Helios ultraSilence ELS NFC Series Installation And Operating Instructions Manual

Fan unit incl. inner facade

Hide thumbs

100

101

102

103

104

page of 104

/ 104
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Ventilatoreinsatz

Fan unit

Ventilateur

ELS NFC...

inkl. Innenfassade

incl. inner facade

façade intérieure incluse

Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse

Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted

casings

Idéal pour montage apparent et encastré

Need help?

Do you have a question about the ultraSilence ELS NFC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Helios ultraSilence ELS NFC Series

Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ventilatoreinsatz Fan unit Ventilateur ELS NFC... inkl. Innenfassade incl. inner facade façade intérieure incluse Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted casings Idéal pour montage apparent et encastré...
Page 2 App Helios ELS ......................... Seite 9 NFC-Kontaktierung ......................... Seite 10 4.2.1 Innenfassade öffnen ......................Seite 10 Konfiguration per App Helios ELS .................... Seite 11 Volumenstrom-Justierung über App ..................Seite 12 KAPITEL 5 REINIGUNG/BENUTZER-WARTUNG ..............SEITE 12 Reinigung ..........................Seite 12 Benutzer-Wartung ........................
Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. KAPITEL 7 FUNKTION FÜR INSTALLATEUR ................. SEITE 22 Werkseinstellungen ......................... Seite 22 Grundlüftung (kontinierlich und intermittierend) ................ Seite 22 Manueller Betrieb ........................Seite 23 Zeitfunktionen.......................... Seite 23 7.4.1 Einschaltverzögerung ......................Seite 23 7.4.2 Nachlaufzeit ......................... Seite 23 7.4.3 Intervall ..........................
Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. KAPITEL 1 1.1 Wichtige Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit ALLGEMEINE HINWEISE sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz ge- trennt sein! Nach erfolgter Installation die Montage- und Betriebsvorschrift sowie Zubehörteile für die Endmontage in das ELS-Gehäuse legen und bis zur Endmontage das Gehäuse mit dem Putzschutzdeckel verschließen.
Page 5 1.4 Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder die Förderung ex- GEFAHR plosionsgefährdeter Atmosphären ist nicht gestattet! 1.7 Leistungsdaten Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau, eine korrekt ausgeführte Abluftführung und ausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen. Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfteten Raum, muss diesen, bei allen Betriebsbedingungen, ausreichend Zuluft zugeführt werden (Rückfrage beim Schornsteinfeger).
Page 7 Drosseleinrichtungen sind unzulässig. Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema (Helios Hauptkatalog) festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch einen größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen.
Page 8 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Wohnung darf nicht über denselben Ventilator erfolgen, über den Bad und Toilettenraum entlüftet werden. Mindestbiegeradius der Anschlussleitungen R = DN beachten. Ausführung und Einbau der lüftungstechnischen Anlage muss den bauakusti- schen Vorgaben (DIN 4109 Schallschutz im Hochbau) entsprechen. 2.8 Zuluftführung Jeder zu entlüftende Raum muss eine unverschließbare Nachströmöffnung KAPITEL 3...
Page 9 ELS werden mit der Werkseinstellung (die Werkseinstellungen finden Sie in der App Helios ELS) ausgeliefert und sind ohne weitere Parametrierung sofort betriebsbereit. Nur mit der Helios ELS App können die ELS Ventilatoren, die mit NFC- Mo- dul ausgestattet sind, durch den befugten Fachhandwerker kundenspezifisch parametriert werden.
Page 10 Ventilatoreinsatz ELS NFC.. 4.2 NFC-Kontaktierung Mit der Helios ELS App können die aktuellen Daten aus dem Ventilator ausge- lesen, geändert und wieder in den ELS NFC.. übertragen werden. Um die Da- ten auslesen bzw. übertragen zu können, muss die NFC Verbindung zwischen Smartphone und dem ELS NFC..
Page 11 Abb.6). Schließen Sie die Innenfassade (siehe Abb.8). Abb.7 Abb.8 ò 4.3 Konfiguration per App Helios ELS Einstellungen nur durch befugte Fachkräfte vornehmen lassen ! HINWEIS Die Änderung der Werkseinstellungen ist nur durch befugte Fachhandwerker zulässig. Beachten Sie die Vorgaben der Auslegung bevor Sie Änderungen am...
Page 12 Helios Support zur Klärung übermittelt werden. Die in Kap. „7.5 Anschlusspläne und Beschreibung“ auf Seite 29 genannten Klemmen 1, 2 und 3 sind die Funktionseingänge. In der Helios ELS App sind die Stufen 1, 2 und 3 gleichzusetzen mit den Funktionseingängen Klemme 1, 2 und 3.
Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. gereinigt werden. Anschließend ausreichend trocknen lassen. Bei Beschädi- gung ist der Dauerluftfilter durch einen neuen Filter zu ersetzen. Ersatzluftfilter können im Internet unter www.ersatzluftfilter.de bestellt werden. – Filterreinigungsanzeige (Abb.9) Über den roten Kontrollpunkt signalisiert die Filterreinigungsanzeige in der Innenfassade den Verschmutzungsgrad des Dauerfilters und den damit ver- bundenen Leistungsabfall.
Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.13 ò Dauerfilter  Innenfassade mit aufklappbarem Fassadendeckel – mit Filteraufnahme und Filterreinigungsanzeige  Einlegefolie für Zweitraumanschluss unter den Filter legen, wenn vorhanden  Filter einlegen und Fassade schließen! ò Eine Inbetriebnahme ohne Filter ist nicht zulässig, da sonst das Gerät und VORSICHT die gesamte Rohrleitung verschmutzt.
Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. gung kein Eindringen entlang der Leitung ermöglicht wird. Leitung nie über scharfe Kanten führen. ― Die Geräte besitzen die Schutzart IPX5 (strahlwassergeschützt) und ent- sprechen der Schutzklasse II. ― Der elektrische Anschluss erfolgt an den Anschlussklemmen im Gehäuse. Das entsprechende Anschlussschema der jeweiligen Ventilator-Type ist zu beachten.
Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Beschädigungen und Verschmutzungen des Lüftungsgerätes zu vermeiden. – Vorbereitung des Ventilatoreinsatzes ELS NFC.. und ELS-ARS für Aus- blas rückseitig (optional) Abb.14 Luftleiteinrichtung einhängen! Luftleiteinrichtung montiert! Vorder- und Seitenansicht 2. Einrasten! ö   1. Einhängen! m Es sind die Sicherheitshinweise aus Kapitel 1.3 zu beachten! GEFAHR Bei der Montage ist in folgenden Schritten vorzugehen:...
Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.15 Abb.16 ò ò ò Ventilatoreinsatz 6.3 Montage der Sensoren (F, P, VOC, CO2) Abb.17 Sensor  aus dem Sensorhalter HINWEIS  entnehmen (Abb.17).    ò Ventilatoreinsatz  Sensorhalter  Sensor  Steuerungsraumdeckel ...
Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Anschließend Fassadenrahmen montieren und festschrauben. Abb.18 - Innenfassade mit montiertem Sensor nicht frei am Sensorkabel hängen VORSICHT lassen, da sonst Sensor und Steuerung beschädigt werden können. - Der Sensor enthält ein sehr empfindliches elektronisches Bauteil und darf auf keinen Fall geöffnet oder beschädigt werden.
Page 19 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.22 Abb.21 ò Lotrecht ausrichten! Schrauben vorsichtig anziehen bis Fassade fest und dicht an der Wand anliegt. Abb.23 Abb.24 Fassade schließen! Bei Zweitraum ò anschluss: Einlegefolie   aus Zweitraum- set ELS-ZS einlegen!  ...
Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.25 Abb.26 Stift Schrauben lösen! Ziehen! Schnapper  entriegeln!  Filter entnehmen!  Innenfassade mit aufklappbarem Fassadendeckel ò – mit Filteraufnahme und Filterreinigungsanzeige Dauerfilter  6.6 Demontage des Ventilatoreinsatzes m Es sind die in Kapitel 1.3 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR m Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten und vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wie-...
Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Bei den ELS NFC, F, P, VOC, CO2 Geräten wird der Sensor mit einem kleinen Flachschraubendreher (z.B. 3mm) links und rechts entriegelt und aus der Fas- sade herausgezogen (siehe Abb.27). Er kann dann vorübergehend in dem "Spi- ralen-Fach"...
Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. – Freilauf des Laufrades – Auftreten von übermäßigen Schwingungen und Geräuschen Bei Problemen mit einem der oben aufgeführten Punkte, ist eine Wartung nach den Anweisungen aus KAPITEL 8 durchzuführen. KAPITEL 7 7.1 Werkseinstellungen FUNKTION FÜR Volumenstrom Einschaltverzögerung Nachlaufzeit...
Page 23 1, 2 und 3 möglich. Üblicherweise werden die Schalteingänge mittels Lichtschalter ein- bzw. ausgeschaltet. Dabei ist für jeden Schalteingang der Volumenstrom über die Helios ELS App parametrierbar (zwischen 15 und 100 m³/h) (siehe Kap. „4.2 NFC-Kontaktierung“ auf Seite 10).
Page 24 7.4.5 CO2-Sensor Der CO2-Sensor steuert den Volumenstrom in Abhängigkeit des Messwertes. Der Messwert wird in der Helios ELS App angezeigt. Die CO2-Steuerung ist über folgende Parameter einstellbar: Maximalwert: CO2-Messwert, ab dem der Ventilator mit dem eingestellten maximalen Volumenstrom für die CO2-Steuerung läuft.
Page 25 Die Stoppzeit wird durch eine manuelle Anforderung beendet. 7.4.7 Feuchtesensor Der Feuchte-Sensor steuert den Volumenstrom in Abhängigkeit des Messwer- tes. Der Messwert wird in der Helios ELS App angezeigt. Die Feuchteregelung ist über folgende Parameter einstellbar: Schwellenwert relative Feuchte: Der Sensorbetrieb startet ab dem Erreichen des Schwellenwerts mit dem Volumenstrom, der als Grundlüftung eingestellt...
Page 26 Messwert für die relative Feuchte gesteuert. Die Sensor-Anforderung ist erst nach dem Unterschreiten des Schwellenwerts um mehr als 10% rel. Feuchte beendet. Der Sensorwert wird in der Helios ELS App angezeigt (siehe Kap „4.2 NFC-Kon- taktierung“ auf Seite 10). 7.4.7.1 Langsamer Anstieg (Proportional-Betrieb) Es sind zwei Entfeuchtungmodi vorhanden: Komfort und Intensiv.
Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Während der Stoppzeit reagiert der Ventilator nur auf den Schnellanstieg. → Die Bedarfslüftungsstufen lassen sich weiterhin bedienen. Bei Betätigung HINWEIS wird die Stoppzeit gelöscht. Mit diesen Funktionen der Feuchteverlaufssteuerung wird ein Gleichgewicht zwischen minimiertem Energieverbrauch und optimaler Feuchtereduzierung erreicht.
Page 28 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. – Schnell wechselnde Lufttemperaturunterschiede, die sich z.B. durch das Einschalten von Klimaanlagen, Heizlüftern oder Ähnlichem ergeben. weitere Fehlerquellen – Vor dem Sensor befindliche IR-Filter, wie z.B. Glas oder Acryl, absorbieren zu einem Anteil die Wärmestrahlung, so dass unter Umständen die Objekte nicht mehr erkannt werden.
Page 29 Funktionsbelegung siehe Anleitung see instructions for function assignment Affectation des fonctions, voir instructions ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 Mit dem Helios Drehzahl /Betriebs- ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 schalter „DSEL 2“ kann der Ventilator ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 zweistufig angesteuert werden. Es...
Page 30 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 Mit dem Helios Drehzahl /Betriebs- ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 schalter „DSEL 3“ kann der Ventilator 1 2 3 L N dreistufig angesteuert werden. Es werden alle drei Funktionseingänge...
Page 31 Alternativ oder zusätzlich zur Ansteu- ELS NFC mit Wochenzeitschaltuhr WSUP erung mit einem „Lichtschalter“, kann Deaktivierung Automatik-Betrieb auch eine Zeitschaltuhr wie z.B. die über eine optionale Schaltuhr. von Helios „WSUP /S“ angeschlos- sen werden. Deactivation of automatic mode Funktionsbelegung with optional timeswitch. siehe Anleitung Désactivation mode automatique...
Page 32 (siehe Kap. „4.1 App Helios ELS“ auf Seite 9)! Auf der Elektronik befindet sich eine LED. Entsprechend der Betriebssituation zeigt die LED Codes an. Der LED-Status wird in der Helios ELS App ange- zeigt. Diese können für den Service-Techniker zur Analyse eingesetzt werden.
Page 33 Bei wiederholtem Fehler den Fehlerbericht erstellen und an den Helios-Ser- HINWEIS vice senden! Mit der Helios ELS App können Sie die Fehlermeldung als Fehlerbericht erstel- len (siehe Kap. „4.3 Konfiguration per App Helios ELS“ auf Seite 11). > Im Bedarfsfall können erkannte Fehler und Kontaktdaten direkt aus der Helios ELS App heraus an den Helios Support zur Klärung übermittelt werden.
Page 34 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Fehler Ursache Lösung Vibrationen – Verschmutzung reinigen – befestigungsbedingte Resonanz Befestigung prüfen bzw. ausbes- sern Anormale Geräusche – schleifendes Laufrad Laufrad reinigen, ggf. Ventilatorein- satz ersetzen – Lagerschäden Ventilatoreinsatz ersetzen – mechanische Beschädigung Wartung durchführen Ventilator bringt die –...
Page 35 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. – „VAGABUNDIERENDE“ NETZSPANNUNG IN DER INSTALLATION Diese Ventilatortype ist unempfindlich gegen vagabundierende Spannungen am Schalteingang bis ca. 150 V~. – RÜCKSPANNUNG ELEKTRONIK-TYPEN Beleuchtungen, Glimmlampen oder LEDs können direkt am Schalteingang des Ventilators, hinter dem Lichtschalter, angeschlossen werden. Hierzu die Anschlusspläne beachten! Durch die interne Elektronik im Ventilator liegt an den Schalteingängen eine „energieschwache“...
Page 36 App Helios ELS ........................Page 9 NFC contact ......................... Page 10 4.2.1 Open inner facade ....................... Page 10 Configuration via the Helios ELS App ..................Page 11 Volume-flow adjustment via App ..................Page 12 CHAPTER 5 CLEANING/USER MAINTENANCE ..............PAGE 12 Cleaning ..........................Page 12 User-maintenance .........................
Page 37 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. CHAPTER 7 FUNCTION FOR INSTALLERS ................PAGE 22 Factory settings ........................Page 22 Basic ventilation (continuous and intermittent) ............... Page 22 Manual operation ........................Page 22 Timer functions........................Page 23 7.4.1 Follow-up-time ........................Page 23 7.4.2 Switch-on-delay ........................
Page 38 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. CHAPTER 1 1.1 Important information To ensure safety and correct operation please read and observe the following GENERAL INFORMATION instructions carefully before proceeding. The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly! Once installation is complete, place the installation and operating instructions and accessories for the final assembly in the ELS casing and close the casing with plaster protec- tion cover until the final assembly.
Page 39 1.4 Warranty claims - Exclusion of liability All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted.
Page 40 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 1.7 Performance data The unit must be installed correctly with correctly designed extract air ducting and sufficient supply air flow to achieve the optimum performance. When using a vented fire place (chimney) in a ventilated room, there must be sufficient supply air for all operating conditions (consult chimney sweep).
Page 41 The diameter of the main line can be determined from the dimensioning dia- gram (Helios main catalogue). In this respect, it should be noted that there are increased pressure losses for a discharge line length over 1.5 m and a floor height over 2.75 m, which must be compensated for with a larger main line...
Page 42 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. CHAPTER 3 3.1 Type overview: ELS NFC fan unit incl. inner facade TYPE OVERVIEW AND TECHNICAL Type Description Sensor Art. no. DATA ELS NFC 7,5-100 m³/h 40761 ELS NFC F 7,5-100 m³/h RH (rel.
Page 43 Helios ELS App) and are ready for use immediately without any further confi- guration. Only with the Helios ELS App can the ELS fans, which are equipped with an NFC module, be configured by an authorised technician. In addition to the choice of air output in the three stages and continuous venti- lation, the functions are: –...
Page 44 Fan unit ELS NFC.. 4.2 NFC contact With the Helios ELS App, the current data from the fan can be read, modi- fied and transferred back to the ELS NFC.. To read or transfer data, the NFC connection between the smartphone and the ELS NFC.. must be established.
Page 45 (see Fig.8). Fig.7 Fig.8 ò 4.3 Configuration via the Helios ELS App Settings should only be adjusted by authorised specialists! NOTE The factory settings may only be changed by authorised technicians. Please observe the design specifications before making any changes to the unit.
Page 46 Terminals 1, 2 and 3 mentioned in chapter „7.5 Wiring diagrams and descrip- tion“ on page 29 are the function inputs. In the Helios ELS App, levels 1, 2 and 3 correspond to the function inputs terminals 1, 2 and 3.
Page 47 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. – Filter change (Fig.10 - Fig.13) Open facade: Use both index fingers to grip the left and right sides of the lower edge of the facade between the facade frame and the facade (see Fig.10). Simultaneously press on the facade surface with your thumbs and pull it towards you.
Page 48 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fig.13 ò Permanent filter  Inner facade with hinged facade cover – with filter holder and filter cleaning indicator  Place insertion film below the filter for second room connection, if available ...
Page 49 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. ― The electrical connection is carried out at the connection terminals in the casing. The corresponding wiring diagram for the respective fan type and casing must be observed. ― A control unit parallel to the light switch is recommended in rooms without windows.
Page 50 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. – Preparation of fan unit ELS NFC.. and ELS-ARS for rear discharge (opti- onal) Fig.14 Mount air diverter unit! Air diverter unit mounted! Front and rear view 2. Click in! ö  ...
Page 51 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 6.3 Installation of sensors (F, P, VOC, CO2) Fig.17 Remove sensor  from the NOTE sensor bracket  (Fig.17).    ò Fan unit  Sensor bracket  Sensor  Control compartment cover ...
Page 52 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 6.4 Installation of ELS inner facade m The safety instructions specified in section 1.3 must be observed! DANGER Fig.19 Fig.20 Lightly screw in screws (per 2 pcs) ! Screw length: 25 mm for: x = 28 to 41 mm 40 mm for: Pull!
Page 53 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fig.23 Fig.24 Close facade! For second room ò connection: Insert inserti-  on film from  second room kit ELS-ZS !   Insert filter! Commissioning without a filter is not permitted, as otherwise the unit and CAUTION entire duct system will be contaminated.
Page 54 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. m The safety instructions specified in section 1.3 must be observed! DANGER Fig.25 Fig.26 Loosen screws! Pull! Release  catch!  Remove Filter!  Inner facade with hinged facade cover ò – with filter holder and filter cleaning indicator Permanent filter ...
Page 55 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. For the ELS NFC F, P, VOC, CO2 units, the sensor is unlocked on the left and right using a small flathead screwdriver (e.g. 3mm) and then pulled out from the facade (see Fig.27). It can then be temporarily stored in the "spiral compart- ment".
Page 56 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. In case of problems with one of the aforementioned points, maintenance must be carried out according to the instructions in CHAPTER 8. CHAPTER 7 7.1 Factory settings FUNCTION FOR Volume-flow Follow-up-time Switch-on-delay INSTALLERS Volume-flow 35 Follow-up-time...
Page 57 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. each switch input, the volume-flow can be configured via the Helios ELS App (between 15 and 100 m³/h) (see section „4.2 NFC contact“ on page 10). Last request priority: Activating a switch input (pressing the corresponding switch) will operate the fan at the corresponding volume-flow level.
Page 58 7.4.6 VOC sensor The VOC sensor controls the volume-flow depending on the measured value. The measured value is displayed in the Helios ELS App. Maximum value: VOC measured value at which the fan runs at the set maxi- mum volume-flow for VOC control.
Page 59 The sensor request only ends when the value falls below the threshold value by more than 10% relative humidity. The sensor value is displayed in the Helios ELS App (see chapter „4.2 NFC contact“ on page 10).
Page 60 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. humidity control. To prevent rapid switching between rapid rise and proportio- nal operation, there is a minimum running time of 20 minutes after a detected rapid increase. 7.4.7.3 Performance test A performance test is required to prevent the fan from running at high ambient humidity (e.g.
Page 61 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Range and detection angle: Fig.31 80° vertical 100° horizontal Under ideal conditions up to approx. 5 m, horizontal 100°, vertical 82°, see Fig.32. The temperature difference between the object and background must be at least 4 °C. The lowest object speed is 0.5 to 1.5 m/s. The range depends on the temperature difference, movement and speed.
Page 62 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 2. Detection range Fig.32 Plan view Side view Seitenansicht Draufsicht 50° 41° 2.5m 2.5m 0° 0° 2.5m 2.5m 41° 50° X-Y representation (Cartesian) X-Y Darstellung (kartesisch) Detection field Meßfeld Note: 1. The x-y diagram shows the deteciton field (project on the x-y plane) 2.
Page 63 Affectation des fonctions, voir instructions ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 ELS NFC with speed/operating switch DSEL2 ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 The Helios speed/operating switch "DSEL 2" can be used to control the 1 2 3 L N 1 2 3 L N fan in two levels.
Page 64 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 The Helios speed/operating switch ELS NFC with speed/operating switch DSEL3 "DSEL 3" can be used to control the 1 2 3 L N fan in three levels. All three function...
Page 65 ELS NFC mit Wochenzeitschaltuhr WSUP Alternatively or additionally to control ELS NFC with week timer switch WSUP with a "light switch", a timer switch, Deaktivierung Automatik-Betrieb such as the Helios "WSUP/S", can über eine optionale Schaltuhr. also be connected. Deactivation of automatic mode Funktionsbelegung with optional timeswitch.
Page 66 8.2 Unit status and fault 8.2.1 Status LED The unit status can also be read via the Helios ELS App (see chapter „4.1 NOTE App Helios ELS“ on page 9)! There is an LED on the electronics board. The LED shows codes according to the operating situation.
Page 67 NOTE Service! You can use the Helios ELS App to create the error message as an error report (see chapter „4.3 Configuration via the Helios ELS App“ on page 11). > If necessary, detected errors and contact details can be sent directly from the Helios ELS App to Helios Support for resolution.
Page 68 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fault Cause Solution Vibrations – Contamination Clean – Attachment-related resonance Check or repair attachment Abnormal noises – Grinding impeller Clean impeller, replace fan unit if necessary – Bearing damage Replace fan unit –...
Page 69 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. There is a “low-energy” reverse voltage at the control inputs due to the internal electronics in the fan. If necessary, a damping measure can be implemented to supress the reverse voltage with an X2 capacitor. –...
Page 70 Contact NFC .......................... Page 10 4.2.1 Ouvrir la façade intérieure ....................Page 10 Configuration depuis l’application Helios ELS ................. Page 11 Réglage du débit d’air depuis l’application ................Page 12 CHAPITRE 5 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’UTILISATEUR ........PAGE 12 Maintenance ..........................
Page 71 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. CHAPITRE 7 FONCTIONNALITÉS POUR L'INSTALLATEUR ..........PAGE 22 Valeurs de l'usine ........................Page 22 Ventilation de base (continue et à intervalle) ................Page 22 Mode manuel ......................... Page 23 Fonctions de temporisation ....................Page 23 7.4.1 Démarrage différé...
Page 72 Les chaussures de sécurité protègent des chutes d’objets lourds et empêchent de tomber sur les surfaces glissantes. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doute. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.
Page 73 Idem pour les réserves constructeur. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mau- vaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. Les changements et transformations de l’appareil sont interdites et entraînent une perte de conformité...
Page 74 Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage, à une utilisation anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios. m Risque de blessure/dommages matériel dû à une chute de l'appareil ! ATTENTION L'appareil peut tomber lorsqu'il est soulevé.
Page 75 Le diamètre de la gaine principale peut être défini avec le schéma de dimen- sionnement (catalogue général Helios). À noter que la pression augmente si la gaine d’évacuation est plus grande que 1,5 m et élevée à 2,75 m au-dessus du sol.
Page 76 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. La version et l’installation du système de ventilation doivent correspondre aux données acoustiques de la réglementation du bâtiment (insonorisation du bâtiment DIN 4109). 2.8 Gaines de soufflage Chaque pièce à ventiler doit posséder une entrée d’air non obstruée de 150 cm²...
Page 77 L’application permet également de lire et d’afficher l’état de l’appareil, les valeurs réelles de données (valeurs de la sonde, débit d’air) et les messages d’erreur. En outre, les messages d’erreur peuvent être transmis au SAV Helios sous forme de journal d’erreurs. L’interrogation des valeurs réelles de données s’effectue lorsque l’appareil est sous tension.
Page 78 Ventilateur ELS NFC.. Contact NFC L’application Helios ELS permet de lire les données actuelles du ventilateur, de les modifier et de les retransférer vers l’ELS NFC... Pour pouvoir lire ou trans- férer les données, la connexion NFC doit être établie entre le smartphone et l’ELS NFC...
Page 79 (voir Fig.8). Fig.7 Fig.8 ò 4.3 Configuration depuis l’application Helios ELS Ne confier les réglages qu’à des spécialistes agréés ! REMARQUE Les réglages d’usine ne peuvent être modifiés que par des spécialistes agréés. Respectez les directives de conception avant de procéder à des...
Page 80 Les bornes 1, 2 et 3 mentionnées dans le chapitre „7.5 Schémas de raccor- dement et description“ à la page 29 servent d’entrées de fonction. Dans l’application Helios ELS, les niveaux 1, 2 et 3 sont équivalents aux bornes d’entrées de fonction 1, 2 et 3.
Page 81 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. En cas de filtre endommagé, celui-ci doit être remplacé. Les filtres à air de rechange peuvent être commandés sur www.ersatzluftfilter.de. – Affichage du changement de filtre (Fig.9) L’affichage du nettoyage du filtre sur la surface intérieure, via le voyant rouge, indique l’encrassement du filtre et la baisse de performance associée.
Page 82 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.13 ò Filtre permanent ù Façade intérieure avec protection de façade rabattable – avec cadre filtre et affi- chage propreté des filtres ä Film d’insertion sous le filtre pour un rac- cordement à une deuxième pièce, le cas échéant ä...
Page 83 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. – L’insertion des câbles doit être faite de sorte à ce qu’aucune introduction d’eau ne soit possible le long du câble. Ne jamais faire passer les câbles sur des arêtes vives. – L’unité comporte une protection IPX5 (contre les projections d’eau) et une classe de protection II.
Page 84 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. – Préparation du ventilateur ELS NFC.. et ELS-ARS côté soufflage (en option) Fig.14 Monter le kit déflecteur ! Kit déflecteur monté ! Vues devant et derrière 2. Clipser! ö   1. Monter! m Les consignes de sécurités du chapitre 1.3 sont à observer ! DANGER Lors du montage, respecter les consignes suivantes : 1.
Page 85 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.16 Fig.15 ò ò ò Ventilateur 6.3 Montage de capteur (F, P, COV, CO2) Fig.17 Sortier la sonde ä du support REMARQUE de sonde ù (voir Fig.17).    ò Ventilateur ò...
Page 86 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Monter le cadre de la façade et visser fermement. Fig.18 - Ne pas laisser pendre le cadre de la façade intérieure et la sonde rac- ATTENTION cordée au câble de la sonde, au quel cas le capteur et la commande pourraient être endommagés.
Page 87 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.22 Fig.21 ò Aligner verticalement ! Visser délicatement la façade jusqu'à ce qu'elle soit stable et étanche sur le mur. Fig.23 Fig.24 Pour un raccorde- Fermer la façade ! ò ment 2 pièces : ä Intégrer le film ä...
Page 88 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.25 Fig.26 Goupille Desserrer les vis! Tirer! Débloquer  le fermoir !  Retirer le filtre !  Façade intérieure avec protection de façade rabattable ò – avec cadre filtre et affichage propreté des filtres Filtre permanent ...
Page 89 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Pour les appareils ELS NFC, F, P, COV, CO2, la sonde se déverrouille à gauche et à droite à l’aide d’un petit tournevis plat (par ex. 3 mm) et retirée de la façade (voir Fig.27). Elle peut alors être conservée temporairement dans le « comparti- ment à...
Page 90 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Afin de garantir le fonctionnement optimal du ventilateur, vérifier régulièrement les points suivants : – Surveiller la présence de poussières ou de saletés du boîtier, du moteur et de l'hélice. – Vérifier la libre rotation de l'hélice. –...
Page 91 1, 2 et 3. Les entrées de commutation sont généralement activées ou désactivées au moyen d’un interrupteur d’éclairage. Pour chaque entrée de commutation, le débit d’air est paramétrable via l’application Helios ELS (entre 15 et 100 m³/h) (voir chapitre „4.2 Contact NFC“ à la page 10).
Page 92 7.4.6 Sonde COV La sonde COV régule le débit d’air en fonction de la valeur mesurée. La valeur mesurée s’affiche dans l’application Helios ELS. Valeur maximale COV : valeur mesurée de COV à partir de laquelle le ventila- teur fonctionne avec le débit d’air maximal réglé pour la régulation du COV.
Page 93 7.4.7 Sonde d'humidité La sonde d'humidité régule le débit d’air en fonction de la valeur mesurée. La valeur mesurée s’affiche dans l’application Helios ELS. L’humidité est réglable via les paramètres suivants : Valeur seuil d'humidité relative : le capteur se met en marche dès que la valeur seuil est atteinte avec le débit d’air réglé...
Page 94 10 % d’humidité relative. La valeur de la sonde s’affiche dans l’application Helios ELS (voir chapitre „4.2 Contact NFC“ à la page 10). 7.4.7.1 Augmentation lente (mode proportionnel) Deux modes de déshumidification sont disponibles : confort et intensif.
Page 95 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. b. Long arrêt temporisé L’humidité n’est pas descendue sous le seuil défini, après le temps imparti. Le ventilateur s’arrêtera alors, après six heures. Remarque : puisqu’aucune baisse hygrométrique n’a été identifiée, on sup- pose que le ventilateur n’a aucun effet.
Page 96 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. – Sources de lumière avec grande proportion de rayons infrarouges (lumière du soleil, lampes incandescentes, etc.) – Changement rapide de différence de température, causé par la climatisation, le chauffage ou autre similaire. Autre sources d’erreurs –...
Page 97 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. 7.5 Schémas de raccordement et description ELS NFC, F, P, COV, CO2 ELS NFC Raccordement : alimentation secteur 230 V / 50/60 Hz sur SS-1543 la borne N/L Affectation des bornes 1, 2, 3 : les bornes 1 à 3 sont des entrées de fonction, commutées par l’éclairage de la pièce, par ex.
Page 98 ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 Avec le commutateur de vitesse ELS NFC avec le commutateur de vitesse DSEL3 Helios « DSEL 3 », le ventilateur peut 1 2 3 L N être commandé à trois vitesses. Les trois entrées de fonction sont utili- Funktionsbelegung sées et paramétrées en fonction des...
Page 99 « interrupteur Deaktivierung Automatik-Betrieb d’éclairage », il est également pos- über eine optionale Schaltuhr. sible de raccorder une minuterie à l’instar de la « WSUP /S » Helios. Deactivation of automatic mode Funktionsbelegung with optional timeswitch. siehe Anleitung Désactivation mode automatique see instructions for via une minuterie en option.
Page 100 (voir chap. „4.1 App Helios ELS“ à la page 9) ! Une LED se trouve sur l'électronique. La LED indique, via des codes, l'état de fonctionnement de l'unité. L’état de la LED s’affiche dans l’application Helios ELS. Ces codes servent de références au technicien. La façade doit restée montée.
Page 101 Si l’erreur se répète, établir un rapport d’erreur et l’envoyer au SAV REMARQUE Helios ! L’application Helios ELS permet de générer le message d’erreur sous forme de rapport d’erreur (voir chap. „4.3 Configuration depuis l’application Helios ELS“ à la page 11).
Page 102 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Défaut Source Solution Vibrations – poussières Nettoyer – résonance due à la fixation Vérifier la fixation et l'améliorer Bruits anormaux – turbine qui frotte Nettoyer l'hélice, remplacer le ventilateur le cas échéant –...
Page 103 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Ventilateur relié avec une lampe à néon / l'éclairage ambiant AVERTISSEMENT – TENSION „PARASITE" DANS L'INSTALLATION Ce type de ventilateur est insensible à la tension parasite à l'entrée de com- mande, jusqu'à 150 V~ env. –...
Page 104 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...

This manual is also suitable for:

Ultrasilence els nfc Ultrasilence els nfc f Ultrasilence els nfc p Ultrasilence els nfc voc Ultrasilence els nfc co2 Ultrasilence els nfc black ... Show all