Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Flach-Radialrohrventilator
Slim centrifugal fan box
Groupe de ventilation extra-plat
SlimVent
SVV 80
– mit drei Betriebsstufen
– with 3 speeds
– à 3 vitesses de fonctionnement
D
NR. 86134
UK
NO. 86134
N° 86134
F
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Helios ultraSilence SlimVent SVV 80
Summary of Contents for Helios ultraSilence SlimVent SVV 80
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 86134 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 86134 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 86134 Flach-Radialrohrventilator Slim centrifugal fan box Groupe de ventilation extra-plat SlimVent SVV 80 – mit drei Betriebsstufen – with 3 speeds...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 86134 Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. SLIMVENT SVV 80 SCHNELLÜBERSICHT ..........Seite 2 1.0 Lieferumfang . -
Page 3: Lieferumfang
Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Lieferumfang KAPITEL 1 SVV 80 SVV 80 mit Montagebügel SlimVent – SCHNELLÜBERSICHT Flach-Radialrohrventilator œ mit drei Betriebsstufen › — Best.Nr. 8131 – ™ ™ ˜ š Maße in mm Ventilatorgehäuse – Gehäuse mit Ventilatoreinsatz –... -
Page 4: Wichtige Informationen
Wenn die vorhergehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 5: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Montage KAPITEL 3 Entnehmen Sie die Liefereinheit erst unmittelbar vor dem Einbau aus dem Karton, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen beim Transport sowie auf der Baustelle zu vermeiden. MONTAGE Vorbereitung zur Montage: Absaugstutzen montieren Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten und vor Öffnen des Gerätes, ist das Gerät allpolig WARNUNG vom Netz zu trennen! -
Page 6: Montagebügel Für Wand Oder Deckenmontage Montieren
Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Montagebügel für Wand- oder Deckenmontage montieren Erforderlich für Unterputzmontage im Schacht, bei dünnen Vormauerungen, Beplankung oder Decke. Justieren Je nach Einbauposition und entsprechend den Gegebenheiten, den Montagebügel auf dem Gehäuse ausrichten und Elemente fest verschrauben (Abb.5-6). Abb.5 Abb.6 ... -
Page 7: Anschlussleitung (Aluflex-Schlauch)
Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Anschlussleitung (Aluflex-Schlauch) HINWEIS Biegeradius R DN der Anschlussleitung beachten! Abb.11 Abb.12 Biegeradius R > DN Flexleitung (DN 80) Flexband auf Ansaug- und Ausblasstutzen stecken und mit Flexband fest verbinden. KAPITEL 4 Demontage des Ventilatoreinsatzes DEMONTAGE Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten und vor Öffnen des Gerätes ist das Gerät allpolig vom WARNUNG... -
Page 8: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Elektrischer Anschluss KAPITEL 5 ELEKTRONIK Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom WARNUNG Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. - Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Flach-Radialrohrventilator – SlimVent SVV 80 Notizen:...
- Page 10 ENGLISH Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 86134 Contents CHAPTER 1. SLIMVENT SVV 80 QUICK OVERVIEW page 2 1.0 Scope of delivery ..............page 2 1.1 Accessory .
-
Page 11: Scope Of Delivery
Installation and Operating Instructions Slim centrifugal fan box – SVV 80 Scope of delivery CHAPTER 1 SVV 80 with mounting bracket SVV 80 SlimVent – QUICK OVERVIEW Slim centrifugal fan box œ with 3 speeds › — Ref.No. 8131 –... -
Page 12: Important Information
If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This al- so applies to any liability claims extended to the manufacturer. The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for warranty. -
Page 13: O. 3 Performance
Installation and Operating Instructions Slim centrifugal fan box – SVV 80 Installation CHAPTER 3 Leave the fan in its box until installation. Check that the fan is in good condition and has not been damaged in transit. INSTALLATION Preparation for the installation: Install extraction spigot All work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply. -
Page 14: Assemble Mounting Holder For Wall Or Ceiling Installation
Installation and Operating Instructions Slim centrifugal fan box – SVV 80 Assemble mounting holder for wall or ceiling installation Required for flush mounted installation in a funnel, with thin brick linings, planking or ceiling. Adjustment Depending upon the installation and according to the situation, align the mounting holder on the casing and screw the elements together firmly (fig.5-6). -
Page 15: Connecting Duct (Aluflex-Ducting)
Installation and Operating Instructions Slim centrifugal fan box – SVV 80 Connecting duct (aluflex-ducting) NOTE Note the bending radius R DN of the connecting duct! fig.11 fig.12 Bending radius R > DN Connect flexible Flexible tape ducting (DN 80) to inlet and outlet spigots and fasten with flexible tape. -
Page 16: Chapter 5. Electronics
Installation and Operating Instructions Slim centrifugal fan box – SVV 80 Electrical connection CHAPTER 5 ELECTRONICS The unit must be fully isolated from the power supply before any maintenance and installation work or opening WARNING the unit! The electrical connecton must only be carried out by an authorised electrician according to the following wiring diagrams. - Page 17 FRANÇAIS Helios Ventilatoren NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 86134 Sommaire CHAPITRE 1. PRESENTATION DU SLIMVENT SVV 80 ......... . . Page 2 1.0 Kit d’installation .
-
Page 18: Kit D'installation
Notice de montage et d’utilisation Groupe de ventilation extra-plat – SlimVent SVV 80 Kit d’installation CHAPITRE 1 SVV 80 avec support de PRESENTATION DU SlimVent – montage SLIMVENT SVV 80 Groupe de ventilation ex- œ tra-plat à 3 vitesses de ›... -
Page 19: Informations Importantes
Il en sera de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires et d’équipements qui ne sont directement fournis ou conseillés par Helios n’est pas permi- se. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut consécutif à leur utilisation. -
Page 20: Montage
Notice de montage et d’utilisation Groupe de ventilation extra-plat – SlimVent SVV 80 Montage CHAPITRE 3 Ne déballer qu’au moment de l’installation, afin d’éviter tous dommages et salissures lors du transport ou sur le chantier. MONTAGE Montage des piquages d’aspiration Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien, d’installation ou d’ouverture ATTENTION de l’appareil ! -
Page 21: Support De Montage Pour Pose Murale Ou Plafonnière
Notice de montage et d’utilisation Groupe de ventilation extra-plat – SlimVent SVV 80 Support de montage pour pose murale ou plafonnier Nécessaire en cas de montage encastré dans une gaine technique, une paroi mince, une cloison ou faux-plafond. Ajustement Selon la position et les conditions de montage, orienter le support de montage sur le caisson et visser à... -
Page 22: Raccordement (Tube Flexible Alu)
Notice de montage et d’utilisation Groupe de ventilation extra-plat – SlimVent SVV 80 Raccordement (tube flexible alu) CONSIGNE Le rayon de courbure R doit être au DN ! Fig. 11 Fig. 12 Rayon de courbure R > DN Placer le tube flexible (DN 80) sur les raccords d’aspiration et... -
Page 23: Raccordement Électrique
Notice de montage et d’utilisation Groupe de ventilation extra-plat – SlimVent SVV 80 Raccordement électrique CHAPITRE 5 ELECTRONIQUE Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien ou à l’ouverture de l’appareil! ATTENTION Le branchement électrique doit être réalisé, conformément aux schémas de raccordement ci-dessous, uniquement par un électricien qualifié! Les normes et consignes de sécurité... - Page 24 HELIOS Ventilatoren GmbH & Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.