl zaklapněte. Výškové nastavení prodloužení stolu: – Pravítko umístěte na stole pily a prodloužení sto- lu a prodloužení stolu výškově vyrovnejte, utáhněte šrouby na stole pily (3) a na podpěře (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 16 řez k ověření). Montáž transportních kol • Namontujte sestavu kol (1) na spodní nosnou nohu pomocí šroubů a matic. Montáž držáku nástroje / provozní podpory: Upevněte držák (hák) provozní podpory na stojan pomocí matice. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 17: Elektrické Připojení
<12% (u vlhkých třísek o vlhkosti > 12% nejméně 28 m/s). Použité hadice odsávání musí být nehořlavé (DIN4102 B1) a trvale antistatické (nebo uzemněné na obou stranách) a musí splňovat příslušné bezpečnostní předpisy. Informace týkající se průtoku vzduchu, podtlaku a sací trysky naleznete v technic- kých informacích. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 18 Úhlové pravítko (připravené k použití vyklopením na pilovém stole) Ochranný kryt pilového kotouče Rozvírací klín Vložka stolu Příčné řezy: Úhlové řezy v rozsahu 0-90 ° lze provést pevným přitlačením řezaného kusu proti dorazové ploše úhlového pravítka. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 19 • Před každým uvedením do provozu se ujistěte, že jsou bezpečnostní zařízení v bezvad- ném stavu. • Kontrolujte veškeré spoje na pevnost minimálně jednou týdně. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 20: Plán Údržby
V případě potřeby se obraťte na místní úřady a informujte se o dostupných možnostech likvidace. Když si od svého prodejce zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento v některých zemích povinen Váš starý stroj řádně zlikvidovat. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 21: Odstraňování Závad
Tloušťka rozvíracího klínu ne- • Tloušťka rozvíracího klínu musí odpovídá použitému pilovému být stejná nebo větší než kotouči tloušťka pilového kotouče Pilový kotouč se otáčí ve • Prohozené fáze • Výměna fáze (fázový měnič špatném směru na zásuvce) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 22: Dear Customer
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the table saw TKS500S. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 23: Intended Use Of The Machine
(EN847-1). The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating in- structions are prerequisites for operating the machine. -
Page 24: General Safety Instructions
Before starting any work on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 25: Electrical Safety
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 26: Checking Scope Of Supply
W A R N I N G Handling the machine with the mains supply intact can result in serious injury or death. Therefore, do not connect the machine to the power supply before completing the assembly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 27 The cover is mounted ready for operation and must not be removed for operation. Make sure that the cover always rests on the ta- ble top with its own weight, but that the two screws are tightened backlash-free. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 28 Adjust the height of the table extension: Place the ruler on the saw table and the table ex- tension and align the table extension in height, tighten with the screws on the saw table (3) and on the support (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 29 Assembly transport wheels Assemble the wheel group (1) to the lower sup- port leg using bolts and nuts. Assembly hook for push-stick -tools: Attach the hook to the frame using the nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 30: Electrical Connection
(for moist chips with a humidity >12 %, at least 28 m/s). The suction hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1), permanently antistatic (or grounded on both sides) and comply with the relevant safety regulations. Requirements for the dust collection system refer to the technical data. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 31: Operation
N O T I C E When cross-cutting round timber, a template or a holding device is necessary to se- cure the workpiece against twisting and the use of a suitable saw blade is necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 32 (gloves and eye protection when using compressed air). Ensure that the saw blade protection is free from wood residues and sawdust. Cleaning is best done with compressed air or a hand brush. Also make sure that you keep the table surface free of resin. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Page 33: Maintenance Schedule
• Loosen the clamping nut (M20, left-hand thread) •Remove the saw blade and install a new one. NOTE: Only use well sharpened, crack-free and not deformed saw blades. Tighten clamping nut, with holding wrench. ATTENTION: Check riving knife adjustment HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 34: Troubleshooting
Replace with sharp blade vancing Riving knife thickness does not Splitting wedge thickness must match the used blade be greater than or equal to blade thickness. Wrong saw blade direction Socket wrongly tapped Change polarity of socket (phase-changing) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Page 35: Plán Zapojení / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Page 36 20.2 Rozpadový výkres / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 38 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.01.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 39 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace nebo objednání náhradních dílů uvedený na naší webové domovské stránce: www.holzmann-maschinen.at v sekci Service/News. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Page 40 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 41 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
- Page 42 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
Need help?
Do you have a question about the TKS500S and is the answer not in the manual?
Questions and answers