Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Ventilatoreinsatz
Fan unit
Unité de ventilation
ELS-V
inkl. Innenfassade
incl. inner facade
avec façade intérieure
einsetzbar in allen ELS-Unterputz- und
ELS-Aufputzgehäusen
suitable for all ELS flush-mounted and
ELS surface-mounted casings
Compatible avec tous les boîtiers ELS encastrés
ou apparents
DE
EN
FR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios ultraSilence ELS-V
Summary of Contents for Helios ultraSilence ELS-V
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN Ventilatoreinsatz Fan unit Unité de ventilation ELS-V inkl. Innenfassade incl. inner facade avec façade intérieure einsetzbar in allen ELS-Unterputz- und ELS-Aufputzgehäusen suitable for all ELS flush-mounted and ELS surface-mounted casings Compatible avec tous les boîtiers ELS encastrés...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE........................SEITE 1 Wichtige Informationen ..........................Seite 1 Warnhinweise .............................. Seite 1 Sicherheitshinweise ............................Seite 1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss..................... Seite 2 Vorschriften ..............................Seite 2 Transport ..............................Seite 2 Sendungsannahme ............................Seite 2 Einlagerung ..............................Seite 2 Einsatzbereich .............................. -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V KAPITEL 1 Wichtige Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau ALLGEMEINE HIN- durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden! WEISE Die Montage- und Betriebsvorschrift, sowie Zubehörteile für die Endmontage, nach erfolgter Installation in das ELS- Gehäuse legen und bis zur Endmontage das Gehäuse mit Putzschutzdeckel verschließen. -
Page 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss
Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist. -
Page 5: Allgemeine Betriebshinweise
Förderleistung betrieben werden. Drosseleinrichtungen sind unzulässig. Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema (Helios Hauptkatalog) festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen. -
Page 6: Typenübersicht: Els-Ventiltoreinsatz Inkl. Innenfassade Und Els-Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V KAPITEL 3 Typenübersicht: ELS-Ventiltoreinsatz inkl. Innenfassade und ELS-Zubehör ELS-ARS TYPENÜBERSICHT ELS-V Luftleiteinrichtung zum Einbau UND TECHNISCHE in ELS-V DATEN Umbauset, Ausblas rückseitig (Zubehör) ü ë Best.Nr. 08185 SEITE 8 ò ö ù ä ELS-Komponenten ò Ventilatoreinsatz – Spiralgehäuse mit Ventilator, elektronischer Steuerplatine und Steckkontakt ù... -
Page 7: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els-V
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V KAPITEL 4 Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS-V Lüftung durch Ein/Ausschalten z.B. in Kombination mit Lichtschalter oder mehrstufig mit Stufenschalter. FUNKTION Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS-VN Nachlaufschaltung Integrierter Nachlaufschalter mit fest eingestellter Einschaltverzögerung von ca. 45 Sek. und drei fest definierten Nach- laufzeiten von 6, 15 und 21 Minuten. -
Page 8: Testmodus (Funktion 4.2 Bis 4.5)
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Laufzeitbegrenzung In Fällen mit dauerhaftem übermäßigen Feuchteanfall (wenn z.B. die nachströmende Luft schon über eingestellten 70 % r.F. hat, z.B. Gewitterstimmung im Sommer, oder sich dauerhaft feuchte Wäsche im Raum befindet, oder man- gelhaftem Luftwechsel wegen zu gering dimensionierten oder verstopften Nachströmöffnungen), wird der Ventilator nach zwei Stunden automatisch abgeschaltet. -
Page 9: Installation
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Abb. 1 Abb. 2 Fassade öffnen! ä Filterreinigungsanzeige: - rot = reinigen - weiß = Filter in Ordnung – Filterwechsel (Abb. 2-Abb. 4) Abb. 3 Abb. 4 Stift Filter einlegen und Fassade Ziehen! schließen! Schnapper ä ä entriegeln ù Filter entnehmen! ù... -
Page 10: Montage Des Ventilatoreinsatzes
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V – In fensterlosen Räumen empfiehlt sich eine Steuerung parallel zum Licht (Ausnahmen: ELS-VF, ELS-VP). Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden! Montage des Ventilatoreinsatzes Entnehmen Sie die Liefereinheit erst unmittelbar vor dem Einbau aus dem Karton, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen beim Transport sowie auf der Baustelle zu vermeiden. -
Page 11: Montage Des Präsenzmelders Els-Vp (Optional)
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Montage des Präsenzmelders ELS-VP (optional) Erfassungswinkel horizontal ca. 100°, vertikal ca. 80° (siehe Abb. 22, Angaben zur Reichweite siehe Kap. 7.4). Nach erfolgter Montage der Ventilatoreinheit im UP-/AP-Gehäuse muss der am Kabel hängende Sensor in die vor- gesehene Öffnung auf der Rückseite des Fassadenrahmens eingeclipst werden (siehe Abb. 9). -
Page 12: Montage Der Els-Innenfassade
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V VORSICHT! VORSICHT - Fassadenrahmen mit montiertem Sensor nicht frei am Sensorkabel hängen lassen, da sonst Sensor und Steuerung beschädigt werden können. - Der Sensor enthält ein sehr empfindliches elektronisches Bauteil und darf auf keinen Fall geöffnet oder beschädigt werden. -
Page 13: Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Abb. 16 Abb. 17 Bei Zweitraum Fassade schließen! ù anschluss: Einlegefolie aus Zweitraumset ELS-ZS einlegen! ä ä Filter einsetzen! Gitterblende mit aufklappbarem Fassadendeckel – mit Filteraufnahme und Filterreinigungsanzeige ä Dauerfilter Einlegefolie für Zweitraumanschluss unter Filter legen. Eine Inbetriebnahme ohne Filter ist nicht zulässig, da sonst das Gerät und die gesamte Rohrleitung verschmutzt. -
Page 14: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els-V
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V schaltet der Ventilator ohne Nachlauf sofort aus. Dies gilt für einen Schaltzyklus innerhalb der Testminute. Das Ein- und Ausschalten der Bedarfslüftung innerhalb der Testzeit, beendet diese mit dem Ausschalten der Bedarfslüftung. Bleibt ELS-VNC ... der Schalteingang über die Testminute hinaus betätigt, läuft der Ventilator weiter bis der Schalteingang abgeschaltet wird und die darauffolgende Nachlaufzeit beendet ist. - Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V 15-minütige Nachlaufzeit. Jede weitere Bewegung innerhalb der Nachlaufzeit führt zum Neustart dieser. Die Reichweite und Erfassungswinkel: Unter idealen Bedienungen bis ca. 5 m, horizontal: 100°, vertikal: 82°, siehe Abb. 22. Der Temperaturunterschied zwi- schen Objekt und Hintergrund muss mind. 4 °C betragen. Die kleinste Objektgeschwindigkeit beträgt 0,5 bis 1,5 m/s. Die Reichweite ist abhängig von der Temperaturdifferenz, Bewegung und Geschwindigkeit.
-
Page 16: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els-Vf Mit Automatik-Feuchtesteuerung
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS-VF mit Automatik-Feuchtesteuerung Mit integrierter, elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Bei Überschreiten von 70 % relativer Raumfeuchte, bzw. schnellem Feuchteanstieg, wird automatisch der Ventilator eingeschaltet. Bei mehrtourigen Typen, immer die größte Stufe. Nach Erreichen der normalen Raumluftfeuchte, schaltet der Ventilator wieder aus. Unabhän- gig der Feuchte-Steuerung, kann der Ventilator mit einem externen Schalter (evtl. - Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Hintergrund: Es hat während des Ventilatorbetriebes eine Feuchtereduzierung stattgefunden. Die Reduzierung hat jedoch nicht gereicht, um unter die Ausschaltschwelle zu fallen. Es wird eine kurze Stoppzeit aktiviert, da anzunehmen ist, dass nach einer kurzen Pause trotzdem effektiv die Feuchtigkeit reduziert werden kann. Während der Stoppzeit wird jegliche Feuchtemessung ignoriert.
-
Page 18: Hinweise Für Servicearbeiten
– Gerät durch Ausschalten der Sicherung für mind. 30 Sek. spannungslos schalten. Danach die Sicherung wieder ein schalten. – Es ist sicher zu stellen, dass dem zu entlüftenden Raum genügend Zuluft zuströmen kann. Lässt sich die Funktionsstörung durch diese Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an den Helios Kundendienst. WARNUNG! WARNUNG Auf keinen Fall Reparaturversuche im Klemmenkasten durchführen! -
Page 19: Instandhaltung Und Wartung
Ventilatoreinsatz ersetzen – Motor blockiert Ventilatoreinsatz ersetzen Sicherung löst aus – Windungsschluss im Motor Ventilatoreinsatz ersetzen – Zuleitung bzw. Anschluss beschädigt Teile erneuern, ggf. Ventilatoreinsatz ersetzen (Helios Kundendienst kontaktieren) – falsch angeschlossen Anschluss überprüfen/ändern Vibrationen – Verschmutzung reinigen – befestigungsbedingte Resonanz Befestigung prüfen bzw. -
Page 20: Wichtiger Hinweis
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Stilllegen und Entsorgen GEFAHR Es sind die in Kapitel 1.3 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! Beim Transport sind die Hinweise aus Kap. 1.6 zu beachten. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen. -
Page 21: Klemmenkasten Öffnen
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V – RAUMBELEUCHTUNG MIT ELEKTRONISCHER ANSTEUERUNG wie z.B. Energiesparlampen oder LED-Lampen am Schalteingang Um bei Verwendung einer „elektronisch“ gesteuerten Lampe am Schalteingang Störungen (z.B. Fehlzündungen) in der Lampe zu vermeiden, kann parallel, ebenfalls ein bauseits zu stellender Kondensator eingesetzt werden (SS-1010) –... -
Page 22: Schaltplan-Übersicht Für Els-V Ventilator-Serien
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V Schaltplan-Übersicht für ELS-V Ventilator-Serien. Das zutreffende Verdrahtungsschema für die vorgesehenen Ventilatoren bitte ankreuzen! V 60 SS-869 V 100 SS-870 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N... - Page 23 DSEL 3 controller a lamp must not be connected. Dauerphase bei En cas d 'utilisation du DSEL3, Permanent life for Helios Type aucune lampe ne peut être raccordée. Alimentation permanente pour DSEL3 ELS VN, VNC, VF Typen SS-903 SS-904 85052 001 SS-903 22.02.23...
- Page 24 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ......................... PAGE 1 Important information ............................. Page 1 Warning instructions ............................. Page 1 Safety instructions ............................Page 1 Warranty claims – Exclusion of liability ......................Page 1 Regulations ..............................Page 2 Shipping ................................ Page 2 Receipt ................................
-
Page 25: Chapter 1 General Information
Warranty claims – Exclusion of liability All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not... -
Page 26: Regulations
The ELS-V.. fan units are suitable for conveying normal or slightly dusty, less aggressive and humid air, in moderate climates and in the range of their performance curves (see Helios sales documents/internet). Operation is only admissi- ble with fixed installation in a ELS flush-mounted or surface-mounted casing within buildings. The maximum admissible media and ambient temperature is 40 °C. -
Page 27: Chapter 2 General Operating Instructions
The diameter of the main line can be determined from the dimensioning diagram (Helios main catalogue). In this respect, it should be noted that there are increased pressure losses for a discharge line length over 1.5 m and a floor height over 2.75 m, which must be compensated for with a larger main line cross-section. -
Page 28: Type Overview: Els Fan Unit Incl. Inner Facade And Els Accessories
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V CHAPTER 3 Type overview: ELS fan unit incl. inner facade and ELS accessories ELS-ARS TYPE OVERVIEW ELS-V... Air diverter unit for installation AND TECHNICAL in ELS-V DATA Adaption kit, rear discharge (accessories) ë ü... -
Page 29: Chapter 4 Function
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V CHAPTER 4 Functional description Fan unit ELS-V Ventilation through activation/deactivation e.g. in combination with light switch or multistage with stage switch. FUNCTION Functional description Fan unit ELS-VN overrun timer Integrated overrun timer with set start-up delay of approx. 45 sec. and three specifically defined overrun times of 6, 15 and 21 minutes. -
Page 30: Test Mode (Function 4.2 To 4.5)
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Runtime limiter In cases with constant, excessive amount of humidity, the fan will be automatically deactivated after two hours, e.g. if the incoming air is above the set relative humidity of 70 % (e.g. in case of a stormy atmosphere in the summer or if there is constantly damp laundry in the room) or in case of an insufficient air exchange rate due to small-scale or blocked air vent openings. -
Page 31: Chapter 6 Installation
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V – Filter cleaning indicator (Fig. 1) The filter cleaning indicator in the facade indicates the level of contamination of the permanent filter and the associated reduction in performance via the red check point. Fig. 1 Fig. 2 Open facade! ä... -
Page 32: Installation Of Fan Unit
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V impossible. The cable must never be placed over sharp edges. – The units are protection type IPX5 (jet water-proof ) and correspond to protection class II. – The electrical connection is carried out at the connection terminals in the casing. The corresponding wiring diagram for the respective fan type and casing must be observed. -
Page 33: Installation Of Presence Sensor Els-Vp (Optional)
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Installation of presence sensor ELS-VP (optional) Detection angle horizontal approx. 100°, vertical approx. 80° (see Fig. 22, range information see section 7.4). After the installation of the fan unit in the flush-mounted/surface-mounted casing, the sensor hanging from the cable must be clipped in the provided opening on the rear of the facade frame (see Fig. 9). -
Page 34: Installation Of Els Inner Facade
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V CAUTION! CAUTION - Do not allow facade frame with mounted sensor to hang freely from the sensor cable, as otherwise the sensor and control unit could be damaged. - The sensor contains a very sensitive electronic component and it must not be opened or damaged in any case. -
Page 35: Function For Installers
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Fig. 16 Fig. 17 For second room Close facade! ù connection: Insert insertion film ë from second room kit ELS-ZS ä ä Insert filter! Grille with hinged facade cover – with filter holder and filter cleaning indicator ù... -
Page 36: Functional Description Fan Unit Els-Vnc Overrun And Interval Timer
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V ELS-VNC ... ventilation. If the switch input remains activated beyond the test minute, the fan will continue to run until the switch input is deactivated and the subsequent overrun time is finished. Functional description Fan unit ELS-VNC overrun and interval timer Integrated overrun and interval timer. -
Page 37: Detection Range
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Range and detection angle: Under ideal conditions up to approx. 5 m, horizontal 100°, vertical 82°, see Fig. 22. The temperature difference bet- ween the object and background must be at least 4 °C. The lowest object speed is 0.5 to 1.5 m/s. The range depends on the temperature difference, movement and speed. -
Page 38: Functional Description Fan Unit Els-Vf
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Functional description Fan unit ELS-VF.. with automatic humidity control With integrated, electronic, humidity curve-dependent automatic control unit. If 70 % relative humidity is exceeded or a rapid increase in humidity, the fan will be automatically activated (always at the highest stage for multi-speed types). Once the normal room air humidity is achieved, the fan will deactivate again. - Page 39 Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V → The required ventilation stages can still be operated. The stop time will continue to run in NOTE the background. Only mains deactivation and activation can delete the stop time. b. Long stop time The humidity has not fallen below the activation threshold by the end of the overrun limit.
-
Page 40: Service Work Instructions
– Disconnect the unit from the power supply by switching off the fuse for at least 30 sec. Then switch the fuse on again. – It must be ensured that sufficient supply air can flow into the room to be ventilated. If the functional disturbance can- not be resolved with these measures, please contact the Helios customer service team. WARNING! WARNING... -
Page 41: Fault Causes
Fuse has tripped – Shorted coil in motor Replace fan unit – Supply line/connection damaged or Replace parts, replace fan unit if necessary defective control board. (contact Helios customer service team) – Connected incorrectly Check, modify connection Vibrations – Contamination Clean –... -
Page 42: Important Note
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Standstill and disposal The safety instructions specified in section 1.3 must be observed! DANGER The instructions in section 1.6 must be observed for shipping. Danger to life due to electric shock! DANGER When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched. Before dismant- ling, isolate the unit from the mains power supply and protect against being switching on again! Parts and components of the unit, whose service life has expired, e.g. -
Page 43: Opening The Control Box
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Examples: SS-1010 SS-1011 Solution with capacitor Solution with 2-pole switch Fig. 31 Fig. 32 ELS ... "Electronics" ELS ... 1 2 3 L N 1 2 3 L N Capacitor, see Note-Info light Beleuchtung light/ lumière for multi-speed types, capacitor measure only 2-poliger Schalter... - Page 44 Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V Wiring diagram overview for ELS-V.. fan series. Please mark applicable wiring diagram for the intended fans! V 60 SS-869 V 100 SS-870 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N...
- Page 45 DSEL 3 controller a lamp must not be connected. Dauerphase bei En cas d 'utilisation du DSEL3, Permanent life for Helios Type aucune lampe ne peut être raccordée. Alimentation permanente pour DSEL3 ELS VN, VNC, VF Typen SS-903 SS-904 85052 001 SS-903 22.02.23...
- Page 46 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................PAGE 1 Informations importantes ............................Page 1 Avertissements ............................... Page 1 Consignes de sécurité ............................. Page 1 Droits à la garantie – Exclusion de la responsabilité ....................Page 2 Réglementations ..............................Page 2 Transport .................................
-
Page 47: Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Ventilatoreinsatz ELS-V CHAPITRE 1 Informations importantes Pour assurer un parfait fonctionnement et pour votre propre sécurité, il faut lire attentivement et respecter toutes les INFORMATIONS GÉNÉRALES réglementations suivantes. Jusqu’à la fin du montage, tous les pôles du raccordement électrique doivent être débranchés du secteur ! Après l’installation, mettre la Notice de montage et d’utilisation, ainsi que les accessoires pour le montage définitif, dans le boîtier ELS, et avant la fin du montage, fermer le boîtier avec un cache de protection. -
Page 48: Réglementations
Il faut respecter toutes les instructions de cette documentation, sinon la garantie ne sera pas valable. La même chose s’applique aux actions en responsabilité contre Helios. Il est interdit d’utiliser des accessoires qui ne sont pas recom- mandés, ni proposés par Helios. Les dommages éventuels ne seront pas couverts par la garantie. Les modifications et transformations de l’appareil ne sont pas autorisées et entraînent la perte de la conformité, toute garantie et toute... -
Page 49: 1.12 Homologation
Il est possible de déterminer le diamètre du conduit principal avec le schéma de dimensionnement (Catalogue principal Helios). Pour cela, il faut tenir compte du fait qu’avec un conduit d’évacuation d’une longueur de plus de 1,5 m et un étage de plus de 2,75 m de hauteur, il y a des pertes de charge élevées, qui doivent être compensées par une section plus importante du conduit principal. -
Page 50: Aperçu Des Types : Unité De Ventilation Els À Façade Intérieure Et Avec Accessoires Els
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V CHAPITRE 3 Aperçu des types : Unité de ventilation ELS à façade intérieure et avec accessoires ELS ELS-ARS APERÇU DES TYPES ET ELS-V CARACTÉRISTIQUES Déflecteur pour le montage TECHNIQUES dans l’ELS-V Kit de modification, rejet vers l’arrière ë... -
Page 51: Description Des Fonctions De L'unité De Ventilation Els-V
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V CHAPITRE 4 Description des fonctions de l‘unité de ventilation ELS-V Ventilation par Marche/Arrêt, p. ex. avec commutateur d’éclairage ou à plusieurs niveaux avec commutateur progressif. FONCTIONS Description des fonctions de l‘unité de ventilation ELS-VN avec temporisation Temporisation réglable intégrée, avec temporisation de mise en marche fixe de 45 sec. -
Page 52: Mode Test (Fonctions 4.2 À 4.5)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V dans la pièce, et rétablir rapidement la plage de bien-être (40 à 70 % d’humidité rel.) dans la pièce. Dès que l’humidité relative redescend à 60 % env. (paramètre par défaut), le ventilateur s’arrête, cependant pas avant les 15 minutes de temps de temporisation réglées. -
Page 53: Raccordement Électrique
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V panne. Il est possible de laver le filtre à air à l’eau chaude ou au lave-vaisselle jusqu’à 60 °C ( ). Ensuite, le laisser sécher suffisamment. Si le filtre à air permanent est endommagé, il faut le remplacer par un neuf. Il est possible de commander les filtres à... -
Page 54: Montage De L'unité De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V – Il faut prévoir obligatoirement un disjoncteur du secteur omnipolaire/interrupteur de proximité, avec une ouverture des contacts de 3 mm au minimum (VDE 0700 P1 7.12.2/EN 60335-1) ! - Le type de secteur, la tension et la fréquence doivent correspondre aux indications de la plaque signalétique. Tenir compte de l’autocollant jaune de signalisation dans le boîtier ! REMARQUE –... -
Page 55: Montage Du Détecteur De Présence Els-Vp (Option)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Fig. 7 Fig. 6 ò ò ò Unité de ventilation Montage du détecteur de présence ELS-VP (option) Angles de détection horizontal env. 100° et vertical env. 80° (cf. Fig. 22, indications concernant la portée, cf. chapitre 7.4). -
Page 56: Montage Du Capteur D'humidité Els-Vf (Option)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Montage du capteur d’humidité ELS-VF (option) Après le montage de l’unité de ventilation dans un boîtier encastré/apparent, il faut clipser le capteur d’humidité sus- pendu au câble, dans l’ouverture prévue à l’arrière du cadre de la façade (cf. Fig. 10/Fig. 11). Un guide permet d’assu- rer la mise en place adaptée du capteur. -
Page 57: Fonctionnement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Fig. 16 Fig. 17 Pour le raccor- Fermer la façade avant ! ù dement d’une 2e pièce : Mettre en place le filtre ë du kit de la deuxième pièce ELS-ZS ! ä ä Mettre le filtre en place ! ù... -
Page 58: Description Des Fonctions De L'unité De Ventilation Els-Vnc Avec Temporisation Et Fonction D'intervalle
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V au-delà de la minute de test, le ventilateur continue de tourner jusqu’à ce que l’entrée soit désactivée, et jusqu’à ce que la temporisation suivante soit écoulée. ELS-VNC ... Description des fonctions de l’unité de ventilation ELS-VNC avec temporisation et fonction d’intervalle Commutateur programmable intégré... - Page 59 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V sence dans la pièce, et met en marche le ventilateur. S’il n’y a pas d’autre mouvement dans la zone de détection, une temporisation de 15 minutes commence. Tout autre mouvement pendant la temporisation entraîne le redémarrage de cette durée.
- Page 60 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V normale, le ventilateur s’arrête. Indépendamment de la commande en fonction de l’humidité, il est possible de mettre en marche le ventilateur avec un commutateur externe (couplé évent. avec l’éclairage), avec une temporisation de démarrage de 45 sec.
- Page 61 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V de l’humidité sont ignorées. → Les niveaux de ventilation à la demande disponibles peuvent encore être utilisés. Le temps d’arrêt conti- REMARQUE nue de s’écouler à l’arrière-plan. Le temps d’arrêt ne peut être supprimé que par Marche/Arrêt du sec- teur.
-
Page 62: Consignes Pour Les Travaux D'entretien
– Couper la tension de l’appareil en désactivant le fusible pendant au moins 30 sec. Ensuite, réactiver le fusible. – Il faut s’assurer qu’une quantité suffisante d’air puisse rentrer dans la pièce ventilée. Si ces mesures ne permettent pas de supprimer le dysfonctionnement, contactez le service après-vente d’Helios. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de faire des réparations dans la boîte à... -
Page 63: Causes De Dysfonctionnements
– Court-circuit moteur Changer l’unité de ventilation – Le câble d’alimentation ou le raccor- Changer les pièces ou l’unité de ventilation si dement est endommagé nécessaire (Contacter le SAV d’Helios) – Mauvais raccordement Contrôler/Modifier le raccordement Vibrations – Saletés Nettoyer –... -
Page 64: Système Élec- Tronique
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Mise hors service et élimination Il faut respecter les consignes de sécurité du chapitre 1.3 ! DANGER Pour le transport, il faut respecter les remarques du chapitre 1.6. Danger de mort par électrocution ! DANGER Le démontage permet de dégager des pièces sous tension, qui en cas de contact peuvent provoquer des chocs électriques. -
Page 65: Ouverture De La Boîte À Bornes
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Il est aussi possible de raccorder l’éclairage à un interrupteur bipolaire (SS-1011). Exemples : SS-1010 SS-1011 Solution avec condensateur Solution avec interrupteur bipolaire Fig. 31 Fig. 32 ELS ... "Elektronik" ELS ... 1 2 3 L N Condensateur, Kondensator, 1 2 3 L N... -
Page 66: Aperçu Des Schémas De Câblage Pour Les Séries De Ventilateurs Els-V
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation ELS-V Aperçu des schémas de câblage pour les séries de ventilateurs ELS-V. Cocher le schéma de câble correspondant aux ventilateurs à installer ! V 60 SS-869 V 100 SS-870 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873... - Page 67 DSEL 3 controller a lamp must not be connected. Dauerphase bei En cas d 'utilisation du DSEL3, Permanent life for Helios Type aucune lampe ne peut être raccordée. Alimentation permanente pour DSEL3 ELS VN, VNC, VF Typen SS-903 SS-904 85052 001 SS-903 22.02.23...
- Page 68 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...
Need help?
Do you have a question about the ultraSilence ELS-V and is the answer not in the manual?
Questions and answers